【星界】Dolls【なつめ千秋】

翻译了歌词！

投稿文翻译：

誰もが主役のストーリー

谁都是主角的故事

（翻译：弓野篤禎）

Dolls

请找出我 说出 I love you　比起修饰得如何华丽的话语

还是尽情包裹上憧憬与理想的　想要实现的梦想更会存在奇迹

这不是在逞强吗？只在意着他人目光而来来往往

融入街头的差点意思的感性就摆脱掉吧　原创一直都在这里

在世界的正中央独自一人的幽会

哪怕不记得也请不要斥责

请找出我 说出 I love you　比起修饰得如何华丽的话语

我不想当任何人的所有物　无论何时 我都想爱着自由

将这非假非真的谁都是主角的故事

尽情包裹上憧憬与理想的　荆棘之路才不算痛呢

在陈列橱中 用得陈旧的感动　四处洒落的讽刺

剥落的虚有其表的主题虽然很是美丽但却不太足够　再多些

在世界的正中央仍未结束的幽会

崭新重生后也请不要忘记我哦

隐藏起的原本面貌即便早上也非成人非孩童

拥抱着东拼西凑而混淆着的印象啊

请找出我 说出 I love you　比起修饰得如何华丽的话语

我不想当任何人的所有物　无论何时 我都想爱着自由

将这非假非真的谁都是主角的故事

尽情包裹上憧憬与理想的　荆棘之路才不算痛呢

就算是无法实现的梦想也有轨迹的

日文歌词：

ドールズ

わたしを見つけて I love you って伝えて　どれだけ着飾った言葉よりも

憧れも理想も好きなだけ纏った　叶えたい夢にこそ奇跡があるから

強がりじゃない？人の目ばかりで行ったり来たり

街に溶けるイマイチな感性は脱ぎ捨てよう　オリジナルはずっとここにある

世界のド真ん中で1人きりのランデヴー

覚えていなくても叱らないでいて

わたしを見つけて I love you って伝えて　どれだけ着飾った言葉よりも

誰のものにだってなるつもりはないの　いつだって自由 愛してたい

偽物じゃなくて本物でもなくて誰もが主役のストーリーだってことを

憧れも理想も好きなだけ纏った　茨の道くらい痛くなんかないわ

ショーケースの中 くたびれた感動　振り撒くアイロニー

剥がれ落ちる見せかけのテーマも綺麗なのに物足りない　もっと

世界のド真ん中でまだ終わらないランデヴー

生まれ変わるけど忘れないでいてね

隠した素顔は朝になっても大人にも子供にもなれず

ツギハギで紛れたイメージを抱きしめているのさ

わたしを見つけて I love you って伝えて　どれだけ着飾った言葉よりも

誰のものにだってなるつもりはないの　いつだって自由 愛してたい

偽物じゃなくて本物でもなくて誰もが主役のストーリーだってことを

憧れも理想も好きなだけ纏った　茨の道くらい痛くなんかないわ

叶わない夢にだって軌跡があるから