概要
原文
ジュニアチームが相手とはいえ、練習試合で「水中の格闘技」と呼ばれる水球の激しさを実感したみなとたち。みなと自身も自らの不甲斐なさに落ち込むが、その夜訪ねてきた栄太郎は、これまで隠していた重大な事実を告白する。
翻译
虽然是青年队的对手,但是在练习赛中,大家都切身感受到了被称为“水中格斗技”的水球的激烈。大家和自己都为自己的窝囊而感到沮丧,但当天晚上荣太郎来找自己,坦白了一直隐瞒的重大事实。