观看人数真的出乎意料Σ(っ °Д °;)っ，看来大家蛮期待曙光的嘛，今天再次加更一期搬运。主体内容方面还是以PV1为主，夹杂些许曙光的购买资讯。配图的重复使用已经不可避免，我统计过好像就几张是新的，作为替代，我放了些概念艺术图上去。

本期的重点是PV1里的补充介绍：如大型怪物简介、地点人物介绍等等，仔细看会发现是曙光的商品信息篇幅占比多。概念艺术图就不多说了，你们自己看就行。第二部分就换成了小型怪物图鉴，作图风格类似于环境生物图鉴。下面的图片均无水印，方便直接带走。因为是英文/日文官推，介绍啥的都是英文/日文的；我尽量原文搬运，保持原意。 机翻还是会继续沿用的，说实话那些机翻我忍住不吐槽是真的难受。

最近宣传崛起的东西已经开始减少了，单剩下小型怪物图鉴，如果各位有啥意见和建议记得反馈到官方啊。 下期资讯篇实在没东西搬了，羊毛真的被薅没了，我左思右想只剩下官方壁纸没仔细搬运，有观众感兴趣的记得一定要跟我说，最近的手机壁纸都被它们塞到Line里，掏出来没少费事。

官方资讯

第一部分是官方的资讯，新的真不多。如果想看前三期的（PV1为主），我放到附录的开头了。 

観測拠点「エルガド」 

エルガドにおける調査の中心部、それが「騎士団指揮所」となる。王国周辺のモンスターに起こった「異変」の謎に迫るべく、日々調査が進められている。 

『サンブレイク』のゲーム最新情報は公式サイトへ⇒https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/

观察基地“El Gado” （机翻）

埃尔加多的调查中心是“骑士指挥中心”。每天的调查正在进行中，以探索发生在王国周围怪物中的“事件”之谜。 

《Sunbreak》最新游戏资讯，请前往官网

ディレクターの鈴木です。 

新たな拠点「観測拠点エルガド」も公開となりました。エルガドでは、リーダーの「提督ガレアス」を中心に、王国騎士たちが日々、調査任務に就いています。

我是铃木，导演。 （机翻）

新基地“埃尔加多观测基地”也已发布。在埃尔加多，王国的骑士们每天都在进行着以首领“加利亚斯上将”为中心的调查任务。

We recently revealed more details about the Elgado Outpost. Led by Admiral Galleus with Dame Fiorayne as his second in command, the knights of the Royal Order operate from this base, tasked with carrying out missions and other research activities. 

- Suzuki, Sunbreak Director

我们最近透露了有关 Elgado Outpost 的更多细节。在加勒斯海军上将和菲奥莱恩夫人的二把手的带领下，皇家骑士团的骑士们在这个基地开展工作，负责执行任务和其他研究活动。 

- 铃木，Sunbreak总监 （机翻）

3月24日(木)より「モンハン特派員 山田裕貴のサンブレイク開発潜入レポート」を公開！　 

第1回目は明日3月24日(木)に「山田裕貴×辻󠄀本P スペシャル対談篇」を公開、来週31日(木)に「サウンド制作体験篇」映像を公開予定です！ 

詳細はこちら⇒https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/mh-report/

3月24日（星期四）将公开《怪物猎人特约记者山田由纪的旭日发展渗透报告》！ （机翻）

首次于明天3月24日（星期四）公开《山田由纪×辻󠄀书P特别对话》，下周3月31日（星期四）公开《声音制作体验》视频！ 

点击这里了解详情

反复提及的商品信息

【限定特典】

全ての商品に「限定特典」をご用意！ 予約をして「限定特典」を必ず手に入れよう！ 

・アイルー重ね着装備「なりきりシマミケ」 

・ガルク重ね着装備「なりきりメイケン」 

詳細はこちら⇒https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/product-switch/

【限时优惠】（机翻）

“限时优惠”适用于所有产品！ 预订并确保获得“有限优惠”！ 

・ Airou 分层装备“Narikiri Shimamike” 

