【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第三十二章·告别
画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）
转载及翻译：特工彼得
注：该章节以小蝶为第一视角展开
红罗宾走了一段时间后，我终于可以整理下思绪了。刚才发生了什么？我真的同意和他一起巡演以换取小马国最好的兽医学校的奖学金吗？
坎特洛特兽医护理学院。
黛茜是唯一知道我想去那里的小马。我相信我们六马组里的其他伙伴也都知道，但我没有总是喋喋不休地谈论我的梦想。并不是说这是一件坏事，只是我在这方面比较保守……
我的思绪又回到了我和云宝黛茜关于这方面的无数次交谈中。我的梦想是成为最棒的兽医之一。
“你能做到的，小蝶！”
“听着，不要因任何马而退缩，明白吗？！不要为了我们所有的朋友，你的宠物，甚至是我！如果你想得到什么……就去做！”
没有马像她以前那样鼓励我。尽管红罗宾提出让我免费上那所学校。但费用是和他一起旅行和巡回演出。你会觉得这是所有雌驹梦寐以求的，对吧？毕竟是和流行歌星一起旅行。
如果你像我一样害羞，就不会这么觉得了。
我叹了口气，合上了行李箱。我仅有的几件衣服都塞在里面了。我相信今后我会有更多衣服。我非常想和我的动物们说再见，但我知道这不是个好主意。和我的朋友们道别也一样。我决定或许可以和瑞瑞谈谈。她肯定会劝我放弃这个决定。
~~~～
“亲爱的，你现在是全小马国最幸运的小马了！你一定要去，你一定要去！”珍奇尖叫着，像个兴奋的女学生一样在她的精品店里跳来跳去。我哀叹着。这不是我所期望的回应。
我用蹄子蹭了蹭前腿，瞥了她一眼。“哦……你不觉得这是个坏主意吗？”
蹦蹦跳跳的瑞瑞停了下来，回头看着我，歪着头。她看着我的那副样子，就像我刚刚问她生命的意义是什么一样：完全困惑。她发出一阵呼噜噜的笑声，向我慢跑过来，用她的前腿抱住了我。
“这种好事肯定不会再发生了！你有机会去最好的兽医学校，而你唯一要付出的代价就是和当今最时髦的流行歌星一起旅行？听起来就很划算！”她边说边松开我，脸上带着自信的微笑。
我张开嘴想说话，但马上就被瑞瑞更多的闲扯打断了。
“说实在，我会想你的，但如果他告诉你，他会替你照顾动物，那就真的没什么可顾虑的了，除了被你的白马王子带走！”她呜呼地叫了一声，把漂亮的紫色卷发从眼睛前拨开。“你太幸运了！要知道我会放弃我的整个时装店来换取你现在的位置！嗯，不，不是完全是……也许是我珍藏的钻石，当然……”她走回她的缝纫机，继续她的另一个奇妙的项目。
我的目光落到了我的蹄子上。我知道暮暮不会同意，苹果杰克也不会。我敢肯定，萍琪可能会和瑞瑞有同样的反应。我应该去找暮暮或者苹果杰克……那我为什么没有呢？
是因为我内心深处真的想要这样吗？
接受这个提议，以和他作伴为代价。这搞得我还不如一个……一个……
当瑞瑞走到我身边，抚摸着我粉红色的鬃毛时，把我从思绪中惊醒。“你需要我在你走之前把你打扮一下吗？”她问道，试图把我头发弄蓬松或什么的。她显然对我现在的发型不满意。
我向后退了一步，摇了摇头。“不，不用了……如果红罗宾那么想要我，他就要面对真正的我。”我说着，展开了翅膀。
瑞瑞真诚地对我笑了笑，我能看到她眼中的泪水。她小跑过来，紧紧地拥抱着我。
“那么你最好快点动身，好吗，亲爱的？”她问道，一边揉着我的后脑勺。
我紧紧地闭上眼睛，试图忍住泪水。我必须坚强……这就是我正在追寻的梦想。“当然，瑞瑞……”沉默了一会儿，我又开口了。“其他小马呢？我不能把这个消息告诉他们——”
“我来处理。”珍奇在离开前小声说，然而，当她看着我的脸时，她的笑容消失了。
我的眼睛被这一幕浸湿了，我再也忍不住哭泣了。瑞瑞跑回我身边，又紧紧地抱住了我。“我知道，我知道……我也想她。”她说。“我们都想她。”
“是我的错！”我伏在瑞瑞的肩膀上哭了起来。“她走了，都是我的错，你们现在都因为这个而讨厌我！”
瑞瑞摇着头，把我抱得更紧了。“不，你不要责备自己！我们谁也不怪你，亲爱的……”她说着，把蹄子搭在我的肩膀上，从我身边离开。
“那么，现在……你也不想让他看到你这样哭吧。你得装出最好的样子。”瑞瑞说着，擦了擦眼睛，好像要抹去她刚才和我一起哭过的事实。她的哭花了的眼妆顺着脸颊流下来。
我微笑着看着瑞瑞试图擦去她的眼泪。“好吧，瑞瑞……谢谢你！谢谢你为我所做的一切。”
瑞瑞摇了摇头，微笑着说。“我的意思是，小马镇的其他小马都找到了自己的小天地，除了你和云宝黛茜。苹果杰克有她的苹果农场，萍琪派有糖果屋，暮暮有她的图书馆和研究，还有我……嗯……”她站在精品店里把前腿一扬。“虽然你们两个有不同的地方要去。”她的笑容现在变得有点悲伤了。“但你们都在对方身上找到了爱，这是苦乐参半的。现在它只会拖了你们俩的后腿……”她用悲伤的声音说。
我叹了口气。在某种程度上，她说得对。她（云宝）和我在一起。对这一段感情的熟悉。我知道结束这段关系是对的。也许不是现在，也许不是几周后。但从长远来看，这样做是正确的。
我用嘴叼起行李箱，给了瑞瑞最后的微笑。她挥了挥蹄，低下了头，那双蓝眼睛一直盯着我。“记住！写信给我们！”
我叼着李箱把手咯咯地笑着，在开门前点了点头。
我只走了几米就被好多道闪光几乎刺瞎了眼睛。
摄像机对准我的脸，我压根都不认识的声音大声问着我听不懂的问题。我试着用前腿挡住脸，但没有用。明亮而近乎残忍的闪光刺穿了我的眼睛，使我瞬间暂时性失明。我转过身去，一时间除了亮斑什么都看不见，直到我感觉到红罗宾靠在身边。
我以为他要带我离开，但他却搂住了我，对着镜头露出灿烂的微笑。“啊哈，是的，我们得给你买一副太阳镜来挡住这些闪光。”他几乎笑着说。
我简直不敢相信。他在享受一生中最美好的时光而我却在经历一生中最严重的焦虑。我想吼他。我想说点什么，但每个字都被我的喉咙哽住了。我只是想结束这场噩梦。
“这是你的新女友吗？”一个记者喊道。
红罗宾得意地笑了一声，露出灿烂的笑容。
“我没说她不是，但是，呃……”他用翅膀搂住我，把我拉进他那沉重而又不舒服的半臂拥抱，把我抱得更紧了。“你们管这叫什么？”
这些记者能像我们一样表现正常小马的情绪吗？我对此感到怀疑。因为他们不可能如此轻易地无视我脸上的恐惧，除非他们是无情的秃鹫。
（未完待续）
