【翻译】咕哒咕哒龙马危机一发！~消失的信首之谜~ 第五话

前略，序，第一话，第八话到最终话在神棍（Godstick）dalao那里。二三话在我这里。跳过了第四话来到第五话（第四话别的大佬在翻了）。

还是一如既往如果翻译的有错误欢迎指正！（还有如果有没查出来的错别字请多多包涵）

第五话 两个龙马

坂本龙马：终于找到了。这里就是勤王党的本部吗……。

阿龙：怎么办？回去告诉大家吗？

坂本龙马：是啊，虽然还想再搜查搜查再回去，不过还是那样比较安全。

冈田以藏：……不能让你得逞。

坂本龙马：以藏……。

阿龙：喂，你背叛个什么劲啊以藏。还是说又被洗脑了？

阿龙：所以说臭杂鱼assassin就是。

冈田以藏：阿龙你闭嘴。我和龙马有话要说。

坂本龙马：以藏，难道你和武市先生……。

冈田以藏：我没有被你说三道四的道理。而且啊，叛徒到底是谁啊。

坂本龙马：……怎么回事？

坂本龙马：就是这么回事啊。（之后在俩龙马同场的时候简称枪龙马和骑龙马）

阿龙：还有一个……龙马？

坂本龙马（骑）：你就是打着我的名号的servant……。

坂本龙马（枪）：你才是打着我的名号的吧？

阿龙：哼，冒牌货可骗不过阿龙我的……

阿龙：…………？

阿龙：这怎么回事……？喂，怎么回事啊！你是……，什么人！？

坂本龙马（骑）：阿龙……？

阿龙：怎么会，阿龙不可能会搞错……

阿龙：你，为什么和龙马一样啊！？

 

 

