143【讲解】静姐考研英语每日一句 I 2020英一T2-02

每日长难句 143

原句：

More than half of all British scientific research is now published under open access terms: / either freely available from the moment of publication, or paywalled for a year or more / so that the publishers can make a profit before being placed on general release.

【2020 英语一 Text2】

生词：

✅ access 开放存取，开放获取

✅paywalled adj. 付费的

✅release n. 发布，发行；释放

分析：

📝主句：

More than half of all British scientific research is now published under open access terms

📝从句：

so that the publishers can make a profit before being placed on general release

（目的状语从句）

📝平行并列结构：

either freely available from the moment of publication, or paywalled for a year or more

译文：

现在英国的所有科学研究中有一半以上按开放获取的条款出版：要么自发表时起便可以免费获取，以便出版机构在研究公开发布前盈利。