【个人翻译/八团】所以……再见了，由比滨结衣
②即使如此，比企谷八幡的学校生活也过得很平稳。
总之，昨晚的担心似乎是杞人忧天，没有再次发烧的情况，也基本没有倦怠，比平时醒得早了一些。
我去客厅的时候，小町已经准备好早餐了。
和往常一样，父母二人已经出门了。因为是工作，这也是没办法的事。
“啊，哥哥早上好。已经好了吗?今天能去学校吗?”
“早上好，小町。嘛，差不多好了，今天应该可以去了。”
一起坐到桌边，小町不知为何捂着嘴笑了起来。千叶特产有多少?就算是我这个妹控，这个表情也有点拥护不了的恶心。不愧是我妹妹。
“……小町，你怎么了?是不是吃了什么不好的东西?”
“没有?只是，我想是不是昨天小町叫来的药有效果?”
“……药是让人吃的，不是让人叫的。”
“又来了~哥哥会要求让大家都说这种无聊的话吗?”
……完全不知道你想说什么。
嘛，我有时也会故意说些对方听不懂的话让对方继续说下去，所以没有资格说别人。姑且先歪着头吧。
“昨天不是很期待吗?”
“不要用会引起误解的说法。”
“嗯，事实是哥哥把两个美女带进了自己的房间……”
“那也不是事实，因为我没把她们带进来。是你把她们叫来的吧?”
两个美女……我也不否认。
“好了好了……细节就不用多说了。如果能恢复精神，结果就是好的。”
“……反而还会发烧呢。”
我想起晚上看到的照片，不由得小声嘀咕。
“什么?”
“嘛，没什么，还是赶紧吃吧。”
“哥哥真小气! 跟我说昨天说的话不也行嘛！明明还没听说过修学旅行的事。”
小町吐了吐舌头，皱起眉头，然后拿起吐司啃起来。
这么说来，把回忆的故事作为礼物……说了什么来着?我一回家就睡了，所以忘了。
“嘛，今天以后再说吧。”
“嗯……”
虽然没有说过一句话，但可能是担心自己还没有开始说话，所以没有再追问下去。
× × ×
吃完早饭，收拾好一切，走向玄关。
“有没有忘东西?”
“没关系没关系。啊……哥哥修学旅行的礼物的话。”
“以后以后。”
“切——”
“啊!”
啪。危险危险，我差点忘了东西。想起“修学旅行”这个词，却忘了把由比滨的SD卡放进包里。
我暂时放下了包，爬上楼梯回到自己的房间，拿起一直放在桌子上的那个。
“果然还是得说出来确认啊……我不是电车司机。”
“……真少见啊，哥哥忘记带东西了。”
“!”
突然听到背后传来的声音，不由得回头一看。
你什么时候进我房间的?即使是血脉相连的兄妹，也不用继承这种隐形能力。因为害怕。
“别吓我，小町。”
“反倒是小町吓了一跳。哥哥每次都仔细检查随身携带的物品。”
对。对孤独的人来说，遗忘东西是致命的问题。“忘记了，找谁借呗”，有这种天真想法的人或许无法想象。因此，请不要吐槽因为没有借的对象而感到寂寞的人。
而且，即使我让邻座的人给我看教科书，我也无法改变不自然的状态，让看教科书的人在众人面前暴露，也很可怜。所以，为了不忘东西，我尽了最大的努力。
“啊……可能是因为病还没好吧。”
“没事吧?还是休息?…………话说回来，那里什么?”
刚表现出了妹妹的温柔，没想到马上就来踩地雷。如果是扫雷器的话，游戏马上就结束了哦。
“看不出来?”
用手指抓住手里的东西给小町看。
“不是这个意思，…………啊!难道……”
“好了，我们下去吧!”
