Blog.2021.12.19 君の名は希望
みなさん、こんにちは。大阪府出身、21歳の早川聖来です。お見知り置きを☺︎
大家好，我是大阪府出身，今年21岁的早川圣来。请记住我☺︎
三週間くらい前からクリスマスツリーをお家に出そう出そうとしては忘れて、また今日も出し忘れました...ぐぬぬ...
大概从三周前就想着出门要带上圣诞树，但今天出门还是忘了……呜呜呜……
このまま出さないかもしれないと思うと少し寂しいです。
一想到可能没有机会拿出来，多少感到点寂寞。
クリスマスらしいことたくさんしたいなぁ。
想多做一些有圣诞气息的事情啊。
やりたいことはたくさんあるのになかなか実行できないので、悩んでいます。
明明有很多想做的但没多少真的去实践，真烦。
でもイルミネーションは先日観に行きました^ ^
但前几天去看了灯光节^^
冬を感じられてとても嬉しかったです。
很高兴能感受到冬天的气氛。
みなさんは最近、冬らしいこと何かしましたか？ぜひ教えてください^ ^
大家最近有做什么冬日气氛的事情吗？请告诉我吧^^
さて、
今週もたくさん報告したいことがあります！
然后
这周也有很多事情要向你报告！
12月14日（火）、15日（水）に先輩である生田絵梨花さんの卒業コンサートがありました。
12月14日（周二）、15日（周三）去参加了生田绘梨花前辈的毕业演唱会。
会場に来てくださったみなさん、配信を見ていただいたみなさん、ありがとうございました。
来到会场观看的朋友们，还有看了直播的朋友们，非常感谢。
大好きで憧れの生田さんの卒業コンサートにまだまだ未熟な私が参加させていただくということで、自分でもよくわからないプレッシャーを感じてしまうことが多く、ライブを全力で楽しむことは難しかったですが、ニ日間で乃木坂46の温かさをたくさん受け取り、先輩方からたくさん仲間の大切さを学び、生田さんの偉大さを強く感じました。
不够成熟的我有幸参加我憧憬着的最爱的生田前辈的毕业演唱会，自己感到了巨大且未知的压力，很难全心全意地去享受LIVE，但这两天里感受到了许许多多来自乃木坂46的温暖，从前辈那里学到了伙伴的重要性，深刻感受到了生田前辈的伟大。
あまり恥ずかしくて直接言ったことはないのですが、いつも後輩にも分け隔てなく話してくださるのが本当に嬉しくて、生田さんの舞台を見に行ったあとは必ず余韻に浸って曲を検索し尽くしたり、宝物入れに貯めているチケットを見返したり、そういう憧れの方がグループからいなくなってしまうことがすごく不安です。
虽然因为太过害羞所以没有直接地提起过，但很高兴前辈没有因为我是后辈所以对我区别对待，要是去看过生田前辈的舞台，就一定会沉浸在其中，并且在结束之后去搜索相关的曲目，把门票当宝物一样珍藏起来是不是拿出来看看，就是这样一位让人憧憬的前辈，以后就不在一个团里了，让我感到非常的不安。
少しでも役に立ちたい、すてきなライブにしたいと思っていました。
所以我也想出一份力，让这次的LIVE办得成功。
少しでも役に立てていたらいいな。
能帮上一点点的忙也好。
写真を撮っていたら美月さんが入ってくださいました^ ^
在拍照的时候美月前辈也参与进来了^^
ずっと憧れだった生田さんのピアノ伴奏で、君の名は希望を歌うこと、ときめきが叶ってとても嬉しかったです。
看到一直憧憬着的生田前辈弹着钢琴伴奏，唱着君の名は希望，仿佛梦想实现了，开心得心脏都要跳出来了。
あと少し、12月31日（金）まで少しですが、すてきな時間を生田さんが過ごせるように、私も努力したいです。
再过不久，12月31日（周五）为止，为了让生田桑度过一段有意义的时间，我也会努力的。
私のタオルやうちわ、お見かけしました^ ^
とっても嬉しかったです！ありがとうございました。とても元気をいただきました。ありがとう。
我也看到有人拿着我的推巾和扇子了^^
超开心！谢谢。收获了满满元气。感谢大家。
そしてベストアルバム「Time flies」が、ライブニ日目である12月15日（水）に、無事発売日を迎えました。
然后，best album「Time flies」，在LIVE的第二天12月15日（周三），顺利发售啦。
いつも応援してくださっているみなさん、本当にありがとうございます。
感谢大家一直以来的支持。
今回は通常のジャケ写に加えて、メンバー一人一人のジャケ写があったので、とても嬉しかったです。
这次除了通常的封面以外，还有成员每个人的专属封面，很开心。
このアルバムが、少しでも多くの方に知っていただけますように。たくさん聴いていただけますように。
为了能够让更多的人听到这张专辑。希望大家能够多听听。
よろしくお願いします！
拜托了！
そしてちょうど一週間前の日曜日には全国イベントのオンライン ミート&グリートがありました。
接下来，刚好一周前的周日，是全国握手会。
会いにきてくださったみなさん、本当にありがとうございました！
とってもとっても楽しかったです^ ^
非常感谢大家的到来！
我玩的超级开心^^
