本文为「Seventeen 2021年2月号」中集体企划里小坂相关内容的翻译，共6个企划

翻译：小哲

1、卷头企划 We are Seventeen Models!

履历

不惜努力的理科女生 - 小坂菜绪kosakanao 高3

出生年月日：2002年9月7日

星座：处女座

血型：O型

出生地：大阪府

昵称：小坂鱼kosakana

最近沉迷的事情：看动漫，看小说，制作健康的料理

特技：排球，记性好

喜欢的食物：汉堡肉，水果

憧憬的人：西野七濑

喜欢的歌手或艺人：GReeeeN

 

2、在新春开笔中写下新年的誓言 全员集合，用COSPLAY来贺新年！

小坂菜绪×视频通话

“随意的便装，可爱的服装，不管什么衣服都能穿得合身的模特是我的目标！”

1.    COSPLAY再现了工作上经常用到的“视频通话”❤有一种只有当今时代才能做到的快感！

2.    无法和一直为我应援的各位线下见面的2020年。至少我想一直保持笑容走下去。

3.    希望能参与更多的时装企划！

4.    偶像工作不用多说，综艺还有演戏方面也想要不停地继续尝试！

5.    一直以来非常感谢大家的支持。2021年也请继续多多指教！

 

3、从私服到包中私服！最新情报的照片曝光！25人所中意的东西，全部给大家看看

ST模特一目了然情报表2021

小坂菜绪

出生地：大阪

生日（年龄）：2020.9.7（高3）

身高：161.5cm

私服：“第一次挑战V字领的上衣搭配格纹裙。带有时尚流苏的毛衣来自Ray Cassin，裙子则是Doula Doula的”（袖子上的流苏是重点❤）

包包：“平时用小型挎包多一些，不过也很想要手里拿的包包就在Ray Cassin上买了这款包包。拉链的开关非常方便！”

化妆包：“颜色和外观都很中意就在网上买下了这款化妆包。大小刚好够放下一整套化妆工具。A'PIEU的唇彩是必备的！”

钱包：“2年前的生日时亲戚的婶婶送给我的Samantha Thavasa。外面附带着装零钱的小包非常方便”

手机：“我有两个手机壳，根据不同的心情换着用可有意思了。另一个是稍微圆一些白色的。”

必需品：“我会随身携带正在看的和准备看的一共2本书。茶色的书皮是長濱ねる桑的官方周边❤”

中意的饰品：“这是在杂货店买的。因为米色系的衣服比较多所以选择了黄金色的。也很搭我平时穿的上衣或者裙子”

4、ST模特幼年照片

额头前一卷一卷的头发太可爱了吧—❤

眼神和现在的一模一样！？

5、ST模特相关图

小坂菜绪

和久保史緒里是坂道姐妹

想和山本彩加做好朋友

和桜田ひより在外景巴士上坐邻座手牵手…！

 

偶像talk（作为偶像活跃的4人talk终于实现❤）

请告诉我们偶像（兼模特）的日常！

回答最多的是…换衣服特别地快（笑）

演唱会上经常频繁换装，似乎早已适应了。这么一说的确杂志拍摄时也能感受到这一点！

 

坂井仁香（ときめき♡宣伝部）：在偶像和模特之间转换，或许有不同模式的开关！？

山本彩加（NMB48）：充分运用做模特的经验，有幸获得了设计服装的机会！

久保史绪里（乃木坂46）：懂得如何固定刘海绝对不会崩！

小坂菜绪（日向坂46）：音乐响起的同时身体会不自觉地动起来。

 

如果这4人组成unit的话……？

仁香：想一起表演非常可爱的王道偶像歌曲。服装也非常可爱很偶像的那种❤

彩加：从清纯可爱的歌曲到帅气的歌曲，全部都想试试！

史绪里：虽然4人风格完全不同，还是想尝试那种看起来干练利落的唱跳。干脆点说我想要一首帅气的歌曲！

菜绪：其他3人都是那种软绵绵可爱的氛围，所以想尝试那种舒缓地很可爱的歌曲。给人一种吹肥皂泡的那种天真无邪的印象……！

6、ST模特等级决定战

Q.冷静人设的是？

第一名 マーシュ彩

从未见过她大声说话的样子（史緒里）

无论周围多么地喧闹只有マーシュ酱是扑克脸（菜緒）

第二名 小坂菜緒

如果我装傻的话她立刻就会很冷静地小声吐槽（ひより）

第三名 久保史緒里

“不准笑！”企划的时候，只有她一个人始终贯彻无表情到底（梨々花）

Q.看起来不会很受欢迎的是？

第一名 小坂菜緒

长得太漂亮过于完美了，可能反而会让人觉得不好搭话（汐梨）

我觉得就像是高岭之花一样。她是我重要的妹妹所以想要好好守护她❤（史緒里）

 

“意想不到的结果！听了大家说的理由以后，有一种既开心又悲伤很复杂的心情。”（菜緒）