十字军之王3开发日志#62｜6/1 君主之旅开启
牧游社 牧有汉化翻译
CK3 Dev Diary #62 - Monarch's Journey unleashed
Pdx_Meedoc, Private
Hello everyone!
大家吼哇！
I know you are all eager to learn more about the Royal Court, but as we announced last week, we will go into more details once the Azure patch is released. If everything goes according to plan, and there are no unexpected events, we aim to release Azure next week! But let's focus on today's small dev diary for now!
我知道大家都很想多了解一些皇家宫廷Royal Court扩展包的内容，但是正如我们上周宣布的那样，我们要在“蔚蓝Azure”补丁上线之后，才会介绍更多关于新扩展包的细节。如果一切照常没有意外的话，我们准备下周发布“蔚蓝Azure”补丁！所以现在我们就先来看看今天这篇简短的日志吧！
During the development of Crusader Kings III, we organized a community challenge where you could unlock unique cosmetics for the game, which we dubbed the Monarch's Journey. With the 1.4.0 Azure patch, we've decided to make these cosmetics available for everyone!
在十字军之王3的开发过程中，我们在游戏社区里组织了一次叫做“君主之旅Monarch's Journey”的挑战活动，可以为游戏解锁独特的饰品。而在1.4.0版本号的“蔚蓝Azure”补丁中，我们决定把这些饰品开放给所有玩家。
It includes:
其中包括：
Headgear:
头饰：
Hennin 埃南高顶帽
Chaperon 夏普仑长管帽
Jester's Hat 弄臣帽
Haircuts:
发型：
Miller 磨坊主
Miller Highlights 挑染磨坊主
Jeanne d'Arc 贞德
Pageboy 侍童头
Mullet 鲻鱼头
And the Wizard's Beard 还有巫师胡
In order to celebrate this, we've also hooked some of these assets in to be used by random characters. For instance, Scots will be able to randomly use the Mullet haircut, while Frankish women will be able to use the Jeanne d'Arc haircut.
为了庆祝此次盛举，我们还把其中一些内容与特定的随机角色绑定了起来。例如，苏格兰人会随机使用鲻鱼头，而法兰克女性可以使用贞德发型。
[A classy French woman with a Jeanne d'Arc haircut]
[梳有贞德发型的典型法国女性]
[A charming Scot with a Mullet]
[梳有鲻鱼头的苏格兰帅哥]
And because fashion changed over time, the Chaperon and Hennin will be available in the western world only after 1300.
而时尚是随时间改变的，所以埃南高顶帽和夏普仑长管帽只会在1300年之后出现在西方世界。
[A wonderful Chaperon]
[漂亮的夏普仑长管帽]
[A magnificent Hennin]
[漂亮的埃南高顶帽]
In addition to that, we fixed several visual bugs highlighted by you:
除此之外，我们还修复了几处大家报告的视觉bug：
Spouses of rulers will now once again wear clothes based on their spouse's culture
统治者的配偶现在会再次按照其配偶的文化着装。
Arabic High Nobility will now use the Scholar's Turban and Caliphs will use the Caliphal Robes
阿拉伯的高等贵族现在会戴学者头巾了，而哈里发会戴哈里发头巾。
The 'Spindly' Trait will not make people's limbs too thin anymore
“纺锤身形”特质现在不会让人的四肢过于纤细了。
On the AI side, we reworked how vassals handle holy war and added constraints on Feudal and Clans rulers to limit their aggression of Tribal rulers. These modifications still allow the Byzantine empire to expand but in a more elegant way. Let’s have a look at a few results from Observe mode!
在AI方面，我们重做了封臣处理圣战的方式，还对封建制和氏族制的统治者加上了一些限制，以限制他们对部落统治者的进攻性。这些修改之后，拜占庭帝国在吃地的时候就不会吃得太难看了。我们来看一下旁观者模式下的对比图！
And this is it for today! As mentioned at the beginning of this dev diary, we should be back next week with the changelog for the patch if everything goes well!
以上就是今天的全部内容了！如前所述，不出意外的话，我们下周会带来这个补丁的改动日志！
Until then, I wish you the best and, hopefully, have fun!
最后祝大家万事如意，玩得开心！
翻译：一个幽灵
校对：阿尔法一世 zzztotoso
欢迎关注UP主和主播小牧Phenix！
欢迎关注牧游社微信公众号和知乎专栏！微信公众号改版为信息流，欢迎【置顶订阅】不迷路，即时获得推送消息！
B站在关注分组中设置为【特别关注】，将会在私信内及时收到视频和专栏投稿的推送！
欢迎加入牧有汉化，致力于为玩家社群提供优质内容！组员急切募集中！测试群组822400145!