今回はオンラインサイン会もあったり、ペアの楓さんのファンの方が来てくださったりと、普段お話ししないことや、話したことない方とお話しすることができた気がしてとても新鮮で楽しかったです。
这次还有网上签名会，跟我一组的佐藤枫前辈的粉丝也有来，能跟平时没交流过，还有不常交流的人聊天，感觉既新鲜又开心。
1部 グリーンニットお姉さん
2部 まゆたんデザイントレーナー白、ツインテール
3部 まゆたんデザイントレーナー黒、ハーフアップ
4部 フォーシーズンズトレーナー
1部 绿色针织衫姐姐
2部 mayu设计的白色运动衫，双马尾
3部 mayu设计的黑色运动衫、半马尾
4部 四季运动服
でした！
Desu！
また会いにきてください☺︎待ってます！
还会跟大家见面的☺︎敬请期待！
そして夜には、初めて3時間スタジオから生放送で、らじらー！サンデーさんに出演させていただきました。
然后在晚上，第一次进行了3小时长的广播直播，出演了らじらー！サンデー
まだまだMCとして不慣れで力不足な部分が多いですが、ゲストで来てくれるメンバーやゲストMCさんがもっと楽しく気軽にお話しできるように、聴いてくださるみなさんが楽しくなるように、これから隔週頑張りたいと思います！よろしくお願いします^ ^
作为MC还有很多地方不习惯、做的不够好，作为嘉宾到来的成员和嘉宾MC帮忙说了很多放松气氛的话，为了大家能够听得开心，每隔一周上节目的我会努力的！请多关照^^
そしてラジオといえば、
那么说到广播，
木曜日にTOKYO FMさんのSCHOOL OF LOCK!、金曜日にJ-WAVEさんのINNOVATION WORLDに生出演させていただきました！
我将会直播出演周四在TOKYO FM播出的SCHOOL OF LOCK!，和周五在J-WAVE出演的INNOVATION WORLD！
リリースのタイミングということもあり、たくさんラジオでお話しさせていただけて、とても嬉しかったです！
播出时间也已经公布，希望大家能够多多跟我在广播里交流！
聴いていただけましたか？？
你会听的吧？？
よかったらradikoのタイムフリー機能で聞いてみてね^ ^
大家也可以在radiko的timefree功能中收听^^
http://radiko.jp/share/?t=20211216220000&sid=FMT
↑SCHOOL OF LOCK!
☀︎☀︎☀︎☀︎お知らせ☀︎☀︎☀︎☀︎
☀︎☀︎☀︎☀︎通知☀︎☀︎☀︎☀︎
☀︎ ベストアルバム「Time flies」
12月15日（水）発売
乃木坂46のデビュー10周年を記念して、初のベストアルバムをリリースしました。
いつもたくさん応援してくださるみなさんに、感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございます。
最後のTight HugのMVが公開中です！
https://youtu.be/Yy6zMAOgCXc
↑ぜひ観てください^ ^
☀︎BEST ALBUM《Time flies》
12月15日（周三）发售
乃木坂46出道10周年纪念，首张BEST ALBUM决定发售！
感谢一直以来的支持。
大家预计会有哪些歌曲会收录进来，期待的同时也十分开心^^
前几天发布了最後のTight Hug的MV
https://youtu.be/Yy6zMAOgCXc
↑点这观看^ ^
https://www.nogizaka46.com/smph/10_year_anniversary/
↑アルバムの詳細はこちらからです。
专辑详情请见
https://nogizaka46.lnk.to/seira_hayakawaTW
↑メンバーが選ぶ「わたしの乃木坂ベスト」で私が選んだ「朝聞いたら元気になるプレイリスト」を公開中です！
ぜひ聞いてみてください^ ^
成员们选择的“我的乃木坂最佳”里，我选择的“早上听了就精神的播放列表”已经公开啦!
一定要去听一下啊^^
ーイベントー
ー活动ー
☀︎Letter From 代官山 "Gift of a Letter"
代官山 蔦屋書店 12月9日（木）〜2022年1月6日（木）
先日出演させていただいたTOKYO FMさんの番組「日本郵便 SUNDAY'S POST」のイベントが代官山の蔦屋書店さんで開催され、そこに私が番組で読ませていただいたお手紙が展示されています！
音声でも楽しめるので、ぜひチェックしてみてください^ ^
https://store.tsite.jp/daikanyama/event/stationery/23476-1332591118.html
↑詳しくはこちらから。
前阵子出演的TOKYO FM 节目「日本郵便 SUNDAY'S POST」的活动要在代官山的蔦屋書店开展啦，在那里会展示被我在节目中读到的一些信件！
大家也能在那里听到我的声音，一定要去看看啊^^
https://store.tsite.jp/daikanyama/event/stationery/23476-1332591118.html
↑詳しくはこちらから。
详情请见
ーTVー
☀︎CDTV ライブ!ライブ!