“是是……”
我手里拿着SD卡，推着不情愿的妹妹又下了楼梯回到玄关。
我把它收进包里，小町好像很开心的样子地说。
“里面有修学旅行的照片吗?……昨天雪乃姐姐或者结衣姐姐给的。”
你怎么连这种事都知道?这个妹妹。难道是侦探?名侦探小町……听起来不坏。
“嘛……是昨天从由比滨那借来的。”
即使否认也无济于事，也没有特别撒谎的理由，所以我简单地说出了事实。
“欸~小町也想看看SD卡里面的东西。”
……这实在是太糟糕了。小町看到里面的东西，就等于知道我看过由比滨的各种照片。
幸好找到拒绝的理由非常简单。
“我说好今天先还的。而且我已经把资料复印了，以后再看就行了，至少只有拍我的照片。”
“既然如此，一会儿给我看看就行了吗…………嗯?”
“比起那个，我们出去吧”
她似乎对我的最后一句话产生了些许疑问，赶紧把妹妹赶出玄关，锁上门。
“那我走了。”
“……我走了。”
虽然除了镰仓之外已经没有其他人了，但还是习惯性地打了个招呼，走出了家门。
“哥哥……别忘了照片和礼物哦。”
“……是是。”
……总觉得出门前就累了。
× × ×
到了这个季节，骑自行车上学又变得艰难起来。
跑得快，身体暖和，但风压会变紧;跑得慢，依然寒冷。之所以说又，是因为夏天就是夏天，热得难受。
虽说气候变暖啦气候异常啦的说法不绝于耳，但我觉得最近季节性的痛苦时期真的在增加。夏冬长，春秋短。地球啊，饶了我吧，光是活着就已经够辛苦的了。
既然自然和人类都不温柔，那就只能自己宠着自己了。啊，不过我觉得这个季节喝的温热的MAX咖啡是最棒的。嘛，冬天不也能做吗?
我一边想着这些一边来到学校的停车场，锁上自行车。
这时，背后传来熟悉的声音。
“早、早上好……”
转身一看，由比滨结衣正站在那里，一头茶色头发，侧边扎成团子，一看就像现在的女高中生。
也许是天气变冷的缘故，她今天脖子上围了一条粉色的围巾。虽然无所谓，但这家伙很适合粉色，难道是因为太笨了吗?我想了很多多余的事情。
但是，虽然不是感冒，声音却不怎么有精神。
“早上好…………身体不舒服吗?”
“哎? !不、不，不是的……小企，感冒没事了吗?”
“嘛，烧也退了，虽然还没完全好，但差不多好了吧。”
“太好了…………对了……那个……看到了吗?”
她用手指在胸前摆出三角形，像害羞时那样移开视线说道。
“……说什么?”
“看见了”这个词，我也不是没有印象，但我觉得自己先说未免太过示弱，于是我反问道。
“照……照片。”
“啊，修学旅行的，我看到了，怎么了吗?”
我没骗你，没骗你。
“不是，不是那样的…………那个……其他的…………。”
她的声音越来越小，最后一句虽然听不清，但我理解了她想说的。
被问到这个地步，我只好避开由比滨的视线，用手指挠着脸颊回答。
“嘛、嗯……因为没有分在文件夹里……那个……”
看着由比滨涨红的脸，我感觉自己的脸的温度也跟着上升。
“对、对不起，小企…………”
原以为她一定会骂我“恶心”“变态”“跟踪狂”之类的，没想到她竟然向我道歉。
“不，不，是我…………那个，不知不觉就看了…………不好意思。”
“……”
“……”
““那，那个。””
与此同时，由比滨也打破了沉默，她伸出手说:“请。”
“啊，那个……由比滨进过我的房间和照片的事，算不算扣除?”
“如果你对这个还有不满的话……可以提出任何要求。”
彼此无意中闯入了私人领域……这样不就没有办法了吗?
“……知道了。总之这样就行了。不过……不要紧吧?”
“什么不要紧?”
