声明

本文来源于官方论坛Insiders（内部参与者）版：

https://forums.ageofempires.com/t/upcoming-age-iii-de-beta-sessions-read-all-about-them/67530

（没有注册内部参与者可能打不开链接）

译：灵梦の蝴蝶结（WGC575）

帝国时代的内部参与者们，大家新年好！新年伊始，我们打算跟你们分享一些激动人心的消息。下个月初，我们将开始邀请抽选内部参与者们来测试帝国时代3决定版的各个部分。

你们可能参与了我们去年的帝国时代2决定版的内测，这次我们的安排会不太一样。跟上次逐渐扩大玩家规模的内测不同，我们将把帝国3决定版的内测拆分成几个不同的更短的阶段，每个阶段针对游戏的一部分特定内容。

规模更大的帝国3决定版内测将针对多人游戏、匹配机制以及联机体验。我们将在二月初开始这些多人游戏的内测。我们打算先让旧版帝国3的粉丝们先参与进来，因此在二月份会控制邀请数量，不过我们会在三月份开放更多的名额让更多的玩家参与进来。

我们知道我们的内部参与者社区也乐意参与单机部分的测试，因此我们也提供了测试并反馈帝国3决定版战役的机会。不过为了开发者们能更有效地获得信息，我们只会开放非常少的测试名额和战役。

每一个测试阶段，不管是什么内容，都会为玩家提供充分的机会反馈他们的体验。不仅如此，我们也会分享内测阶段的进展状况和提及一些论坛简讯。（注意，如果你们阅读了这些内容，你们应该已经签过一个保密协议，我们知道这不是说着玩的，不过在我们开始分享内容之后，请不要忘了这个保密协议！）

那么，怎么准备参与帝国3决定版的内测呢？

• 确保你们在设置里更新了你们的档案。我们将根据你们的档案抽选不同阶段和不同平台（steam或微软商店）的参与者。

• 确保上传DXDiag。我们要确认游戏的画质和体验，所以我们只会邀请达到DXdiag配置要求的玩家。以下为最低硬件配置要求：

  1. Windows 10 64位

  2. 8G内存

  3. 2G显存

  4. DX11/D3D11（DirectX）

  5. 如果使用集显，需要HD Graphics 4400 或者更高的显卡

• 经常看看你们的收件箱！我们会通过邮件邀请你们参与内测。邮件将包括对应内测阶段的关键内容以及提供反馈、报告bug的手段。另外，我们也将使用内部参与者论坛来公布发出邀请的时间。

在1月28日前更新你们的参与者档案，告诉我们你们想参与什么内容、什么平台的测试！另外请记住，不管有没有被邀请参与测试，内部参与者们都有很多其他方式参与进帝国3决定版的进程。

PS

想要成为内部参与者从而获得开发的最新资讯和内测资格，可以到官网：

https://www.ageofempires.com/

注册Insiders，建议有一定的英语水平。

帝国3决定版和之后的帝国4的话我都会持续关注。不过我帝国3其实很菜，基本没打过pvp，所以游戏内容的视频和专栏估计会很少，主要是资讯和更新。