(自译)Too Sweet：摔角独立界剧变 第五回（1）

        “生命......是从细胞开始的，”杰夫·贾勒特（Jeff Jarrett）说道，他正在解释独立界摔角剧变的起源：“一些微观的东西，一些肉眼看不到的东西，但它确实存在，而且已经开始了。”

        尽管摔角行业的开始是狂欢式的，尽管它的表演有些古怪，但自1948年7位发起人在爱荷华州滑铁卢的总统酒店谈判以来，摔角业务——至少在北美是这样——一直有一个明确的结构。面对来自各自地区的其他公司的威胁，秘密会议同意在美国各地开拓领地。例如，托尼·斯特歇尔（Tony Stecher）是以明尼阿波利斯为据点的，而平齐·乔治（Pinky George）主要在得梅因活动。没有人会侵入到别人的领地上，他们说到做到。如果有竞争对手来与他们中某一家竞争，其余公司也会提供帮助，派出他们的头号选手去充实盟友的卡司，如果有必要的话，还会把为这个竞争对手工作的摔角手列入黑名单。

        这就是NWA的起源，这个集团最终包含了近40个地区，包括日本、墨西哥、多米尼加、澳大利亚以及新西兰等一些海外的国家。每个联盟都有自己的明星，有着自己的剧情恩怨，有着自己的冠军头衔。但NWA重量级冠军是最尊贵的荣誉。每个地区都会迎来NWA冠军的来访，通常他会和当地顶级的明星摔角。虽然冠军几乎总是会成功捍卫自己的冠军头衔，但这种比赛的目的是给挑战者足够的进攻机会，让他们几乎能赢下比赛，以此来提高他在当地粉丝眼中的地位。在一些罕见的案例中，也有挑战者试图“凭自己进入这个行业”，他们会击败冠军持有者，NWA的发起人只选出能够“shoot”的冠军——也就是说，为了捍卫头衔和组织，可以折断骨头和使用折磨的锁技。

        时不时会有加盟的联盟从联盟中分裂出来，为自己的冠军加冕，形成自己的首字母缩略词。1960年，凡尔纳·加涅(Verne Gagne)和搭档沃利·卡博(Wally Karbo)为自己赢得了美国摔角协会(American Wrestling Association, AWA)的腰带。最终，他们在明尼阿波利斯、芝加哥、奥马哈、密尔沃基、温尼伯、盐湖城和丹佛等城市捍卫了自己的冠军头衔。1963年，WWE老板文森特·肯尼迪·麦克马洪(Vincent Kennedy McMahon)的父亲文森特·詹姆斯·麦克马洪(Vincent James McMahon)和图茨·蒙特(Toots Mondt)占领了整个美国东北部，从缅因州班戈到华盛顿特区的所有摔角表演都在当时称为世界摔角联盟(World Wide Wrestling Federation, WWWF)的统治下。

        尽管如此，AWA和WWWF都表现出了对滑铁卢那次决定性会议中确立的规则的尊重。加涅和麦克马洪一般会抑制自己的扩张倾向，他们参加了NWA的年度集会，当一个不守规矩的摔角联盟——一个蔑视摔角机构法典的叛变公司——闯入NWA的领地时，他们热情地提供了帮助。

        WWWF成立不到一年，这个新组织就受到了一个不守规矩组织的威胁，其中包括一个来自梅森-迪克森线（美国南北分界线）以南的著名联盟。这个联盟的招牌是安东尼诺·罗卡(Antonino Rocca)，这位雄心勃勃的意大利裔阿根廷摔角手曾在1959年和1960年为麦克马洪和蒙特在麦迪逊广场花园创下上座率纪录。但到了1961年，“自然小子”巴迪·罗杰斯（“Nature Boy” Buddy Rogers）成了WWWF的新宠。有好几次，组织者要求罗卡输给这位亚麻色头发的明星，这个曾经被称为“电视小子”（“The Television Kid”）的人很不情愿地完成了这项任务。1963年5月，布鲁诺·萨马蒂诺(Bruno Sammartino)在WWWF重量级冠军赛上击败了罗杰斯，萨马蒂诺成为了该地区新的英雄，罗卡变得更加愤怒。

        与此同时，以夏洛特为据点的推广者老吉姆·克洛克特（Jim Crockett Sr.）（他的儿子以及与当时同名的摔角公司曾在20世纪80年代与年轻的文斯·麦克马洪争夺了摔角行业的主导地位）入侵了纽约地区。他们获得了一个赞助商，谢弗啤酒（Schaefer Beer）；一个主场场馆，皇后区的阳光花园球场（Sunnyside Gardens）；以及一个电视台播放节目，WOR的9频道。在63年秋天，他们开始播出由当地DJ朗尼·斯塔尔（Lonnie Starr）主持的节目，“安东尼诺·罗卡的全明星摔角（All-Star Wrestling with Antonino Rocca）”。

        这个联盟的大反派是卡尔·冯·赫斯(Karl Von Hess)，他拒绝输给布鲁诺，这让老麦克马洪大为恼火。为了加强他的nacui gimmick，冯·赫斯找了一个名叫山姆·斯雷（Sam Slay）的西弗吉尼亚州举重运动员，让他做自己的“兄弟”，名为阿道夫（Adolf）。还有其他一些知名的名字:“牛仔”鲍勃·埃利斯(“Cowboy” Bob Ellis），他于1962年在麦迪逊广场花园与巴迪·罗杰斯对决;“英俊”约翰尼·巴伦德（“Handsome” Johnny Barend）；迈克和道格·加拉格尔（Mike and Doc Gallagher）;还有乔治·贝克（George Becker），他为克洛克特主要在卡罗莱纳州工作。然而，大多数卡司上都是几乎没有吸引力的摔角手。

        这个组织最初获得了一些关注，但没有足够的深度来维持摔迷们的兴趣。到1964年1月，这个联盟失去了电视广告、赞助商和阳光花园球场。克洛克特放弃了这个实验，罗卡开始尝试自己办摔角公司，他甚至在1964年的纽约世界博览会上（New York World’s Fair）在歌手碗(Singer Bowl)举办了一场表演。但是，随着布鲁诺·萨马蒂诺在麦迪逊广场花园与像“季风大猩猩”（Gorilla Monsoon）、弗雷迪·布拉西（Freddie Blassie）和沃尔多·冯·埃里希（Waldo Von Erich）这样的挑战者较量，以及与“杀手”科瓦尔斯基（Killer Kowalski）、“干草堆”卡尔霍恩（Haystacks Calhoun）和波波·巴西（Popo Brazil）一起的表演，罗卡的这个联盟很快就被所有人遗忘了，只有少数那些喜欢不知名摔角知识的摔迷还记得他们。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正