浪漫主义狗（范晔译） 波拉尼奥

那时，我20岁

很疯狂。

我失去一个国家

却得到一个梦。

拥有此梦后

别的不再重要

无论工作或祈祷

或清晨里与浪漫的

狗一起阅读。

梦住在我精神的空境

一间幽昧的

木房子

热带的一个绿肺里。

有时，我内心反复

审视此梦：流动之绪里

永恒的一座雕塑

爱情里蠕动的

白蚕。

一次失控的爱。

梦中之梦。

而噩梦说：你将成长

抛下痛与迷失的影像

你终会遗忘。

可那时，成长本应是罪。

我说，我想留下来，在这里

和浪漫的狗在一起。

--------------------------------