【翻译】喵太与博美子原作 【第三卷 第三章】
原作链接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/
作者:野良うさぎ(うさこ)
插画(作画):栖夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
仅供个人学习交流使用,严禁商业用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【开始的早晨】
走到外面,睡意一下子就减退了。
外面黑漆漆的,潮湿温暖的空气包围着身体。
从这里到筱冢家只需五分钟就到了。
过了我的老家,过了筱冢的家,就是外公家。
虽然离学校很远……,但并不是很在意距离。
“话说回来,离我家还挺近的。”
“啊,是啊,早上还见过一次呢。”
我很晚才去上学的那天早上,遇见了筱冢。那时,我情不自禁地说出了“一起去吧”。
……因为一个小小的契机,就会有什么开始的。那时候并没有那种预感。
只是想一起去而已。
两个人在夜晚的住宅街悠闲地走着。
没想到只是走一走心情就这么平静。
“话说,明天是在当地集合吧?新庄,你能准时来吗?”
“舞浜啊……应该没问题吧。”
“是、是吗……”
篠冢在那之后就沉默了。
中学的时候郊游使用大型巴士,全体学生都去了。
大家开心地聊天的时候,就我一个人单独地等着。
“要转哪里呢?”“发型和平时不一样呢!”“超级期待!”“买一杯特产!”
“啊,我忘记带钱包了!?”“不好意思,我借给你钱。”
“呵呵,今天要和他转啊”“我今天才要告白”“别这样了,你会很尴尬吧?”
即使一个人站着,也能听到学生们说的话。
我只是一直在看公交车的车厢。
为什么只有我——我没想到。那时我已经学会了扼杀感情的方法。
只是——我记得内心是空虚的。
在公交车里也是这样。老师唱卡拉OK,学生们也按顺序转动麦克风。没有轮到我。
我旁边的座位空着。旁边的人擅自使用简易座位移动到其他学生那里。
我一直在看窗外。
一边看着流动的景色——一边考虑小说的展开。
——现在想来,也许还是觉得寂寞吧。
两个人慢慢地走着。
突然看向筱冢,似乎想说些什么。
虽然想说,但是很害羞。就是那样的感觉。
“啊”
“新庄怎么了?突然发出奇怪的声音?”
对了,一个人去集合场所……一定很寂寞。
那就我来邀请她吧。……一起去现场吧。
拿出勇气来。上次不是也一起去学校了吗?购物中心也是两个人去的吧?刚才不是还一起吃饭吗?
事到如今——
马上就要到篠冢家的前面了。
一时说不出来。明明只有一句话——
因为是朋友,所以应该没有问题。……尽管如此,内心深处还是涌起一种奇怪的感情。
我有点紧张。和平时不一样的早晨,简直就像是在邀请约会……。
——我害怕自己主动发出邀请。我想象被拒绝时的情景。
“已经在家门口了,没关系。……那么,明天见!敬请期待。”
“等一下!”
我停下了脚步。我担心自己的声音是否在颤抖。
“对,那个……是那个,说起来,难得去一次,要不要一起去当地?……我本来就没去过舞浜。比起调查,跟认识的人一起去更有效率吧?”
不知为什么,说话的语速比平时快了很多。
篠冢把手放在胸前,缓缓开口。
那一瞬间我很害怕。
“嗯,太好了……我也一直在犹豫要不要说……既然是朋友,就一起去吧!请期待我的私服!我要让你知道我不是只穿运动衫的女人!”
我浑身无力。
不知为何,我想笑了。真是的,我们完全不擅长把握距离感。
“啊,你为什么笑呢?真是的……不过,谢谢你告诉我……”
已经没关系了。一笑心就平静下来了。
“啊,我很期待。——那么,再见。晚安。”
“嗯!晚安!别迟到了!”