・ Gark分层设备“Narikiri Meiken” 

点击这里了解详情

【予約受付中】 

「モンスターハンターライズ：サンブレイク デラックスエディション（DL版）」は「デラックスキット」のセット商品です。 

ハンター重ね着装備、オトモガルク重ね着装備やオトモアイルー重ね着装備などの7種のDLCを収録！ 

詳細はこちら⇒monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/product-switch/

[接受预订] （机翻）

《怪物猎人崛起：破晓豪华版（DL版）》是《豪华套装》的套装产品。 

包括猎人叠层装备、大友加鲁克叠层装备、大友爱鲁叠层装备等7种DLC！ 

点击这里了解详情

我是想过搬运的，不过网络爬虫比我快，B站嘲讽说先搜索再搬。不过法文版还是搬成功了，就在头图那。

【新・映像見聞録 2】 

■amiibo 専用の「amiibo」を使用すれば、特別な重ね着装備が入手可能。 

さらに、いろいろなアイテムが入手できる福引きに、毎日チャレンジすることができる。

[新视频回忆录2] （机翻）

■ amiibo 如果你使用特殊的“amiibo”，你可以获得特殊的分层设备。 

此外，您可以每天挑战 Fukubiki，在那里您可以获得各种物品。

【平井対談完全版公開】 

先日放送された カプコンTV！の大好評インタビュー企画「平井対談」 『モンスターハンターライズ』の一瀬ディレクター編の前後編をまとめた完全版が公開中！ 

是非ご覧ください。 https://youtu.be/ph4Z02wk_yE

[平井谈话完整版发布] （机翻）

Capcom TV前几天播出！ “平井对话”，一个非常受欢迎的采访项目 《怪物猎人崛起》完整版现已上线！ 

请看一下。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』 

2022年6月30日(木)発売！ 

ダウンロード版は現在予約受付中！ 

災厄から里を救ったハンターが、古龍「メル・ゼナ」から王国の危機を救うため新天地で新たな狩りに挑む！　 

商品情報はこちら⇒https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/product-switch/

《怪物猎人崛起：黎明》 （机翻）

2022年6月30日（星期四）上映！ 

下载版目前正在接受预订！ 

从灾难中拯救村庄的猎人挑战新世界的新狩猎，以从老龙“梅尔泽纳”手中拯救王国的危机！ 

单击此处获取产品信息

反反复复提及的新怪

「モンスターハンターライズ：サンブレイク」では亜種モンスターやモンハンシリーズからの復活モンスターも登場！「ライゼクス」「ビシュテンゴ亜種」等公式サイトで紹介しております。

今後の情報をお待ちください。

在“Monster Hunter Rise：Sunbreak”中，Monhan系列的亚种怪物和复活怪物也将出现！它在“Rizex”和“Bishtengo亚种”等官方网站上进行了介绍。（机翻）

请等待未来的信息。

【最大の脅威「王域三公」】 

古龍「メル・ゼナ」、重厚かつ強靭な身体を持つ牙獣「ガランゴルム」、戦闘中全身に氷を纏う牙竜「ルナガロン」。王国の領域を脅かさんとする「王域三公」と呼ばれ、最重要ターゲットとされている。

【最大威胁“三大臣”】 （机翻）

老龙“梅尔泽娜”、身体沉重而强壮的獠牙兽“加兰戈鲁姆”、战斗时全身披冰的獠牙龙“露娜加隆”。它被称为威胁王国领土的“三大臣”，被视为最重要的目标。

爵銀龍 メル・ゼナ 

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』より新登場となる、本作を象徴するメインモンスター。 古龍種のモンスターで、別名は爵銀龍。

绝银龙梅尔泽娜 （机翻）

象征本作品的主要怪物，是“怪物猎人崛起：Sunbreak”的新作品。 上古龙系魔物，又名绝银流。

狩猟解禁まであと100日！『モンスターハンターライズ：サンブレイク』6月30日(木)発売！ 

古龍「メル・ゼナ」、牙獣「ガランゴルム」、牙竜「ルナガロン」、復活モンスター「ライゼクス」など新たな脅威に立ち向かえ！

距离禁猎令解除还有100天！ 《怪物猎人崛起：破晓》将于 6 月 30 日（星期四）上映！（机翻）

面对新的威胁，例如老龙“Mel Zena”、尖牙兽“Galangorum”、尖牙龙“Luna Garon”和复活的怪物“Rizex”！

Who are you rolling into Elgado with on June 30th? 

