【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.07.12.

かぷっ(๑˙Ⱉ˙ฅ)♡　

啊呜(๑˙Ⱉ˙ฅ)♡　

译/風默然　

あまりさせないんだけど。

ちょっと痛いし。

ちょっと怖いし。

她不怎么咬我的。 有点痛。 也有点可怕。

ブラシとか、

撫でても、

猫って、突然、

かぶりつくスイッチ入るじゃん？

ʬʬʬฅ^≧∇≦^ฅ

刷毛 或者抚摸的时候， 猫猫们会突然 打开咬人的开关吧？ ʬʬʬฅ^≧∇≦^ฅ

その時には、

すかさず、すぐ止めてるし、

イライラしてたり、

嫌だなぁ…ってなってる時は、

そこはやらないようにしてるんだけど。

在那种时候 就会立刻停止动作， 而且在她感到烦躁不安， 或觉得真讨厌啊…的时候， 我尽量就不会去刷毛或抚摸她。

今日は、

ちょろたんが、

お手手でグッと引き寄せて、

⠀⠀∧,,,,∧

ԅ(¯﹃¯ԅ)噛むで！ええのか？

…って、じゃれっこ脅し、

してきたので、

いつもは止めるけど、

今日はそのままにしてみた。

今天， Choro亲 用手手把我拉过去， ⠀⠀∧,,,,∧ ԅ(¯﹃¯ԅ)我会咬你哦！可以吗？ …这样威胁着我， 平时我就会停手了， 但是今天想试试保持不动。

そしたら、、、、

于是、、、、

かぷっ(๑˙Ⱉ˙ฅ)♡

されましたぁ───────♥♥

ฅ^≧∇≦^ฅ•*¨*•.¸¸☆

啊呜(๑˙Ⱉ˙ฅ)♡ 被咬啦───────♥♥ ฅ^≧∇≦^ฅ•*¨*•.¸¸☆

怖かったけど。

ちゃーんと“甘噛み”してくれました。

ちょろたん、さすがです。

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌

虽然有点害怕。 但其实只是“轻咬”了一下。 Choro亲，不愧是你。 (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌

手で引き寄せてるところも、

片手撮影でなーんとか上手く撮れた♪

良い感じ、、、ではないけどねʬʬʬ

一只手被拉着， 用单手拍摄照片也勉强拍得挺好♪ 感觉不错、、、并没有不错呢ʬʬʬ

可愛いなぁ♥

ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡

遊んでくれて、

ありがとう！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

好可爱啊♥ ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡ 谢谢你 陪我玩！！！ ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い

#养猫生活 #猫奴日常 #猫 #Choro #可爱