茶茶：说起来，阿国难道是那个出云阿国？

出云阿国：嗯？虽然看你好像在哪见过又好像没见过的样子……

出云阿国：不过我确实是出云阿国的。

茶茶：详细说明就省了吧，是我啊，我，是太阁殿下的那个，是淀之方啊。

出云阿国：哈？淀之方大人？

出云阿国：不不不不，再怎么说都太年幼了啊虽然这么说确实有几分神似。

出云阿国：为什么会变成这样可爱的样子？

选项一：你们认识？

选项二：森君知道吗？

（选项一后续）茶茶：殿下可非常中意她啊，经常叫她来跳舞。

（选项一后续）出云阿国：毕竟太阁殿下是明事理的大人啊，相比起来那个狸猫就……。

（选项二后续）森长可：是啊，说起那个出云阿国，可是我们那时代有那么点名气的舞者啊。

（选项二后续）出云阿国：那么点是多余的。

 茶茶：嘛，这话题就放放吧。

茶茶：那，阿国酱是在追查谁呢？

出云阿国：嗯，我所追查的是，维新的大罪人，坂本龙马……。

出云阿国：他是那个“江户城流血开城”事件的主犯，也是昭和勤王党的另一个盟主。

茶茶：这是怎么回事啊？那个可以的制服男还有一个？

出云阿国：好像是这样。

出云阿国：我也是头一次听说坂本龙马有两人。 

选项一：所谓大罪人是……

选项二：一样头次听说

（选项一后续）茶茶：虽然形迹可疑但也不至于说到这种程度吧？

（选项二后续）森长可：那家伙是大罪人啊……。

 出云阿国：你们知道在江户发生过圣杯战争吧？

森长可：直到，好像社长他说过。

出云阿国：在那时被召唤出来的，就是坂本龙马，高杉晋作，武市瑞山，田中新兵卫等servant。

出云阿国：然后还有我，出云阿国。我这个理应死去的人类也作为servant复苏了，

出云阿国：我们赌上日之本的霸权进行斗争，就是新政府和幕府的那种代理战争的形式。

茶茶：然后就各种混乱了对吧，这场圣杯战争，我听那个叫高杉的社长说了。

出云阿国：是啊，虽然是圣杯战争，但其中的一骑servant，

出云阿国：坂本龙马提出了通过谈话解决的无血对决。

出云阿国：圣杯战争是servant之间的互相残杀。通过交谈解决根本不可能，

出云阿国：但那个人通过谜之交涉力成功的把大家带到了谈判桌上。

森长可：谈话解决啊……

出云阿国：不过，这全都是坂本、武市、以及高杉计划好的胜负已定的局面。

出云阿国：暗中勾结的那三骑偷袭了其他的servant，

出云阿国：还将新政府军，幕府军的要人全部杀害了。

出云阿国：这就是那个“江户城流血开城”的经过。

出云阿国：我当时尽力从那场面中逃走了，倒不如说是因为高杉大人的引导才能逃离的。

出云阿国：然后我想就和高杉大人说的一样了。

出云阿国：最后，圣杯被交给了背叛了那二骑的高杉大人，圣杯战争结束，理应是这样子的……。

出云阿国：不过不知是什么原因这个特异点还在继续存在，

出云阿国：残存下来的我也没有从现世中离去，而是像这样留了下来……就是这么回事。

森长可：嗯，那，你为什么要追坂本？

出云阿国：是，虽然在高杉大人那里调查了很多，

出云阿国：但果然这个特异点的起因和那个坂本龙马有着很深的瓜葛。

出云阿国：要问为何，那场戊辰圣杯战争中最初被召唤出来的也是坂本龙马。

出云阿国：大概他应该是掌握着什么关键的钥匙，所以我和高杉大人一直在调查他。

出云阿国：然后调查到的就是先前的箱子。

兰丸X：……那个箱子吗。

茶茶：兰丸酱！太好了，你醒了。

兰丸X：我已经没事了。比起这个那个箱子……。 

选项一：能醒过来太好了

选项二：就是那个箱子对吧？

出云阿国：虽然能明白是相当程度的咒具不过其真身就……。

兰丸X：关于这个箱子的里面，兰丸感觉自己知道。

森长可：这是怎么回事？

兰丸X：虽然没法好好说明，但兰丸一直被那个箱子呼唤着。

兰丸X：兰丸有这样的感觉。

茶茶：就是说那个箱子是兰丸酱的东西？

兰丸X：这点就……感觉没法一口咬定，不过确实，兰丸感觉在被呼唤着。

出云阿国：无论如何，那个箱子里有什么，问问坂本龙马是最快的方法了。

茶茶：原来如此，但是给茶茶施加了奇怪魔术的那家伙，感觉好像假货啊~。

茶茶：虽然可疑这点两边都一样。

森长可：是啊，而且那边的也没带着那个蛇女人。

出云阿国：关于这点……坂本龙马带着的那个黑发的女性，

出云阿国：——她是“什么人”？

坂本龙马（枪）：你问，为什么在你身边的男人和我是一样的？

坂本龙马（枪）：这当然是因为，你那边的我是假货了不是吗？

坂本龙马（骑）：阿龙……！

冈田以藏：喂，你是龙马吗，还是假货？

冈田以藏：到底怎样啊，龙马？

坂本龙马（骑）：以藏，我……！

阿龙：龙马！这家伙感觉好奇怪。不，奇怪的是阿龙吗！？

阿龙：明明龙马才应该是龙马，但这家伙也是龙马……？

坂本龙马（骑）：阿龙！总之暂时先撤退！感觉有点不妙！

以藏：能让你得逞吗，龙马。

坂本龙马（骑）：以藏，为什么……。

阿龙：喂！就算是以藏砍向龙马也是不可饶恕的啊！

冈田以藏：我管它，而且你的对手不是我。

坂本龙马（枪）：就是这么回事，好了，回来吧。

阿龙：你在说什么，阿龙的居所只有龙马身边！

坂本龙马（枪）：所以说啊，我的身边就是你（君）……不，就是拒绝归顺的异形之神，你（おまえ）的居所啊。

阿龙：拒绝归顺……，你到底在说什么啊！

阿龙：阿龙的居所由阿龙来决定！

坂本龙马（骑）：等一下，阿龙！

坂本龙马（枪）：……真是的，虽然不想用这个的，不过没办法。

阿龙：怎，怎么可能……，那个鉾是……！？

坂本龙马（枪）：没错，这就是当初将你钉在这大地上的鉾。

坂本龙马（枪）：天降汹涌的杀神之鉾，

坂本龙马（枪）：——天逆鉾。

阿龙：唔，唔啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！

坂本龙马（骑）：阿龙！！

阿龙：龙，龙马……！

阿龙：龙马啊啊啊啊啊……！！

 