“那个……看了照片后，对我的印象会变…………”
……原来这孩子还在在意这种事啊。
以前我就有过分在意别人眼光的特征，但来到侍奉部后，看到对这些毫不在意的人——虽然这也有问题，但我觉得自己多少从这些东西中解放出来了。
在这里请像我这样的人作为他山之石好好学吧。顺便一提，我记得照片本身只是和印象中是一样的东西。
“那个，我想我之前也说过了……我对别人的印象不会那么容易改变的。”
“……那只是没有印象，或者只是讨厌吧?”
这么说来，好像也说过那样的话。啊，这个展开好像会很糟糕。
“小、小企…………也……讨厌我?”
“…………不……虽然不讨厌……”
红着脸，眼眶湿润，眼珠上抬地问我，我怎么可能说讨厌呢，真的很为难，别这样了。
“说起来…………想要控制自己在别人眼中的印象的时候就错了。”
如果涉及个人感情的话，就会一发不可收拾，所以不得不把话题拉回一般话题。
“……我也不是一开始就想着被人讨厌才行动起来的。因为想被人喜欢反而被人讨厌的事情有很多，所以不用把这些事情都放在心上。”
“不能控制自己在别人眼中的印象…………吗?”
由比滨用食指抵住下巴，若有所思。表情一转，似乎很开心。
“那么反过来也有可能吗…………”
她放下手，直视着我的脸，坚定地说。
“……那么就算小企故意被讨厌，我对小企的印象也不会改变。”
不行不行不行!不能这么说!
…………不行，会掉下来。我没说什么。
大概是进入倒计时了。那不是坠落，是发射吗?
我是火箭还是什么？
在脱离大气层进入会合前会发生爆炸起火吗…………我果然会掉下来吗?
“是……是吗。”
“嗯，是啊。”
汗流浃背，目光游离的我好不容易才回答。
她笑眯眯地继续说，仿佛我完全没有反应。
“啊，还有刚才说的那个要求，…………小企，你没忘记那个约定吧?”
“是、是什么呢?”
脑子转来转去，不知道是怎么回事。说起来，宇航员为了培养平衡感，都是坐在转椅上的。
“真是的…………文化节的时候!”
被说到这里才明白过来。因为由比滨请我吃了哈尼托，所以我必须回礼。当然没有忘记。
只是现在脑子里有点混乱。蜂蜜什么的。不是亲爱的。
“我知道。我现在……正在考虑各种事情……”
“嗯?嘛，要是没忘就好了……”
“花太多时间的话，栏杆自然会上升，这点要小心哦。”
……确实。人等得太久，期待值就会提高。我自己的经验中也有这种事。长期休载的漫画重新开始连载，一旦看了会咦?是这样的吗?好像这样在想。
“这种情况下，跨栏是指……”
“那当然不行吧?”
“……是啊。”
被笑着爽快地驳回了。当然了。
“那就拜托你了，小企。”
“哦，哦。”
“……差不多该走了吧。”
由比滨在我回答之前就哼着歌向楼梯口走去。
“啊，喂! SD卡!”