篠冢一次次回头,走向玄关。
我目送她,直到筱冢关上门为止。
********************
昨晚,把自己的心情发泄在了今天的更新上。
我心血来潮,修改了异世界恋爱的短篇,不知不觉睡着了。熟睡。
——比平时起得更早了。我很惊讶自己竟然如此期待今天的到来。
7点在筱冢家门口集合。
现在还是凌晨4点。……也不是不觉得太早了,但为了抑制太早的心,我决定继续写昨天修改过的异世界恋爱。(兄嘚,你也太兴奋了)
一边写一边看了好几次手表。
时间一点也没过。虽然很在意时间,但是写作很顺利。
被人类背叛的勇者和被世界讨厌的魔王的故事。
在地狱深处相遇的两个人——成为了伙伴。
虽然现在还没有恋爱要素,但是在让人有预感的结束方式上写下了一话。(艺术源于生活)
“——好的”
虽然时间有点早,但我还是决定出门了。
比约定的时间提前三十分钟到了……
奇怪,这样在家门口的话会被误认为是变态。果然时间正好……。
想到这里停下脚步,篠冢家的大门打开了。
“嗯,那我就去啦!妈妈,期待着特产哦!”
“哎呀呀,嗯……杏里看起来很开心真是太好了……妈妈好开心啊。”
“真是太夸张了!等一下,去朋友家——然后,新庄!?”
我和玄关的篠冢对视了。
原来如此,筱冢是不是起得很早,准备好了就去我家了呢。
……看来相当期待迪士尼啊。
“啊,早上好,我起得有点早……不好意思,我来得太早了。”
“啊,啊,嗯,好啊……呃,那我们在舞浜站边看边走吧!嘿嘿……啊,等一下,妈妈!?”
篠冢的母亲打开了一度想要关上的门。
我向妈妈打招呼。
“一大早就打扰了,不好意思。初次见面,我是筱冢同学的朋友——新庄。”
“哎呀,早上好!我是杏里的妈妈。……你就是传说中的真君吗?我从冴子那里听说过呢~呵呵,今天请好好享受吧~”
“嘛,妈妈,好不好意思……好了,我也要走了!”
“呵呵,路上小心~”
长得很像筱冢的妈妈挥着手关上了门。
筱冢红着脸看着我。
“早上好……”
“……”
没出声。我第一次看到了篠冢的私服。
在那里……站着和平时不同的篠冢。
衣服确实很时髦。白连衣裙上面穿着薄上衣。脚上的鞋子也非常适合。作为男人的我不知道是什么种类的衣服。非常有女孩子味的服装。平时扎好的头发会放下来,没有乱蓬蓬的呆毛。很爽快。
金发在朝阳的照耀下闪闪发光。
白皙的肌肤显得清澈透明。
只不过不是运动杉而已,竟然是这样……。你在做模特什么的吗……不是服装的问题。筱冢的表情散发着光芒。
“你、新庄?没事吧?诶,今天比平时更认真打扮了呢?怎、怎么样?”
好不容易说出口的话,是单纯勉强挤出来掩饰害羞的东西。
“……好厉害”
“诶,那个,你在夸我吗!?喂,新庄,怎么样?”
我羞愧得不敢看筱冢的脸。
“等等,新庄让我往这边看!真是……呵呵,不过太好了。今天第一次看到我穿私服的人就是新庄。”
“……啊,啊”
我们两个人向车站走去。
虽然有时会失去朋友的距离感,但是我和篠冢在一起很自然。
筱冢一定也是这么想的。
因为,朝阳照耀下,她的笑容——既漂亮又可爱——
我小声嘟囔着。没关系,一定听不见。
“……非常适合,很可爱。”
走在前面的筱冢微微红着脸,回过头来。
“啊,哈哈哈,新庄终于夸奖我了。”
“……不对,刚才是我的自言自语。”
“啊,你肯定夸我了吧?真不老实。”
“往前看,小心摔倒。”
“好的好的,明白了。——喂,新庄,一起享受郊游吧!”
“啊,尽情享受吧。”
两个人在约会地点相遇的瞬间,今天的郊游就开始了。
第一次和朋友去的郊游——
一直期待着的期待变成了现实。
这让我很高兴。
-------------------------------------------------------------------
这两个人总是以朋友之名,行恋人之实~~~说回来,日本的妈妈是不是都很懂,都是助攻啊?
男主也太期待了吧,四点钟就起床。果然,早起的男主有老婆(doge)