[犬夜叉/英肉/注解]第1卷第5话(5)

前言:  

1.注解一些生词，熟词生义，适当扩展记法，日文罗马音含义等，基础词不注解; 注解名词时一般不标 

2.欧美通常将漫画翻转，所以阅读顺序从左至右 

3.漫画的英文全是大写，有些词脑子转不过来可以小写写一下，通过熟练度可以逐渐适应 

4. 词义均来自牛津词典，柯林斯词典，研究词根的童理民和钱磊两位大佬，其他资料等，我取出一些基础含义和与语境相关的部分

5.有什么问题可以评论区留言或私信(. ❛ ᴗ ❛.)

hang onto 紧紧抓住 

restrict限制v.   restrain阻止，抑制v.

prey猎物   predator 食肉动物   pray祈祷v.

rip 撕裂v. 裂口n.

wing 翅膀

原始印欧语went-派生了ventus(风)(w,v互通，i,e等元音互换无影响)

同源vent 出口,通风口   ventilate 使通风v.

sneak 偷偷地走，溜v.

creep 蹑手蹑脚地走v. 讨厌鬼n.

feeble虚弱的, 无力的adj. 这几句意译，你箭术这么差，怎么可能射中

generate 产生v.  gene基因

regenerate 再生v.

howl (狼、狗等动物) 嗥叫v.

fire 火n.射击，开火，解雇v. 

pure纯的adj.  purify使洁净/净化

combine 结合v.  com-强调，-bine二，词源同binary(二进制)