与舞步轻盈的她形成鲜明对比的是，追在她身后的我不知为何脚步沉重。
不是生病之类的理由。该怎么做才好呢，接下来…………。
我和走在前面的由比滨保持着适当的距离，就像是分开来的，跟在她后面进了教室。
于是有几个不太舒服的视线刺向我。那眼神简直就像在看什么令人心痛的东西。
嘛，也不是说错了。自己不仅是一级拒绝鉴定师，还考取了一级视线鉴定师，所以很快就理解了那视线的含义。
怜悯和嘲笑——啊，修学旅行中的那件事已经是班上众所周知的事实了。看到那个的明明只有极少数人。
唉，都说隔墙有耳，纸拉门上有眼睛。在竹丛里简直就像被泄露了一样。而且，原以为它们是独立的，没想到还用地下茎连在一起。这附近的居民，即使和我这种“林立”的孤独的人共享地面，也生活在完全不同的世界里。
但是，从这个情况来看，户部想要向海老名表白的事情似乎并没有公开。如果不是这样的话，我所做的事情也就没有意义了。叶山、三浦和海老名的顾虑暂时消除了。
而且，在这个小组里，这个话题似乎暂时被封印了。好像和在教室后面说的话完全没有关系。在这个意义上，与文化祭之后的情况截然不同。如果顶级种姓不成为话题，信息的传播也会变弱，这次我也不是坏人。所以，我在“班级里”的处境并没有那么糟糕。
坐到座位上，突然又有另一个视线刺穿了我，我转头一看，目光又移开了。
川崎沙希。
平时除了和弟弟发短信以外，她总是一副不高兴的表情，现在却好像真的因为什么生气了。…………我是不是做了什么坏事?
对于自己不记得的事情，想再多也没用，于是取出行李放进桌子里，把包放进储物柜。
回到自己的座位，正准备睡觉的时候，旁边传来了声音。那种惬意的感觉，让人不禁想要升天。但实际上是问题天使，这也是没办法的事。
睁眼一看，是面带微笑的户冢彩加。
“早啊，八幡。”
“哦，早上好，户冢。”
“我听由比滨同学说你感冒了……已经好了吗?”
看到他担心地盯着我看的表情，我不由得说。
“啊……刚刚痊愈了。多亏了户冢。”
“嗯~这是什么意思?”
他有点惊讶地笑着回答。
这孩子就是这孩子，给人一种“林立”的感觉，却又不是没有地下茎的不可思议的存在。本来能跟我说话的人就很珍贵了。在我回答刚才的问题之前，户冢继续说。
“对了，那个……怎么样?结果……修学旅行的……”
啊，这么说来，户冢是知道的。户部喜欢的对象是海老名。换个立场想想，现在的情况有些奇怪。不知为何，向她告白的人竟然是我。
“怎么说呢……嘛，应该说是重新整理了一下。你看，”
说着指着叶山他们的方向。在旁人看来，他们与修学旅行之前没有任何变化。
“……这样啊。”
这样一来，对于户部的告白一事，总算是接受了。如果可以的话，我希望你就这样放过我。
“但是…………不要紧吗?”
心地善良的户冢大天使，批发商是不会批发的……虽然知道，但我只能这样回答。
“……没事的。不用在意我。”
“不、不……八幡也一样……倒不如说我更担心由比滨同学的。”
“什么?”
那个?他好像马上就跟进了，难道不是在说我吗……自我意识过剩吗，总觉得不好意思。
哈哈哈，虽然户冢是我认识的人，但我并不会让人担心，这一点我自以为最清楚。
……我怎么消沉了?不过，户冢为什么会因为这次的事担心由比滨呢……不太明白啊。
“你、你为什么会提到由比滨?”
“诶? !…………那是八幡……不，没什么，别在意。”
“哦、哦……”
被说“不要看”，就会想看;被说“不要在意”，就会在意。但是，这种情况下对方是户冢…………因为不想看到户冢不高兴，所以决定不再追究。
对不起，刚才对自己撒了谎。也想看户冢不高兴的样子…………不过，暂且先忍着。
“……对了，八幡今天要去社团活动吗?”
“你有这个打算吗?”
“嗯…………那样的话也没关系吗?”
户冢轻轻点头，似乎明白了什么。
“那就加油啊，八幡。”
“……户冢也是。”
不知道是社团活动还是别的什么，我们互相鼓励着，结束了和户冢的谈话。
……差不多是HR的时间了。
其他人也开始回到教室或就座。……我这种状态也需要忍耐一阵子。如果知道今后会好起来，即使现在不好也不会那么郁闷。不是自己的存在太渺小或世界太无聊之类的烦恼。
所以，在这里的时候心情并没有那么低落。
