每日听力任务！第一遍盲听，第二遍英文字幕，第三遍中英对照，最后一遍盲听感受自己的

Reference：艾拉同学

中英对照

：Good afternoon, ma'am.

• 下午好，女士。

：Hello, dear.

• 你好，亲爱的。

：Mommy.

• 妈咪。

：Hi, Mei. It't so good to see you.

• 嗨，梅。见到你太好了。

：Daddy kept getting lost the whole way here, mom.

• 爸爸一路上都迷路了，妈妈。

：Oh, he did? No school?

• 噢，真的吗？没有课吗？

：No, it's a rice-planting day.

• 没有，今天是水稻种植日。

：Oh, is that so?

• 噢，这样吗？

：Hey, Mom, Dad's talking to the doctor.

• 嘿，妈妈。爸爸正在和医生说话。

：Hmm,I am so happy to see you girls. So how do you like it in the country? Have you settled in?

• 真高兴能见到你们。你们觉得乡下怎么样？安顿好了吗？

：Yeah. Mer's scared…

• 是的。梅害怕……

：A haunted house?

• 鬼屋？

：Mmm-hmm.

• 嗯。

：Mommy, do you like haunted house?

• 妈咪，你喜欢鬼屋吗？

：Of course. I'll have to get better soon so I can meet some ghosts.

• 当然。我要快点好起来，看看鬼长什么样子。

：See that, Mei?

• 看到了吧，梅？

：Mmm-hmm.

• 嗯。

：Mei was worried that you wouldn't want to come home if the house was haunted.

• 梅担心你不想回家了，如果那是个鬼屋。

：Do you two like it?

• 你们两个喜欢吗？

：Yeah.

• 是的。

：I'm not scared at all.

• 我一点都不害怕。

：Oh, what cute hair. Did you do this,.Satsuki?

• 哦，多么可爱的头发。五月，这是你扎的吗？

：Mmm-hmm.

• 嗯。

：It's very nice, huh, Mei? What a lucky girl you are.

• 真好，是不是，梅？你真是个幸运的女孩。

：Yeah, but she yells at me a lot.

• 是的，但是她经常对我大喊大叫。

：That's because you can never sit still.

• 那是因为你永远坐不住。

：Let's see your hair, Satsuki. You sure it isn't a little too short?

• 让我看看你的头发，五月，你确定不是太短了？

：No, I like it this way, mom.

• 不，我喜欢这样，妈妈。

：Brush my hair! Brush mine!

• 梳我的头发! 梳我的。

：Wait your turn, Mer.

• 等着轮到你，梅。

：Now your hair will never cooperate. It's exactly like my hair when I was your age.

• 现在你的头发总是乱的。就像我小时候的头发。

：Do you think it'll start cooperating soon? I want is to look just like yours.

• 你觉得我头发会开始变得整齐吗？我希望它像你的头发一样。

：I think it will. You and I are a lot alike, Satsuki.

• 我觉得会。你和我很像，五月。