TBSテレビ 12月20日（月）19:00〜
TBS TV 12月20日（周一）19:00开始
明日の夜、生出演させていただきます！ぜひ見てください^ ^
明晚将会直播出演！记得来看^^
☀︎乃木坂スター誕生！2ndシーズン
日本テレビ 毎週月曜日 25:29〜
乃木坂46の4期生が、昭和・平成のヒットソングに挑戦してきた番組です。
2ndシーズンもたくさんの名曲を4期生だけでなく、先輩メンバーを迎えて頑張っていきたいと思います。
見逃した方やもう一度見たい方は本編未公開シーンも一緒に、ぜひHuluでご覧ください^ ^
https://www.ntv.co.jp/nogistar/
↑詳しくはこちら！
乃木坂明星诞生！第二季
日本电视 每周一 25:29〜
这是一个乃木坂46的4期生一起挑战返厂昭和，平成的歌曲的节目。
第二季不仅会由四期生演唱各种名曲，也会迎来前辈的公演，所以一定要努力。
上周错过了的各位，还有想重温一遍的，可以在hulu上观看，并且把未公开也看了^^
详情请见
☀︎ミュージックステーション
テレビ朝日 12月24日（金）17:00〜
Music station
朝日TV 12月24日（周五）17:00开始
ウルトラSUPER LIVE2021に出演させていただきます！ぜひ見てください^ ^
我将出演ultra SUPER LIVE2021！一定要看啊^^
ーラジオー
ー广播ー
☀︎らじらー！サンデー
NHKラジオ第1 毎月偶数週の日曜日 20:05〜
NHK第一广播 每月偶数周周日 20:05~
来週出演します。
楽しい時間になりますように☺︎
https://www.nhk.or.jp/radirer/
↑メールここから送ってね〜
我会在下一周出演
希望能够度过快乐的时光☺︎
https://www.nhk.or.jp/radirer/
↑邮件发到这~
☀︎ INNOVATION WORLD
J-WAVE 毎週金曜日 20:00〜
12月の講師はバルミューダ代表取締役社長 兼 チーフデザイナーの寺尾玄さんです。とても熱くてカッコいいお話をたくさん聞かせていただきました。一緒にぜひ聴きましょう！
12月的讲师会是バルミューダ的董事长兼首席设计师寺尾玄桑。让我听了很多很热情很酷的故事。一起来听吧!
http://radiko.jp/share/?t=20211217200000&sid=FMJ
↑前回の放送です。
http://radiko.jp/share/?t=20211217200000&sid=FMJ
↑前回の放送です。
前情回顾
ー雑誌ー
☀︎ヤングマガジン第2・3合併号
12月13日（月）発売
清宮レイちゃん、掛橋沙耶香ちゃんと一緒に撮影しました。
跟清宮レイ酱、掛橋沙耶香酱一起拍摄的。
ぜひチェックしてみてください^ ^
快去买来看看^^
！！！！あてにならない質問コーナー！！！！
！！！！不靠谱的问答！！！！
◯せーらからのお仕事の応援ください！
希望圣来为我工作加油！
→がんばって！！ふぁいとー！
努力！奋斗！
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯聖来ちゃんは寒い日はどうやって防寒してる〜？
圣来在寒冷的日子里是怎么防寒的~？
→超極暖でしのいでます^ ^
穿上超極暖（注：优衣库产品）
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯せーらはスキー乗れますか？
圣来会滑雪吗？
→乗れません！！！教えてほしい^ ^
不会！！！想学^^
◯年明けで一番にやりたいことは？
新年最想做的事情是什么？
→のんびりテレビを見たいです
躺平看电视
◯聖来ちゃんは何ケーキが好き？？
圣来喜欢什么蛋糕？？
→タルト！！！！
蛋挞！！！！
いつもたくさんのコメントありがとうございます！
みなさんの温かいメッセージ、とても嬉しいです。読んでいて楽しいです^ ^
これからも感想や、今日あったことや質問などなんでも送ってください！待ってます！
感谢大家踊跃评论！
很高兴收到大家充满温馨的信息，读完之后觉得很开心^^
今后也希望大家多发一些感想、身边事或者问题给我！等着你！
今年もあと少し！
今年很快就要过去了！
一年を楽しく締め括られるようにあと少し頑張りましょうね^ ^
为了能愉快地结束这一年，再努力一下子吧^^
またねー！
下次见啦~！
最後まで読んでいただきありがとうございました。
感谢大家读到最后。
2021.12.19 せーら
翻译 我永远喜欢生田绘梨花