Tag your Sunbreak Squad.

6 月 30 日，你和谁一起去埃尔加多？ （机翻）

标记你的Sunbreak小队。

找不到队友的可以参考一下我的做法。

广告时间，不是我的广告，是搬运自推的广告

『モンスターハンターライズ』

公式設定資料集「百竜災禍秘録」好評発売中！ 画廊、人々との世界、百竜、武具、制作資料、物語、そして開発秘話を六章＋αに集約した渾身の一冊。各カバーを目印に書店、インターネットショップ等でお買い求めください。 

詳細⇒https://monsterhunter.com/ja/20211217/rise_st2_books/

“怪物猎人崛起”（机翻）

官方设定文件合集“百龙灾难秘密”现已发售！ 一整本书，总结了艺术画廊，人的世界，百龙，盔甲，制作材料，故事，以及第6章+α中的发展秘密故事。请在书店、网上商店等购买每个封面作为地标。

购买请前往日亚，搜索“百竜災禍秘録”

GET EQUIPPED

Official Capcom t-shirts and apparel are now available on Amazon!

http://e-capcom.com/sp/apparel/amazon/en/ （⬅看样式）

装备好 （机翻）

Capcom 官方 T 恤和服装现已在亚马逊（美亚）上发售！

东西到这，下期继续。

概念艺术

新资讯实在太少，外加重复度急剧上升，我打算发点概念艺术图来中和一下。距离上一次发已经过去很久了，隐约记得搬过几幅封面怪的图，这次正好统一发个够。

机翻：[梅尔泽娜尾巴设置]

机翻：【梅尔泽娜全身粗略】

机翻：展开资料【梅尔泽娜的初始配色】

頭部のデザイン等、もろもろの部分に違いが多々あります。

[梅尔泽娜形象素描（初始）] （机翻）

头部的设计等各个部分有很多差异。

机翻：[正在开发的 Luna Gallon 侧视图和底视图的粗略草图]

机翻：[正在开发的 Luna Gallon 侧视图和底视图的粗略草图]

机翻：La Pace（配音：芹泽优）追加配音「Kyapi ★ Oraa」

ラパーチェ（CV：芹澤優）その1 

もともと、各地で人気を博する歌姫だったが、現在は特命隊副長。 当時は周囲で「可愛い歌姫」と評判でハンターとなった今も、幼くて可愛らしい物言いは健在。 ･･･が、その内には凶暴な人格が秘められている。

La Pace (CV: Yu Serizawa) Part 1 （机翻）

原本是在各地走红的天后，如今却是特务团的副团长。 那个时候，他成为了一个在他身边有“可爱天后”美誉的猎人，即使是现在，他依然年轻可爱。 ･ ･ ･ 但是，其中隐藏着凶猛的个性。

机翻：Selva Gina（配音：竹内俊介） 附加配音“这很重要”

セルバジーナ（CV：武内駿輔） 

抜きん出た騎士のみで編成される「特命隊」の隊長。 性格は自信満々、唯我独尊。 人を思いやる気持ちはあり、尊大な態度をとるが他者を貶めるような言動はしない。 ラパーチェには命を預けられるほど信頼を寄せている。

塞尔瓦吉娜（CV：竹内俊介） （机翻）

只由优秀的骑士组成的“特别任务”的队长。 他的个性充满自信，自尊心强。 他对他人有同情心，态度傲慢，但并不鄙视他人。 我非常信任 La Pace，以至于我可以托付我的生命。

