中日文歌词「古傷」 ーー幸祜x春猿火

古傷

作曲·作词·编曲：大沼パセリ

演唱：幸祜/春猿火

歩けば擦り傷が增えて

辗转来回伤痕徒增

止まれば思考の闇が訪れる

脚步略歇  迷惘便缠身而来

不意に見上げた空は  広くて  蒼くて

无意间仰望的那片天空  如此宽广  如此蔚蓝

無垢な感情が宙を舞っている

无垢的感情当空飘舞

何故こんなにも息が浅く

为什么气息如此浅薄

窮屈で  憂鬱で  苦しいのか

感到拘束  抑郁  痛苦吗

けどそんな自分が堪らなく愛おしい

然而却忍不住怜惜那样的自己

損な日々が無駄ではないと

不幸的日子也并非毫无意义

思いたいの  思い出してよ

想要就这样思考着  就这样回想起来

古傷をなぞって

描摹着旧伤

あなたを感じたいの

渴望感受你

いつまでも  この先も  手の中に愛を

无论何时  从今往后  将爱置于手中

もしも話を永遠に

若是能相谈到天长地久

夜道を步き名演技

漫步于夜路中的名演技

星空に縋って零れる流れ星

倚着夜空微微闪烁的流星

 

割り切れない感傷と

挥之不去的感伤和

藻搔き描き脳内ショート

挣扎着描绘的脑内片断

どんな時も降りかかる

无论何时都会如灰飘落的

降り積もる問題混在

堆积的问题参杂一起

不意に見上げた空は  狭くて　暗くて

无意间昂首的那片天空  如此狭小  如此昏暗

急な劣等があたしを待っている

无兆的劣等感令我无处可逃

何故こんなにも日々が浅く

为何每日都如此浅薄

窮屈で  憂鬱で  苦しいのか

束缚  忧虑  心怀苦楚吗

けどそんな自分が堪らなく愛おしい

但还是不禁怜悯着那样的自己

損の意味が無駄ではないと

失去的意义也并非徒劳无功

思いたいの　声を出してよ

想要就这样思想着  就这样发出声来

(rararara）

古傷を隱して

隐藏着旧伤

あなたを忘れたいの

渴望忘记你

いつまでも　この先も　手の中に闇を

无论何时  从今往后  将爱安放在手中

もしも話を永遠に

若是能相谈到天长地久

夜道を步き名演技

漫步于夜路中的名演技

星空に縋って零れる流れ星

倚着夜空明灭零落的流星

 

交差する線と

那交错的线和

老化する表現を

老去的表现啊

愛を  声を  心の叫びを

把爱与声音  和那内心的呐喊

抱き寄せて

全部抱紧吧