【自译】莫德里奇自传 第三章03 在扎达尔（上）

那段时期，发生了一件影响我一生的事。战争结束后，人们纷纷收拾行装，重返家乡，正当大家都以为我们会回到奥布罗瓦茨时，父母却作出了一个重大的决定:留在扎达尔。虽然之前也曾有人劝说他们这么做，但做出如此决定更多的是出于我的需要，父母希望我能受到最适合我的教育，以成为一名出色的球员。正如我之前所说的，父亲坚信着我有成为一名球员的天赋，尽管那样的设想在那时无法得到证实。当然，母亲的支持也很重要，当她同意父亲的决定后，他们便下定决心不惜一切代价以保证我能抓住如此宝贵的机会。如今，我深刻地感受到，在那时的窘境下，父母能做出这个决定是多么的勇敢，他们为我走到这一步做出了太多牺牲。

上第一次训练课时，我年仅七岁，踢球的花销很大。尽管我的父母都有工作，但也只是足够糊口，对于生活中的各种花销，他们必须精打细算。但父亲总会说：“我从没有得到这样的契机，无论如何一定要让卢卡有实现梦想的机会。”事实如此，他们为我买了所有装备，支付了在俱乐部的费用，支持我参加选拔。若没有父母的大力支持与牺牲，若不是父母一直相信我的能力，我永远不会得到机会证明自己。我的叔叔也在经济、情感方面处处关照我，如同我的父母一样。父母常说，如果没有叔叔的援助，他永远无法付得起这些费用。不仅是资金方面的援助——无论何时、何种原因，每当我们需要他时，他总会来到我们身边。

我在初级班中进步很快。我的天赋很高，取得了不菲的成绩。记者采访过我们，并拍下照片——它们已经成为我永恒的回忆了。之所以这些照片能保存至今，我的母亲功不可没。她会把报纸上媒体报道的文章剪下，仔细整理那些照片，保存着所有回忆。父亲则主要负责一些技术活，他用摄像机记录下比赛，不仅留下纪念，也能方便纠正我的错误动作。

每当我翻看过去的相册或视频时，我都会在脑海中重温那些时刻。足球之外，更有友谊。我和同伴们共同度过美好时光，一起旅行，不知不觉见证了对方的成长…我们经常参加国内外举办的锦标赛，我很享受这样的旅行，作为俱乐部的一员，除了比赛与胜利带来的喜悦，更能感受到团队的力量。我们之间有一种特殊的联系。我们渴求成功，更期待着一同欢庆胜利。最初，大家都是天真无邪、无忧无虑的，我们都幻想着自己是一名真正的球员，幻想着自己是一个伟大团队中的一员。后来，当达到u16，特别是u18的水平时，你才会真正意识到足球是一项高要求的运动。这并不意味着比赛失去了原有的乐趣，或是团队精神不复存在——这些必须是足球的一部分，即便是在最高级别的职业联赛中也是如此，否则这项运动就会失去意义了。

(未完待续）

以上为个人渣翻。欢迎提出建议，感谢大家的支持。