【とある秋の休日】

某个秋之假日

ひとカラで大熱唱ｗ
独自尽情K歌w

松下優也くんの「Bird」(黒執事ⅡED）ではじまり、

从松下优也的「Bird」(黑执事第二季ED）开始，
アニメのOP曲・ED曲、キャラソン、ひろ美社長の曲まで…

直到动漫的片头曲、片尾曲、角色歌、ひろ美社长的歌曲为止…
2時間アニソンづくしでした♪

2小时都是ACG歌曲♪

で、たくさん歌ってお腹が空いたので、

然后，唱了很多歌后肚子便饿了。
たい焼き屋さんで季節限定の栗あんたい焼きを食べましたよー。

在鲷鱼烧店吃了季节限定的栗子陷鲷鱼烧哦——。
秋空の下で秋味まんきつ(*´∀｀*)ﾎﾌﾎﾌ

在秋日之空下饱尝秋味(*´∀｀*)ﾎﾌﾎﾌ
※人目のあるところでの自撮りは自重しましたｗ

※在人前自拍还是很慎重的w


その後本屋さんに立ち寄って、お目当ての新刊を購入!!

之后顺便去了书店，买了想要的新刊！！
残念ながら限定版は売り切れちゃってたんだけど、入荷を待てずにお買い上げ。

遗憾的是限定版已售罄，没等进货就买了。

ちなみにげっとした本はこちら。
顺便一提它长这样。

浅野いにおさんの「おやすみプンプン」7巻です。

是浅野一二〇桑的《晚安布布》第七卷。

浅野いにおさんは、あたしの最も好きなマンガ家さんのひとりです。

浅野一二〇桑是我最喜欢的漫画家之一。
今春に映画化された「ソラニン」の作者さんで、

也是在今年春季电影化的《乐与路》的作者。
色んなところで取り上げられたりもしているので、ご存知の方も多いかと。

因为在很多地方都被报道过，知道的人也很多吧。


彼のマンガに幾度となく心を揺さぶられてきました。

我被他的漫画打动了很多次。
でも、「このシーン素敵!!」とか「感動した～☆」というのではなく。

但不是“这个分镜好棒！！”或“好感动～☆”之类的。

読み終えた後に、どうしようもなく重たい何かが残るんです。

在阅读完后，总是会感觉心中被埋下了什么沉重的东西。

持ち続けていたい痛みっていうのかな…

是因为想一直保持这份痛感吗…
答えはないかもしれないけど、考え続けたい・探し続けたいって思うような、そういう何か。
或许得不到答案，但仍想继续思考、继续探索一样，就是这样的感觉。

プンプン7巻を読み終えて。
《晚安布布》第七卷读完了。

「うあ゛あ゛あ゛……っ!!」って感じｗ

大概就是“哇…哇…哇……！！”这样的感觉w
すごいなぁ。

真厉害呀。

いにおさんの作品は、これからもずーっと好きなんだろうなぁ、と

一二〇桑的作品以后大概也会一直一直地喜欢下去吧
再認しながら、さけるチーズをさきつつ頬ばるニッタですｗ
一边再次感叹，一边撕着手撕芝士条并大口吃掉的新田w

そうして心地よいもやもやに包まれながら、秋の夜は更けていくのでした…☆ミ

就这样，迷漫在怅然若失的情绪之中，秋夜深了…☆ミ



emi*

by eminitta | 2010-10-05 20:48

日语苦手，若有错译，恳请指正。