山崎ルイーダ様(｡^_ ^｡)31

 

山崎露伊达大人(｡^_ ^｡)

 

こんばんわんこそば！

 

晚上好椀子荞麦面！

 

頭の中がプリンシパルでいっぱい

脑袋里都是principle

 

山崎怜奈です

 

我是山崎怜奈

 

 

6/3～、2期生も

モバメ開始したのですが

6/3～、2期生也开始手机邮了

 

あれ、楽しいですね(笑)

存分にふざけている

はっちゃけた山崎が見れる

貴重なツールだと思われます(OvO)

那个真是开心呢（笑）

能看到胡闹的玩疯的山崎

可以被认为是贵重的工具(OvO)

 

ブログのコメントに書いてくださる

皆さんのモバメへのお返事

読んでないだろーとか

思ってるでしょ(OvO)

ちゃんと読んでますよ(OvO)♡

 

 你是不是觉得各位在blog的评论区写的手机邮的回复我没读(OvO)

 实际上我有好好读了哦(OvO)♡

---------------

 

〈プリンシパルについて〉

 

〈关于principle〉

 

4公演中、2幕に出れたのは1度

アンサンブルの役です

4次公演中、在第2幕出场的只有1次作为合唱的角色

 

すごく嬉しいし楽しかったし

貴重な体験でした＊

非常高兴、试一次贵重的体验

 

でも、少しだけ、今だけ

欲を言わせてください。

本当は、立候補した役を演じたいです

但是、一点点、只限现在

请让诉说我的欲望

我真的很想演候选了的角色

 

4公演すべて

ルイーダ役に立候補していて

選ばれなくて...

選ばれない理由は分かっているけれど

でも色々な感情が錯乱して

毎回涙が止まらなくなります。

4次公演全部都候选了露伊达的角色、没能选上…

我能明白没被选上的理由、但各种各样的感情交错、每回眼泪都停不住。

 

 

先輩も同期もみんな優しいから

私が泣く度に心配させてしまって

ありがたいけれど、いつも

申し訳ない気持ちでいっぱいです。

日にちを調節して

見にきてくださったファンの方にも

選ばれても選ばれなくても

泣き顔しか見せられていないので...

前辈和同期大家都很温柔、每次哭的时候都很担心我、我非常感激、但总是怀有抱歉的心情

调节日程来看的饭的各位也是、无论我被选上还是没被选上看到的都只有哭泣的表情…

 

 

でも、

一回目:衛藤さんと一騎打ち

二回目:井上さん川村さん

         ちはるさん大和さんの5人

三回目:復帰1発目の橋本さんと

         一騎打ち

四回目:ちはるさんみなみさん中田さん

         白石さんの5人

但是、

第一次：和卫藤桑竞争

第二次：井上桑川村桑千春桑大和桑五人

第三次：复归第一次的桥本是哪个竞争

第四次：千春桑南桑中田桑白石桑五人

 

この素晴らしい先輩たちの中で

戦って負けたからこそ

学んだこともたくさんあります！

正是因为是输给了这些厉害的前辈们

所以也才能学到很多东西！

 

立候補役に選ばれたら

晴れ晴れとしたかっこいい一面も

魅せたいです

私には努力しかできないから

2幕に出れるように

最後まで一生懸命突っ走ります！

 

如果被选为了候选人、

想把开朗帅气的一面展现给大家让大家着迷

我只有努力所以为了能够在第2幕出场会到最后为止拼命努力的！

 

 

ちなみに、

ずっとルイーダに立候補してるけど

実はやりたい役

もう1つあるんだー(OvO)♡

顺便一说、

虽然一直候补的是露伊达这个角色

但想表演的角色还有一个(OvO)♡

 

 

今は次の出演日 6/13に向けての

色々な準備期間！

1幕での私を見て

おおっ！って思ってもらえるように

现在是向着下一个出演日6/13的各种各种事情的准备期间！

希望大家能在看到第1幕的我的时候会觉得“噢噢噢”大吃一惊

 

そして葛藤しながら作り上げてきた

私なりの2幕を

皆さんにみてほしいです。

 

 然后一边纠结一边完成了准备

希望大家看一下有我的第2幕

 

 

...あと、みんな書いてるかもだけど

3幕超楽しい(笑)

…还有、可能各位已经写了

第3幕超开心（笑）

 

 

楽屋で同じアイスを食べてた

みなみさんと♡

在后台吃了同种类冰淇淋的

小南前辈的合照♡

さっきまで泣いてても、

3幕終わりはもうこんな顔(笑)

 

 到刚才还在哭着、

第3幕结束之后已经是这样的表情了（笑）

 

 

 

9th新制服可愛い！

ストライプ大好き！

私は青色の方（´-`）.｡oO（♡

 

 9th新制服好可爱！

喜欢条纹！

我是蓝色的（´-`）.｡oO（♡

 

そして夏の全国ツアーも

発表になりましたね！

然后夏天的全国巡演日程也发表了

 

2014年8月16日　大阪市中央体育館

2014年8月21日　福岡国際センター

2014年8月24日　仙台ゼビオアリーナ

2014年8月26日　日本ガイシホール

2014年8月30日　明治神宮野球場

 

ラストの東京・明治神宮は

なんと屋外です！！

屋外でもやってみたいなと思ってた

矢先なのでとっても嬉しいです

がんばるぞー٩(｡･ω･｡)و

最后一场的东京・明治神宫竟然是在室外！！

即使是在室外也想试着表演一下

因为是我的目标所以非常开心

会加油的٩(｡･ω･｡)و

 

みなさん、今から予定

ぜひ開けておいてくださいね＊

 

 各位、从现在开始请一定要把日程空出来哦

 

---------------

 

           

 

前回の答え合わせーo(^_^)o

【1】井上小百合さん

【2】和田まあやさん  でしたー！

正解者に拍手ッッ！

上次的问题来对答案o(^_^)o

【1】井上小百合桑

【2】和田玛雅桑  ー！

回答正确的人鼓掌！

 

 

今回も2人！誰でしょう？

这次也是2个人！是谁呢？

 

     【1】

      

 

 

     【2】

 

      

 

回答お待ちしています( ´ ▽ ` )ﾉ

 

 等你回答( ´ ▽ ` )ﾉ

---------------

 

眠たい...

今日、体育で1000m走ったので

バテバテです、暑かったぁ

タイムは5分18秒でした

短距離より長距離派なのに

タイムはザ・平均m(__)m

好困…

今天、体育课跑了1000m

好累、好热

时间是5分18秒

虽然比起短距离来我是长距离派

但时间是the・平均m(__)m

 

来週短距離もやるみたいです恐ろしい

タイム分かったら報告します

((((；ﾟДﾟ)))))))

下周似乎也要跑短距离好害怕

知道时间之后会报告的

 ((((；ﾟДﾟ)))))))

 

さてさて

那么那么

 

もはや台本とは言えないレベルまで

たくさんめくりすぎて

くしゃくしゃびりびりになった台本を

鬼畜なことに

今からお風呂に持ち込んで

復習してから寝まーす(=ﾟωﾟ)ﾉ♡笑

把读得太多变得皱巴巴已经不能说是剧本的剧本

带到浴室里复习之后睡觉(=ﾟωﾟ)ﾉ♡笑

 

 

 

 

おやすみなさい（´-`）.｡oO（♡

 

晚安（´-`）.｡oO（♡

 

れなち

2014/06/10 20:36

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/06/018894.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。