専門家(せんもんか)「東京都(とうきょうと)でウイルスが広(ひろ)がり始(はじ)めている」

[2021年6月25日 16時25分]

東京都(とうきょうと)は、新(あたら)しいコロナウイルスについて専門家(せんもんか)が話(はな)し合(あ)う会議(かいぎ)を開(ひら)きました。

东京都与专家就新冠病毒相关问题举行了会谈。

ウイルスがうつった人(ひと)は、6月(がつ)23日(にち)までの1週間(しゅうかん)の平均(へいきん)が、1日(にち)に418人(にん)でした。376人(にん)だった前(まえ)の週(しゅう)と比(くら)べて111％で、増(ふ)えました。うつった人(ひと)が増(ふ)える割合(わりあい)は、2週間(しゅうかん)前(まえ)と先週(せんしゅう)は100%より低(ひく)くなっていました。今週(こんしゅう)は111%で大(おお)きく上(あ)がっています。専門家(せんもんか)は「ウイルスが広(ひろ)がり始(はじ)めている」と言(い)いました。

关于新冠确诊人数，其中到6月23日截止的一周时间内，平均每日新增确诊人数418例。与上周376人相比，是它的111%。新增确诊人数增加比例，与感染人数增加比例都低于100%的两周前和上周相比，本周比例大幅度上升到111%。专家认为“新冠疫情正在开始扩散”。

去年(きょねん)の終(お)わりから今年(ことし)の初(はじ)めにウイルスが広(ひろ)がったときは、1週間(しゅうかん)の平均(へいきん)が400人(にん)ぐらいの日(ひ)が3週間(しゅうかん)続(つづ)いたあと、ウイルスがうつった人(ひと)が大(おお)きく増(ふ)えました。今(いま)は、うつりやすく変化(へんか)したウイルスが増(ふ)えているため、前(まえ)より大(おお)きく増(ふ)える可能性(かのうせい)があると言(い)っています。

专家表示，去年年终到今年年初，疫情扩散的时候，每周平均每天确诊人数400左右，连续三周之后，确诊人数大幅度增加。现在，由于是易感染的变异新冠增加，与之前相比，存在确诊人数更大幅度增加的可能性。

専門家(せんもんか)は、出(で)かける人(ひと)をもっと少(すく)なくして、ウイルスが広(ひろ)がるのを止(と)めなければならないと言(い)っています。

专家表示，需要更少的人出门，必须要防止疫情扩散。

原文链接：https://**************/news/easy/k10013101531000/k10013101531000.html