【译】入会测试——上古卷轴：匕落任务文本（9）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Acceptance_Test

【注：这是一个黑暗兄弟会的任务。匕落游戏中，合法的组织时不时会让非公会成员领取任务，临时充补人手，或是作为加入公会前的观察考验（攒声望）。而某些不那么合法的组织，比如黑暗兄弟会，对相关从业者的身份可不太通融。当玩家放倒至少三名城镇居民或十五名城镇卫兵时，就会收到黑暗兄弟会的问候】

————

◆前奏

一个年龄不大的路边顽童将一封信塞进你手中。你正想找他问话，可他明显又聋又哑。你沮丧地挥了挥手，把他打发走了。

你感到一封信溜进了你的手中，你听到蹦蹦跳跳的脚步声远去。此外再没有这位神秘信使的任何迹象。

<你展开信：>

无名氏，

黑暗兄弟会一直在关注你。你未经许可，多次行凶。现在你必须加入我们，否则将被视为敌人。到某地区的某镇去找药剂师，他会给你进一步的指示。

一位兄弟

◆加入大家庭

<你来到信中所说的城镇，打听到药剂师的地址，是一家炼金术士的商铺。在那里，你找到了药剂师。他说：>

“啊，你一定是无名氏。黑暗兄弟会一直在关注你。你已经证明了自己能用刀子杀人。兄弟会不可容忍游离在外的杀手。你要么加入我们，要么被追杀。倘若你接下这份蛇毒，把它放进某受害者的酒壶里，他就在某镇的某宅，兄弟会将接纳你为正式成员。你有一些天的时间来做这件事情，然后去另一个镇上向联络人汇报。梅法拉赐福于你，无名氏。”

<你前往受害者所在的城镇，听见路人们在说：>

“某某[1]应该当心一点。他的仇家太多了。”

【注1：即受害者】

<你潜入受害者的住所，寻得酒壶，将毒药倒了进去。>

蛇毒使葡萄酒变得污浊，但持续时间不长。几秒钟后，酒水看上去又归于寻常。现在你该做的就是把它放回去。

<趁房子里的保镖还没发现，你溜了出去。这下可以去找兄弟会的联络人了。>

◆奖励

<你来到黑暗兄弟会的据点，联络人说：>

“做得好，无名氏。受害者突发心脏衰竭。可怜的杂种。你证明了自己伤人性命能小心谨慎，而非局限于一把光秃秃的刀子。你现在是黑暗兄弟会的正式成员了。无论何时你走进一座城镇，你都能获知那里是否置有公会房产。按照惯例，新手第一次获准行刺，领受一枚金币的报酬。这是你的。”

<公会之外，路人们在说：>

“可怜的家伙。我猜他是树敌太多。多过头了。”

“某某酒壶里的葡萄酒肯定是放坏了。葡萄酒就这样。”

◆假如：任务失败

<你没有执行兄弟会的命令，但不知为何，你还是去找了联络人。他说：>

“你失败了，无名氏。受害者还活着。按公会制度，合约一旦接受，必取一人性命。就由你来顶替受害者。”[2]

【注2：之后，玩家会遭到夜刃和刺客的攻击，且再也不能加入黑暗兄弟会】

<公会之外，路人们说：>

“轻视黑暗兄弟会可不明智。不明智，且要命。”