“请别吝啬爱怜”——《GimmexGimme》中填小结
填了!好像第一次听到这首的时候就动过中填的心思,不过一直没腾出时间。最近终于有空填一下这首了!
风格是非常经典的电子动感色色曲,出于一些考量没有写得很露骨,不过整体还是基于原词的翻译向重填词。由于这首在原词上有很多字音方面的小设计,加上rap也比较难处理,所以在一些地方磕磕绊绊了好久,不过幸好整体出来的效果感觉还不错!也做了一些新的、很有趣的尝试,希望大家喜欢!!

GimmexGimme
“Are you free tonight?”
Called from you, now
闯入的 陌生香薰
搅打至甜腻 撕咬的梦呓
I've been waiting...
This weekend night!!
今夜是最佳时机
怯战也难将游戏暂停
沾弄着花屑和libido
(啊哈)
恶习使然的冲动
别具着一格借典故美化的放纵
迂回梦中
啊 允许我
意兴正浓
紧触交战的眼睑
锦簇交缠呼吸与眼睫
思绪浸溶了梦与愿
请别吝啬 爱 怜
就让喘息阻绝了恶言
切断所有不合时宜的描写
你我相汇这摘星的午夜
以吻封缄 癔 念
各怀心思各自支配预演
占有欲膨胀至差一秒遇险
谎话的预言
慌张的句点
kiss也 苦涩直接
I just GimmexGimme
瞻前后顾左右 视线又出走
不难臆测你脑内大秀
shabadabada dubidubidu
唇彩浇铸镜面 将发丝与吻粘连
尽情 剪贴 解构与 缴械
无视挣开的结
无措失序的表现
伙同了极夜追逐明天
刻意晕红的脸 稍显拙劣
但我不在意忽视也算是尊重表演
呐
现在就想逃开?
别轻视纯爱
此刻无可 替 代
在促狭中迫近的熔点
吐息轻涩也轻易燎起火焰
你我相汇这负限的荒野
爱是应避谶言
各怀心思各自支配预演
占有欲膨胀至差一秒遇险
失焦的视线
失散的听觉
秘密 我不拒绝
可口的晚宴 可编纂的情节
融化形成记忆圈 你我不断下陷
随性的笔尖 颤栗的关键点
浮于肌理表面
意义只 由你来撰写
啊哈——
I just WANNA WANNA
请别吝啬 爱 怜
就让喘息阻绝了恶言
切断所有不合时宜的描写
你我相汇这摘星的午夜
以吻封缄 癔 念
各怀心思各自支配预演
占有欲膨胀至差一秒遇险
谎话的预言
慌张的句点
Kiss也 苦涩直接
竭力光鲜才融入的世界
(forget what I just said)
只此片刻才敢喘息的表演
(actually,don't forget)
血液先我一步欲达沸点
(please don't forget...life time)
谎话的预言
慌张的句点
Kiss也 苦涩直接
Don‘t want go home
but I have to
Beacuse he comes home
Maybe next time