献曝之忱

献曝之忱

献曝之诚

        《列子·杨朱》

【原文】

昔者，宋国有田夫，常衣缊黂，仅以过冬。

暨春东作，自曝于日，不知天下有广厦隩室，绵纩狐狢。

顾谓其妻曰：“负日之暄，人莫知者，以献吾君，将有重赏。”

【今译】

从前宋国有位没有见过世面的农夫，穿的是用乱麻为絮的衣服，靠着它勉强挨过冬天。

到了春天下地干活，他在田间干活时，自己晒在阳光下面，感觉特别温暖和舒服。

但不知道天下还有高楼大厦，温暖的居室，丝绵绵絮被，绸缎做的衣服，狐皮貉皮裘衣可以抵御寒冷。

这个农夫自作聪明地对他的妻子说：“晒太阳取暖的办法既暖和又舒适，可是人们都不知道，如果我把这一发现告诉给国君，一定会得到厚重的奖赏。”

【赏析】

孤陋寡闻、见识不广的人，想问题，出主意都有很大局限性，难免会贻笑大方。

“曝”晒太阳，指农夫要把晒太阳的好处献给君王。

后以“献曝”、“野人献曝” countryman offering the warmth of the sun as a present，贡献的不是有多大价值的东西，比喻人无知，也作为向别人提建议的谦词。

后用成语“献曝之忱”xiàn pù zhī chén，以物品或意见献之于人，（贡献物品或意见），并表达自谦之意。self-depreciatory phrase in giving a present.