曙光累积的就这些，下面放点崛起本体的概念图。

机翻：和小伙伴一起赏月吧！

机翻：Magai Magado 人物形象创意

机翻：开发资料【Magai Magado 头部计划】

机翻：日落时的马格纳马洛

机翻：月光下的麦格纳马洛

机翻：早期的马格纳马洛素描

机翻：Magnamalo 特写和全身概念艺术

机翻：Magnamalo 特写和全身概念艺术

机翻：Magnamalo 参考资料

机翻：Barioth 装甲准备行动

机翻：早期的 Tetranadon 草图

机翻：龙饵

机翻：巨龙战士

概念艺术图发到这，有机会继续。

小型怪物图鉴

这部分是小型怪物的描述（图鉴？），这是曙光宣发的一部分。至于为啥宣发放小型怪物图鉴，这个就别问我啦。这是第一期，不排除后面会来大型怪物图鉴。图鉴我还是加上机翻吧，不加好像有点奇怪；不过别过高期待，原词翻译应该跟游戏内一致，甚至游戏内还修饰过，这里嘛就是看个图，我估计官方生态本用的就是这些图（生态本购买地址看前面的广告篇）。

【アイルー】 

ネコに似た姿を持つ獣人族。白毛が特徴。 普段おとなしいが攻撃されると逆上し、誰かれ構わず襲いかかる。 

好奇心旺盛で料理をふるまったり、ギルドに雇われてハンター達の手助けをするなど、人語を解し人間社会に溶け込もうとする者もいるようだ。

[爱柔] （机翻）

有着猫一样外貌的兽人种族。以白发为特征。 它通常很安静，但当它受到攻击时，它会颠倒过来攻击任何人。 

似乎有些人很好奇，试图理解人类语言，融入人类社会，比如提供食物，受雇于公会帮助猎人。

【メラルー】 

ネコに似た姿を持つ獣人族。 黒毛が特徴の獣人種で、アイルーにもまして活発で好奇心が旺盛であり、大の悪戯好き。 手癖が悪く人から物を盗んでは集落に持ち帰ってしまう。

[梅拉鲁] （机翻）

有着猫一样外貌的兽人种族。 以黑发为特征的兽族，比爱柔更加活跃和好奇，是个大恶作剧爱好者。 他有一个坏习惯，从人们那里偷东西，然后把他们带回村里。

【ブルファンゴ】 

大型の野生のイノシシ。 繁殖力が高く広範な地域に生息している。 性格は荒く、敵か味方かわからないものが視界をよぎると、そちらの方向へと向き直って突進をおこなう。 特に相手にする理由がなければ、その場から逃げだした方が無難である。

[布尔法戈] （机翻）

大野猪。 它肥沃，栖息地广。 他性格粗暴，当敌人或盟友不知道他是什么时，他会转向那个方向并冲上去。 除非你有特定的理由去处理它，否则从现场逃跑会更安全。

【ガウシカ】 

寒冷地に生息する草食モンスター。 普段はおとなしいが危害を加えられると、巨大な角を振り立てて攻撃してくる。 良質な毛皮は利用価値が高く、角はギルドでも珍重される。

[高斯卡] （机翻）

生活在寒冷地区的草食性怪物。 它通常很安静，但当它受到伤害时，它会用巨大的角攻击。 优质的毛皮非常有用，牛角在行会中很受欢迎。

【ポポ】 

群れで生活する草食獣。 寒さに耐える長い毛で全身が厚く覆われており、温厚な性格で、攻撃されると群れごと逃げていく。 また、その肉は大変栄養価が高く、特に舌は珍味とされる。

[波波] （机翻）

一种生活在畜群中的食草动物。 全身厚厚覆盖着耐寒的长毛，性格温文尔雅，受到攻击时会随羊而逃。 还有，肉很有营养，尤其是舌头更是美味。

【ガブラス】 

飛行能力に優れた蛇竜種で、別名は「翼蛇竜」。 上空を徘徊し、弱った生き物に積極的に襲いかかる。 古龍種と共に目撃される事が多く、災厄の先触れとも呼ばれる。 もとは飛竜種に分類されていたが、種の分類が見直され、蛇竜種となった。

