欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

配音孰胜孰劣的争吵,最终伤了玩家的心。

2023-07-02 02:04 作者:无颜faceless  | 我要投稿

这篇文章是我在半夜里写的,本来想睡前再看会盾娘的,不料刷着刷着就碰到了些奇奇怪怪的玩意。 每一次,在讨论配音的时候,总会看到网友激烈的争吵,有的说日配工业发达起步早,本来就比中配强一大截;有人的说中配后起之秀也很优秀,不能一竿子打死。有分歧就会有讨论,就会有思考,这是我一直信奉的理念。然而每每观望评论区至少起步十几楼的争论——而且是愈发抽象的时候,从讨论配音歪到政治正确,从语气文本歪到对线网友文化水平,我就知道又是一次失败的讨论。 从几何时,讨论的尽头,是赶尽杀绝。 我当初入站的时候好像就是走配音的,虽然本质上是粉丝二创。那个时候我上高中,时间紧,还要准备高考,但硬是凭着粉丝的毅力和不服输的精神做到了一周一更,虽然后期的质量我不敢苟同。但是你让我再回头去看看那时的作品,明显的声线区别,语气的揣摩,虽然会很羞耻,不过更多的是一种敬佩和怀念吧。我那时竟然这么厉害的感觉,哈哈。此后,大学的一次英语配音经历(这个我在主页里发过视频了),更是让我受益匪浅,我不知道对比两年前我是否进步,可是我明白,我需要更细致的打磨。 因为试过,所以知道配音的艰辛。 配音导演,是一个魂,很大程度上一个剧的好坏取决于配导的观感。我们国内也有很知名的配导,比如杰大,沈达威先生,钱文青先生等等,还有因为原神而被大家熟知的唐夙凌(林簌),彭博。我平心而论,他们都挺优秀的,至少会让人马上反应过来这是谁导的剧谁配的音。而单一声线“没特色”还是多变声线“耍滑头”?对于这个比较有争议的话题嘛……想问问,在一部剧中你听到熟悉的声音,第一个反应是什么?我不需要答案,大家肯定是有的,我这里只想说一个我观察到但可能不是很有说服力的现象:文章开头我说过了我在看盾娘,番里面炎之公会成员辛恩的配音是山口胜平老师(也就是工藤新一和基德的配音),弹幕里有很多“新一!基德!山口老师好耶!”等这样的字眼,而最近星铁里镜流的声音出来评论区里有人说“凝光的味道是不是太重了”。我对此保留意见,不过这其中给我传达的韵味实在是可以细品一番。 说回配导,我又有个问题,一个成功的配导需要做到什么程度?这个问题上次考虑的时候,应该是紫苏九月妮露事件或者是刘三木被曝配音卡维的时候。如今旧事不重提,我们就事论事。我再一次思考这个问题,是偶然刷到苏子芜(原神烟绯配音)给碧蓝档案菲娜配音的视频,听着很好笑,配的也很厉害,各种意义上的;同时,底下一堆人说导演的锅汉化组的锅祸害配音演员。于是我查了一下,把我觉得有道理的“如何成为一名优秀的配音导演”的词条原封不动的复制了下来: 1.配音导演需要对影视作品有深刻的理解和把握。 2.与配音演员的沟通和指导是配音导演必须具备的能力(苏子芜本人也说导演有亲自示范)。 3.作为一名配音导演,对声音的理解和掌握是必不可少的能力。 4.配音导演需要不断学习新的知识和技能,了解行业的最新动态和趋势,以便更好地指导配音演员的表演。同时,配音导演还需要与同行们进行交流和学习,以便不断提升自己的职业水平。 没有任何关于如何取悦观众的信息。 也就是说,可能有些情况下观众对于出来的作品并不买账从而产生不满,这是很正常的事情,有意见就提。另外评价一个作品的好坏不能仅从演员或者导演方面入手,比如某些游戏的文本,配导也很难办。都是按规矩办事。不过嘛,写了这么多无关就想强调:配音也不容易。 况且,每个人的理解都不一样。 中配日配哪个好?这是一个很主观的问题,换句话说,没有答案,只有感受。大不了很简单,我不太喜欢这版的配音,那就换另一版咯,直观上可能自己不适应换一个版本来听,很正常的一件事吧?搞笑的是,就这么一件简单动动手指的事情,总是能引起轩然大波。让我印象比较深的绮良良,我估计孙艳琦老师和铃代纱弓太太配的时候根本就没想到会有这么一场骂战出来吧,承认别人优秀,难。相信自己优秀,更难。有句题外笑话想说说,我记得有人暴论柯莱和绮良良的声音分不出来,CV根本没实力,嗯……可秦文静老师和孙艳琦老师都是海天工作室的诶…… 说实在的,肯定会有比我更了解这圈子的人,分析的比我更透彻,但我这篇文章只是站在一个普通玩家,配音爱好者的视角上出来的,因此我想说—— 求求广大网友们不要再祸害大众对于配音这个行业的路人缘了,无关职位,无关国籍。 一个行业的兴衰会受到时代,资本,市场等因素的综合影响,行业之间有竞争,有对比,所以习惯性的分出个三六九等也是情有可原。可若,作为一个玩家,因为这些而大肆争吵有什么意义呢?来说明自己是正确的,你是错的? 这无缘无故的攀比之心,是从何而来啊,明明这个对错本就无关痛痒。 每个地方总会有糟粕,但也一定有好的东西,以为自己看透了一切所以批判他,因为自己第一次接触所以吹捧他。这不是一个非黑即白的世界,这是一个黑的五彩斑斓的世界。最后我想以一个普通玩家的身份说辞结束这次的深夜感悟:当我玩游戏的时候碰到自己喜欢的桥段会忍不住多拉几次听,不喜欢的桥段会手动静音,没有什么原因就只是不适合自己罢了。那些大搞什么理论来解释自己单纯的喜恶的人们,多半是因为心虚吧。 因此估计,也看不到派蒙背后的多多,是因为丰崎爱生才入的行吧。

配音孰胜孰劣的争吵,最终伤了玩家的心。的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律