【中古战锤翻译】Et军书第三部：诸神的黄昏 （1）
敬以全文献给奥苏安
顺便科普官方剧情，抵制无脑说书谣言。以下为正文
在古老的橡树下，艾莱儿从烦恼的梦中醒来。她疲惫不堪，甚至无法从她那片由树叶和荆棘铺成的床上挪开。血管里的毒素正在杀死自己，她很确信这一点，她所做的任何努力都没有减缓它对自己的毒害。
不比尘埃更大的微小昆虫在形成房间墙壁的树根之间舞动，它们闪烁着。渐渐地，艾莱儿的眼睛习惯了黑暗，她终于看到有个身影静静地站在自己房间边上。
“距离你上次进我家的时候已经过很久了，”艾莱儿说到，她的声音听上去很干枯嘶哑。
“一场可怕的暴风雨就要来了，”莉莉丝答道。她走上前去。“我想在今天天亮之前见到你。”
“是因为黑暗诸神吗？”
“是的，”莉莉丝确认道。“因为某个存在的无知，我们中的一个伙伴也帮助了他们。”
艾莱儿叹了口气。“看来这个无尽的宿命循环又开始了。你会和他们战斗吗？”
“我会的，剩下的诸神也会的。你的孩子们已经成为了那些离我们远去的神灵的化身。”
“这是好是坏？”
“无论个人福祸，只要能苟利世界。”莉莉丝回答道。
“看来我是不能活到那个时候了。我感到我的生命每时每刻都在衰退。”
“对不起。”
艾莱儿几乎没听到那些话。“我还记得我年轻的时候，在黑暗中迷失了方向。只有苍白女王厄斯·哈依艾陪伴着我。即使在她那会儿相对于现在的她来说，更善良的日子里，苍白女王也不是一个可怜孩子的最佳伴侣，她把我吓坏了，就像我怕我们周围的阴暗一样怕她。接着，肩上扛着雄鹰的阿苏焉出现了，他燃起了火焰，驱散了黑暗和我的恐惧。”
“你从没告诉过我那个故事。”
“我现在只保留着那些最古老的记忆了，”艾莱儿哀伤地说。
“剩下的则像雪一样融化了。”她停下来，若有所思。“我不知道有什么能让我如此虚弱。只是……”
“只有一片真正的冰，在阿苏焉的光闪耀之前就在黑暗中形成，深深地埋在这棵树的树根中，没有人会找到它的。”莉莉丝说得很诚恳，艾莱儿感到一阵新的寒意。
“孩子，你做了什么？”
“我只是做了我必须去做的事。你永远不会同意我下一步要做的行动。”
“你谋害了我，”艾莱儿心中涌起怒火，但她太疲乏了，无法采取任何行动。“你就这么不爱我吗？”
“我是你的女儿，我当然爱自己的母亲。但是我所做的一切，都是为了你的孩子们，让他们在即将到来的黑暗中有一丝生存的机会。”
“我希望我能相信这一点。”
“那就相信这个吧。”朦胧中，艾莱儿感到一双温暖的手紧握着自己瘦弱的手。“不管接下来发生什么，我都会和凡人并肩战斗到底。我保证。”
艾莱儿闭上了眼睛。她没有回答，因为她心里无法相信那些话。
她睡了一段时间，尽管她并不想睡。当她终于睁开眼睛时，莉莉丝已经不见了，但黑暗也消失了。不远处的一个杯子里闪着白色的微小火焰，它的光芒温暖而舒缓。艾莱儿凝视着火堆，从莉莉丝的礼物中得到安慰。
然后，她听到了古老橡树树根移动和开裂的声音。一个声音从高处回荡下来。
“求你了，救救我们的母亲。”
艾莱儿听到了楼梯上的脚步声，意识到命运还没有结束。还有，还有机会……
世界的终末到了。邪月在愤怒的天空中若隐若现，魔法在大地上肆意横行以迎接它的到来。瘟疫和疯癫盛行，战事在各地蔓延。
诸位凡人英雄正在崛起，即使有时是从最不起眼的地方。在阴间，一个古老的灵魂在搅动，将他的意志再一次伸向人间。从前，他是所有活人的敌人；而现在，他可以成为在拯救凡人的命运上发挥重要作用的一个伟大英雄。在帝国，一个先知崛起了，也许是一个失散已久的英雄在当下归来。在世界边缘山脉上，鼓声隆隆，一个昨日的军阀倒下了而一个属于现在的征服者重生了。其他人很快就会知道他们的存在：光明与黑暗、秩序与毁灭的化身，他们将团结起来对抗混沌四神的饥渴——但他们是否会及时这样做还尚且未知。
