电影原名：Морской ястреб

首映：1942年1月24日

画面比例：4:3 (1.30:1)

制片公司：敖德萨电影制片厂（Одесская киностудия）

YouTube（https://youtu.be/lzIcJ3beVWw）上的电影原简介及翻译：

（伟大的卫国）战争前夕，德国潜艇伪装成帆船攻击外国商船，试图挑起冲突。苏联水手揭露了这个狡猾的敌人。决定性的战斗将在1941年6月22日发生……

Канун войны. Немецкая подлодка, замаскированная под парусник, нападает на иностранные торговые суда, пытаясь спровоцировать конфликт. Советские моряки разоблачают коварного врага. Решающая битва происходит 22 июня 1941 года...

俄语维基词条中的简介[1]：

《海鹰（Морской ястреб）》是1941年由弗拉基米尔·布劳恩导演的一部苏联单集故事片。于1942年1月发行。他们甚至在卫国战争开始前就开始在敖德萨电影制片厂拍摄这部电影。随着战争的爆发，包括主演在内的许多演员都表达了上前线的愿望。黑海舰队司令部决定不通知他们，因为这部电影很有拍出来的必要。于是这部电影继续拍摄，并在拍摄时经常遭到轰炸。本片的剧组人员是最后一批从海上离开敖德萨的人员之一，那时铁路已被切断。电影其余的拍摄在新罗西斯克、马哈奇卡拉、塔什干进行。

电影海报[2]

演员表[3]

伊万·佩雷维尔泽夫（Иван Переверзев）——亚历山大·奈焦诺夫（Александр Найдёнов）

安德烈·费特（Андрей Файт）——德国潜艇指挥官

列昂尼德·克米特（Леонид Кмит，真名阿列克谢（Алексей））——拉斯托金（Ласточкин），炮手

柳德米拉·莫罗佐娃（Людмила Морозова）——柳德米拉·谢尔盖耶芙娜（Людмила Сергеевна），奈焦诺夫的妻子

基里尔·波兹德尼亚克（Кирилл Поздняк）——斯特潘·尼基托维奇·波兹德尼亚科夫（Степан Никитович Поздняков）

米哈伊尔·戈罗德斯基（Михаил Гродский）——格林（Грин）

甘斯·克廖林格（Ганс Клеринг）——军官

切斯拉夫·苏什克维奇（Чеслав Сушкевич）——卡尔彭科（Карпенко），水手

伊万·波布罗夫（Иван Бобров）——瓦尼亚（Ваня），消防员

列昂尼德·拉赫连科（Леонид Рахленко）——海军少将

尼古拉·科米萨罗夫（Николай Комиссаров）——斯维尔德鲁普（Свердруп），“不死”号（Ундины）的船长助理

奥斯普·阿卜杜洛夫（Осип Абдулов）——伊万·阿基莫维奇（Иван Акимович）

叶甫根尼·阿格耶夫（Евгений Агеев）——

塞雷丁（Середин），大副

阿纳托利·尼基廷（Анатолий Никитин）——卡什金（Кашкин），水手

格里高利·米哈伊洛夫（Григорий Михайлов）——配角

安德烈·索瓦（Андрей Сова）——“柴科”号的舵手

阿列克谢·多里宁（Алексей Долинин）——水手

维克托·普罗科洛夫（Виктор Проклов）——水手兼消防员

奥列格·利普金（Олег Липкин）——水手

安德烈·米洛什尼琴科（Андрей Мирошниченко）——厨师

瓦甘·巴达良（Ваган Бадалян）——无线电操作员

格奥尔基·库洛夫斯基（Георгий Куровский）——配角

米哈伊尔·巴胡林（Михаил Бахурин）——配角

叶甫根尼·缪里贝尔格（Евгений Мюльберг）——配角

尼古拉·沃尔科夫（Николай Волков）——俘虏船长（未在片头中列出）

艾马努伊尔·盖雷尔（Эммануил Геллер）——俘虏船长（未在片头中列出）

马特维·利亚罗夫（Матвей Ляров）——老船长（未在片头中列出）

叶甫根尼·马尔科夫（Евгений Марков）——配角（未在片头中列出）

叶甫根尼·阿古罗夫（Евгений Агуров）——福克斯（Фокс）（未在片头中列出）

【人声】

苏联歌唱家彼得·基里乔克（Пётр Киричёк）客串

与演员切斯拉夫·苏什克维奇（水手卡尔彭科）和列昂尼德·克米特（炮手拉斯托金）共同演唱电影同名插曲。

剧组人员[1]