[加布拉斯] （机翻）

一种飞行能力极佳的蛇龙种，又称“翼蛇龙”。 它在天空中漫游并积极攻击虚弱的生物。 常与远古龙种一同见证，也被称为灾祸的先兆。 原本归类为飞龙种，修改了种类分类，变成了蛇龙种。

【ブナハブラ】 

あらゆる環境に生息する「飛甲虫」。 麻痺性の毒を持ちテリトリーに入ってくる者を襲う。 死体に卵を産みつけ繁殖し、耐性を下げる特殊な体液で腐食を促進させるようだ。 この飛甲虫の素材を手に入れるためには毒を用いるのがベスト。

[布纳哈布拉] （机翻）

栖息在所有环境中的“会飞的甲虫”。 用麻痹毒药攻击任何进入领地的人。 它似乎通过一种特殊的体液来促进腐蚀，这种体液会在尸体上产卵、繁殖并降低抵抗力。 获得这种飞行甲虫材料的最好方法是使用毒药。

【リノプロス】 

大変縄張り意識の強い草食竜。 視力が弱く遠くのものは認識できないが、近づくものがあれば優れた聴覚で気配を察知し執拗に追い回す。 走り出したら容易に止まることができないのか、突進に対して、盾などでガードすると怯む姿が確認されている。

[雷诺普罗斯] （机翻）

具有极强领地意识的草食性龙。 他的视力很弱，无法辨认远处的物体，但如果有什么靠近他的地方，他能以极好的听力察觉到迹象，并毫不留情地追赶他。 已经确认，如果开始奔跑，可能无法轻易停止，或者如果用盾牌等防冲撞，您会感到害怕。

【オルタロス】 

様々な場所に広く生息する「甲虫」。 実やキノコなどを体内に取り込み、巣まで運んでいくという習性を持つ。 そのため、腹部が膨らんでいる個体からは有益な素材が採取できる。 また、摂取している素材によって腹部の色が変化するようだ。

[阿尔塔罗斯] （机翻）

广泛栖息在各地的“甲虫”。 它有将水果和蘑菇带入体内并携带到巢中的习惯。 因此，可以从腹部肿胀的个体那里收集有用的材料。 此外，腹部的颜色似乎会根据摄入的材料而变化。

【ガライーバ】 

縄張りに入ったものを容赦なく攻撃する好戦的な魚類。 水棲だが陸地でもしばらく活動することができ、陸地まで獲物を追いかけた後は、身体をくねらせて水辺へと戻ろうとする。 「咬魚」とも呼ばれており、生息域付近の水辺での油断は禁物。

[加莱巴] （机翻）

一种好战的鱼，无情地攻击领土内的东西。 虽然是水生动物，但它可以在陆地上活动一段时间，追捕猎物上岸后，它会扭动身体，试图回到水边。 它也被称为“咬鱼”，在栖息地附近的水边千万不要警惕。

好，这期就这么多，图还是不错的啊。 

附录

老规矩，附录的部分就放一下官方宣传图/壁纸和往期内容，大多是些宣传活动任务的截图，少部分是自带介绍的壁纸（如概念图）。如果图片有名称的话我会放到注释里。

曙光官方资讯（一）：CV13705986

曙光官方资讯（二）：CV14096229

曙光官方资讯（三）：CV14670598

曙光官方资讯（四）：CV15341245

曙光官方资讯（五）：CV15696401

曙光官方资讯（六）：CV15727799

曙光官方资讯（七）：CV15769843 

开始宣传图吧！

PC高清天彗模型

PC高清泡狐模型

一波索尼克联动的套图

由于专栏图片有上限，我想发都发不出来，暂时在这结束吧。其他崛起相关的专栏可以我的文集观看，例如大小金攻略、概念艺术图等。 视频方面就要进我的主页找收藏夹啦，发过的都在那。