旧世界的各处堡垒已经战栗颤抖，受到混沌军团的大肆攻击。巴托尼亚最近饱受内战蹂躏，只能在“绿骑士”的领导下生存，据说，他正是传说中的巴托初代国王。提利尔、艾斯塔利亚和边境亲王领乎都被毁灭了，被从世上蜂拥而至的鼠辈所征服。艾索罗伦正在死去，不仅仅被野兽人蹂躏，还有被夺去其神圣女王生命的疾病所毒害。
在北方，混沌军团狂扫而过，横穿基斯里夫，向着帝国的防御工事猛扑过去。这是一个难以计数的混沌大军，这是自伟大圣战以来从未见过的庞大入侵。单独只靠西格玛继承者的力量不足以击退它。由法师领袖盖尔特竖起的一堵由信仰和石头组成的闪亮长城，暂时阻挡了入侵，但它不能永远守护着帝国。更糟糕的是，这不过是永世神选阿克恩军队中的第一支也是数量最少的一支军团。北方之境战栗于野蛮人和混沌信徒的行军之下，他们组成的钢铁浪潮向末世之主宣誓效忠。帝国的人们呼喊着求救，却没有找到任何人来帮助增援，矮人们把自己全都藏进了大山中闭门不出，拒绝了帝国求援。巴托尼亚已经是一片死气沉沉的荒地，而精灵们也有自己的麻烦。
奥苏安摇摇晃晃地走在毁灭的边缘。无数恶魔横行在它的十大王国之中，而凤凰王的缺席又带来了些许不安。卡勒多，最强大和最古老的精灵王国，已退出了凤凰王庭。卡勒多亲王，伊姆瑞克，被他的同伴认为这样是叛徒的行为，但他坚定不移地坚持着自己的想法，虽然还没有人知道他之所以这样做的理由。
艾纳瑞昂的血脉泰瑞昂，在凤凰王缺席失踪的时候指挥着十大王国的防御，尽管他已经是身心俱疲了。他的女儿阿莱特娅被亡灵控制着。他的挚爱永恒女王已经离开了奥苏安，独自去完成一项使命。泰瑞昂的心情一天比一天阴沉，但大家都知道，如果没有他带领军队，奥苏安就会被庞大的恶魔军团所毁灭。
泰格里斯，泰瑞昂的弟弟，组建了自己的议会。仅他一人声称最近几个月见过凤凰王，而且在奥苏安很多人相信凤凰王正通过泰格里斯来发声。很少有人能像泰格里斯一样受到凤凰王芬努巴的信任，但很少有人在对抗恶魔的战争中找到泰格里斯的身影。泰格里斯接受了很少有人相信的真理。他知道终焉之时即将来临，并努力利用世界的魔法，使凡人可以拥有与神灵战斗的力量。因此，泰格里斯被预言女神莉莉丝所指引着，但是他不知道的是，他的神灵正在为了更宏大与更绝望的命运而抗争。
在遥远的西方，巫王坐在他的宝座上，在血与火中寻找机会。纳加罗斯到处都是杀戮，但马雷基斯并不在乎，即使是死人已经堵塞了街道。巫王的心，一如既往地，寄托在了奥苏安身上。他看到战火蹂躏着他憎恨的祖国，他怀疑自己的复仇是否会被恶魔所篡夺。巫王能感觉到一个新时代的兴起，并想知道能否看到旧日的仇恨清算完毕。
然而，马雷基斯也关注着他最亲密、也是最不值得信赖的人身上。近几个月来，马鲁斯黑刃毫不掩饰自己的雄心壮志。即使在纳加罗斯战火纷飞的时候，这暴君也谨慎地提升了自己的地位。暗黑之星正在升起，马雷基斯知道，除非纳加罗斯的王位属于马鲁斯之前，他是不会安分的。当然马鲁斯也不是巫王唯一需要关心的问题。更让马雷基斯不安的是他母亲莫拉斯的沉默。她的嘴巴之前可从来没有安静下来过，不停地会有劝告或鞭挞提出。她的沉默也许是最令人不安的迹象，充满了不详的预兆。
在艾索罗伦，他们终于揭开了泰格里斯所知道的真相。在莉莉丝的幻象的指引下，先知们看到了万物的末日——天堂之战的到来。在这场黑暗过去之前，精灵们将不得不像他们自己的神灵曾经做过的一样：与混沌诸神亲自战斗。创世神阿苏焉的军队已经输掉了与混沌四神的战斗，因此不得不来到凡界与他的孩子们生活在一起。木精灵现在知道了，如果他们要完成神灵已经失败的任务的话，精灵们必须团结一致。但古老的仇恨，不仅仅是凡人的，还有神灵之间的，对团结全精灵的伟业投下了一个长长的阴影。即使在莉莉丝的指引下，胜利几乎是不可能的，而活下去只是一个如梦似幻转瞬即逝的希望……