脚本作者：

安德烈·米哈伊洛夫斯基（Андрей Михайловский）

尼古拉·施帕诺夫（Николай Шпанов）

导演：弗拉基米尔·布劳恩（Владимир Браун）

摄影师：

雅科夫·库利什（Яков Кулиш）

G·沙巴诺夫（Г. Шабанов）

格里高利·艾森伯格（Григорий Айзенберг）

画家：

米哈伊尔·尤费罗夫（Михаил Юферов）

作曲家：

海因里希·瓦尔斯（Генрих Варс）

尤里·米留汀/米柳汀（Юрий Милютин）

音响工程师：

格里高利·科兰布留姆（Григорий Коренблюм）

情节（剧透警告）[1]

故事发生在伟大的卫国战争前夕的最后几天。在黑海，一艘伪装成商船的德国潜艇袭击并击沉了几艘外国商船。他们从每艘沉没的船上带一个人上艇，让他们作为德国潜艇指挥官（安德烈·法伊特 饰）新罪行的目击者。苏联水手了解了这艘“船”的情况，于是苏联商船“柴科”号（Чайке）被改装成军用船，被派去拦截所谓的“海盗”船。船上的大炮被伪装起来，精锐的海军水手都穿上平民衣装。这艘船由海军少校奈焦诺夫（伊万·佩雷维尔泽夫 饰）指挥。 1941 年 6 月 21 日“柴科”号遇到了“海盗”。这位德国艇长按照他最喜欢的计划行事：向船只发出信号，要求停止航行并提供帮助，并称是因为无线电通信已损坏。德军艇长这个时候通常会向“商船”发射鱼雷，但现在他另有打算，他想补充他的食物供应。他派他的两个助手去“柴科”号上与苏联上尉谈判。谈判进行得很艰难，双方都怀疑对方有欺骗行为。之后助手返回船上报告：他们不知道这是什么船，运什么货物，以及那里有没有供应。同时德国人也不可能进入广播室破坏广播电台。 然后“海盗”船用大炮向“柴科”号开火。突然，“柴科”号也开火还击，在第二轮射击后（这是奈焦诺夫的命令），帆船突然爆炸沉没。这正是德国人使用的一个诡计：炸毁那一座假的上层建筑，并迅速潜入潜艇。奈焦诺夫命令船员将这艘船伪装成“海鹰”号（Морской ястреб）木材运输船。 6月22日上午，工作完成。这一天，德国“海盗”再次与苏联船只相遇。“海盗”潜艇不再漂浮，而是在水下用鱼雷攻击。“海鹰”号的船员们急忙修补了洞口。船员们假装发生了一场骚动，船上起火，然后“惊慌失措”地离开了。事实上，船长和操作着两门炮的炮手还留在船上。德国潜艇的艇长通过潜望镜看到船员已经离开了船，决定靠近“木材运输船”，浮出水面并用大炮向它射击。当潜艇接近“海鹰”号时，两门大炮向它开火，潜艇受到重创沉没了……

一些事实[1]

片中出现的歌曲《海鹰（Морской ястреб）》是这部电影的一大特色。它的作者是作曲家尤里·米柳汀（又译作“尤·米留汀”、“尤·米留金”等，Юрий Милютин）和诗人叶甫根尼·多尔马托夫斯基（Евгений Долматовский）。在电影中水手卡尔彭科（切斯拉夫·苏什克维奇 饰）*唱了这首歌。

这部电影部分改编自真实事件：1941年6月22日晚，一艘德国鱼雷艇在波罗的海水域袭击了苏联货轮“盖斯玛（Гайсма）”号。然而，如果按照电影的情节，是水手们与德国人对峙并最终获胜，而在现实中，是苏联的船只沉没，船员丧生。

影片的主要拍摄地点是敖德萨，当时正被纳粹军队包围。在这座城市被德国人包围后，摄制组才登上最后一艘船，在敌机的炮火下离开这座城市。

这部电影的主要拍摄地点是被纳粹军队进攻的敖德萨。在这座城市被德国人包围后，摄制组登上了最后的一艘船，在敌机的炮火下离开了这座城市。

*俄语维基原文在此处把饰演卡尔彭科的演员名字错打成片中一位配角的演员格里高利·米哈伊洛夫了。

资料来源

[1]https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%8F%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1941)

[2]https://www.kinopoisk.ru/picture/2419713/

[3]https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/4008/titr/