Scots, Wha Hae ——by Robert Burns 自译

苏格兰，与华莱士浴血奋战，

苏格兰，同布鲁斯奋起抵抗，

就倒在血泊，

或者奔向胜利!

是这一天了，是这一刻了:

看那前线大军压境，

看那爱德华扬着高傲的头颅，

带来锁链，带来奴役!

谁将成为叛国贼?

谁将挤满懦夫的坟墓?

谁将如奴隶般卑劣?

让他滚吧，赶紧逃窜!

谁是为了苏格兰的君主与国法，

自由的剑将猛然拔出，

自由的人或自由的魂，

让他跟随我!

以压迫者的苦难起誓，

以后代奴役的锁链起誓，

我们将耗尽最后一滴血，

但它们，是自由的!

让骄傲的篡位者低头!

暴君跪在每一个敌人下!

自由在每一份光辉里!

就让我们战斗，或者断头!