茶茶：你问什么人……阿龙就是阿龙不是吗？

森长可：记得是那家伙的宝具是吧，还能变成很大个的大蛇。所以是大蛇的妖怪吧。

出云阿国：你说是……大蛇，是吗？

茶茶：虽然有点奇怪，但是是好大蛇。

出云阿国：……您也说，那是好大蛇？ 

选项一：毕竟是阿龙

选项二：还会给你青蛙

出云阿国：不，那可不是那种善良的东西。

出云阿国：妖怪不管到哪都是妖怪，是无法与人类一同前行的。

出云阿国：那个东西终有一天会危害大家。所以要趁现在……

茶茶：嗯？是谁？

森长可：刚说着就回来了啊？

坂本龙马（枪）：呀，大家都在一起，正好正好。

森长可：哦，刚刚刚说到你……

阿龙：…………！

森长可：你丫，是假货！

出云阿国：你看，开始危害了吧？这就是所谓的flag回收啊！

出云阿国：虽然回收的有点早过头了！

茶茶：现在不是说这种话的场合吧！

坂本龙马（枪）：哦呀，出云的巫女，你也在一起啊。

出云阿国：你是想说在这里相遇是我气数已尽吗？

出云阿国：真是打“江户城流血开城”以来了啊。

坂本龙马（枪）：那时候，要不是你和高杉君做了多余的事的话，这个国家就迎来新的世代了啊。

出云阿国：这种事我才不管。

出云阿国：比起这个，那个妖怪是怎么回事？

坂本龙马（枪）：能有怎么回事，这玩意原本就是这种东西。异形的噬国者，字面意思上的怪物。 

选项一：阿龙才不是怪物！

选项二：异形的噬国者？

坂本龙马（枪）：不过其实怎么都好了，毕竟啊现在她只会吞噬你们啊。

坂本龙马（枪）：来吧，异形的噬国者，尽情施展你本来的力量吧。

阿龙：啊……，唔啊啊啊啊啊啊！！

森长可：喂，主公，可以上吧！

茶茶：可是可是……！

森长可：反正稍微粗暴一点也死不了！

出云阿国：真是明察！那个大蛇，如果能那么简单就消灭的话也不会费这么大功夫了。

出云阿国：不如说如果不全力应对的话我们这边就危险（dangerous）了！

出云阿国：那么，上吧。wake up！斩三郎！

斩三郎：呼咿咿咿咿咿咿！

 

（战斗）

 

森长可：唔呀呀呀啊啊啊啊啊啊啊啊！！

斩三郎：斩——————！！

阿龙：唔啊啊啊啊啊！！！

森长可：果然有够硬的这货！

出云阿国：在这日之本竟然还有缠绕着这等非凡神秘的妖怪。

高杉晋作：也是啊，暗杀带着那种东西的人讲真到底是哪里的谁干出来的啊。

茶茶：社长！？不要突然出现啊！

高杉晋作：哈哈哈，你能高兴我也很开心，5点以后还在工作的我简直是社长之鉴对吧？

高杉晋作：不过，社长没有加班费就是了，这很奇怪吧。

阿龙：啊啊啊啊啊啊啊……！！

高杉晋作：诶？她平时有这么可怕吗？嘛算了，社员的各位，该出场了。

奇兵队员：好！

高杉晋作：加班费会好好给的所以拜托啦。

坂本龙马（枪）：就算被你的宝具强化过，区区奇兵队可是阻止不了这家伙的。

高杉晋作：嗯，我知道。不过啊，我的奇兵队可是能应对各种各样的情况的。

坂本龙马（枪）：原来如此，那，你要怎么做？

高杉晋作：怎么做，这么做啊。

高杉晋作：就是现在！高杉怪力线照射装置！！

奇兵队员：尝尝这个！

阿龙：啊啊啊啊！？

坂本龙马（枪）：这是……，障眼法！？

高杉晋作：你们，赶紧的溜了！卡车我开来了了！ 

选项一：好，好的！

选项二：抱歉眼睛有点花

（选项一后续）森长可：嘁，没办法！这边，主公！

（选项二后续）兰丸X：主公，请牵住兰丸的手！

坂本龙马（枪）：你要逃跑吗，高杉君。

高杉晋作：吵死了笨蛋！哪会有跟这种仿佛说着“我开挂了”的家伙认真战斗的蠢货啊！

高杉晋作：拜啦，坂本君！别再来了！

坂本龙马（枪）：……逃掉了吗。真是的，和外表不同真是勤勉的人啊。

 

 

坂本龙马（骑）：…………。

冈田以藏：…………。

武市瑞山：……挺惨的啊，龙马。

武市瑞山：怎么样，果然你是错的吧。

坂本龙马（骑）：……武市，……先生。