[双语简报-F1][汉密尔顿：我要和马斯克上太空！]

*‘I told him I’d fly the ship!’ – Hamilton reveals plans to go to space with Elon Musk *原标题：“我告诉他他会去驾驶火箭的”——汉密尔顿透露他和马斯克的太空计划 **译文版权up所有，原文及图片摘自F1官网，有删减

Lewis Hamilton’s skills behind the wheel of an F1 car have often been described as out of this world – and that’s where the seven-time world champion could soon be travelling after confirming plans for a trip to space. 汉密尔顿的赛车驾驶技术经常被认为是“超凡于世”的，而现在，这也很可能是这位七届世界冠军的下一步：英国人确认自己正计划前往太空。 While SpaceX’s preparations gather pace, including a recent launch attempt for their Starship rocket in Texas, Hamilton revealed that he has spoken to Musk for some time and is keen to put his name into the hat for a visit to space. 现在，随着星舰火箭在德州的试射，SpaceX正加快脚步，实施他们的航天计划。汉密尔顿透露，自己和马斯克交流已有些时日，并计划在未来前往太空。 “It’s not the easiest thing to speak to someone like that, because his mind is expanded, it’s on such another level, you know, so I get all nervous when I’m talking to him. Of course, I talked to him about did we land on the Moon? Where are we going next?” “这不是简单看玩笑说说的，尤其是和那样一个思维开阔，高瞻远瞩的人物。我和他说起这事的时候紧张极了，我问他，我们是不是早在月球降落？之后又会去哪里？” Hamilton then stated his intentions to head to space, along with a cautious side note: “I am going, yes, at some stage, but I’ll let some other people go first because those things blow up on the way up… 汉密尔顿小心翼翼得表达了前往太空的意愿：“我会去的，在某个时候，这是肯定的。但我想会在别人先尝试一次后，毕竟，这东西搞不好半路就炸了…” “He’s talking about going to Mars, but I’m ready to go to space at any stage. I told him that I’d fly the ship, but I think it’s all automated!” “他（马斯克）提到了要去火星，不过不管什么时候，去哪里，我都愿意上太空。我告诉他我会来开火箭的，不过我觉得那都是自动驾驶的吧。” 原文地址： https://www.formula1.com/en/latest/article.lewis-hamilton-elon-musk-space-plans.3poIyXdHGfhSyQRuynNMQ5.html