苏联民谣《小路》中俄歌词

我的小路曲曲弯弯细又长，蜿蜒曲折向远方……

Вьётся,вьётся,вдаль моя дороженька……                                                                                 一直通向那硝烟弥漫的远方……

Стелется за дымкой горизонт……

我要沿着这细长的小路啊……

А по этой дальней по дороженьке……

跟着我的爱人上战场

Вслед за милым еду я на фронт

皑皑白雪掩盖了他的足迹……

Замела следы кругом метелица……

即听不见他的歌声啊，也听不见脚步声……

Не слыхать ни песен, ни шагов……

只有一条小路孤零零啊……

Лишь одна, одна дорожка стелется……

在这一片银装素裹的原野上……

Посреди заснеженных домов……

在夜晚，我常梦见啊，他冒着枪林弹雨……

Он теперь ночами чаще снится мне……

梦见他是如何在炮火和硝烟中与战友们一起冲向敌人……

Как с полком идёт в пожар и дым……

抬头望向天空，我要变成一只伶俐的小鸟儿啊……

Поднялась,рванулась бы я птицею……

立刻落到我爱人肩头

Опустилась бы я рядом с ним

我的小路曲曲弯弯细又长，蜿蜒曲折向远方……

Вьётся,вьётся,вдаль бежит дороженька……

这分离我和爱人的小路啊……

Стелется разлучница моя……

请你带领我吧，我的小路啊……

Забери меня ты, путь-дороженька……

去往我爱人所在的那遥远边疆……

К милому в далёкие края……