【可不(KAFU)】私は、私達は（我是，我们是）【Guiano】

私は、私達は／我是，我们是

投稿时间：2023年02月20日

Music & Lyric：Guiano（https://space.bilibili.com/64874480）

翻译来自PJS字幕组 如需转载翻译请保留译者及出处

翻译：Google_Natsu（https://space.bilibili.com/3249569）

校对：质粉（https://space.bilibili.com/20371468）

あぁ 何もない自分が怖くなるほど

啊啊 正因为害怕一无所有的自己

完璧さ ってやつにすぐ縋ってしまうよ

所以才会对“完美”百般依赖

涙はもう二度と見せない もう見せないから

不再让你见到我落泪 明明不再让你见到

心はどうだろう昨日より乾いたかな

心灵却如何是好 会比昨天还要干涸吗

心は言う 涙は あなただけのものだ

心说 因为眼泪 只属于你一人啊

だから

所以

あなたの言葉に傷ついても

即使被你的话语所伤

私は私だから

我就是我

迷うことはない

已无须迷惘

守られることはもうきっとないけど

即使我不再被人守护着

守りたいものばかりさ 心配はない

我却有想守护的一切 不必担心

怖いものはない

有何可惧

恐れはしない

何需畏惧

怖いものはない

有何可惧

恐れはしない

无所畏惧

人は欲しがる存在証明とか

人根本不需要什么来证明自己

特別、個性とか必要ないの

也不需要过人之处，生来个性

私の苦悩その答えを 歌ってやるだけさ

因为我的苦恼 只会以歌作答

涙はもう二度と見せない もう見せないから

不再让你见到我落泪 明明不再让你见到

明日はどうだろう昨日より笑えたかな

明天又如何是好 会比昨天绽放更多笑容吗

心は言う 明日は あなただけのものだ

心会说 你的明天 只属于你一人啊

だから

所以

あなたの言葉に傷ついても

即使被你的话语所伤

私は私だから

我就是我

迷うことはない

已无须迷惘

守られることはもうきっとないけど

即使我不再被人守护着

守りたいものばかりさ 心配はない

我却有想守护的一切 不必担心

怖いものはない

有何可惧

恐れはしない

何需畏惧

怖いものはない

有何可惧

恐れはしない

无所畏惧

せーの！

走你——！