战锤40K帝国之拳小说第七报应：第八章
原文来自Black Library原作者Ben Counter
原文内容及图片版权全部归Game Workshop所有
个人翻译，仅供学习交流，未经允许请勿用于商业用途
部分个人添加图片来源于网络
译者：吹弹可破阿巴顿 校对：吹弹可破阿巴顿
此外，特别感谢吾乃熊也所提供的英文原文
感谢lasherX2提供的小说封面
K-Day +7 Days
在卡图卢斯行动之前包围雷卡巴并取得制空权
德沃利安被死亡缠绕的丛林就像一把切入闪烁光芒的海洋之中的巨大翡翠色镰刀一般，它在圣洁者号之下闪烁着如此耀眼的光芒以至于用肉眼将它描绘出来变成了一项不可能的任务。赫扎尔向南方400里的地方被一整片海洋所填满。在薄如蝉翼的云层和明亮的绿色丛林之间，奥皮斯战役的第二条战线正在远离地面的地方开辟。德沃利安本身是一个长长的弯曲半岛，凹口和洞窟遍布花岗岩峭壁的陡峭裂口之间，这里曾是德沃利安纳瓦尔王朝所统治帝国的中心。他们曾与赫扎尔争夺地球的统治权。死亡丛林和为其服务的城市雷卡巴都是拥有古老军事传统的家园，即使在德沃利帝国倒台时，这些传统也从未消亡。几个世纪以来，已经完全融入阿里斯泰亚贵族生活的纳瓦尔家族仍旧保持着他们庞大而华丽的军队和相当规模的舰队。现在，丝绸帆战舰和盛大的阅兵式主要是为了展示力量，但这种海军实力已经发展成了阿里斯泰亚人鼓励的对飞行和空战的精通。
这种令人痴迷的果实，从海洋到天空，接着从炮艇的座舱盖疾驰而下，点亮了圣洁者驾驶舱中的警告符文。
“异教徒部队，在我们下面11点方向，5公里处，”凯布里奥尼斯说，他快速地浏览了他面前的各种战术读数“快速接近中。马赫四点。”
“我看见了，”戈吉希翁平静地说。
他一下子数了五个轨道载具转向架，然后它们就消失在视线之外，从圣洁者下面飞驰而过。戈吉希翁转动炮舰以接近他们的尾部同时测量了他们的速度和机动性。
它们体积很小而且至少是在高速飞行的时候可能比炮舰更具机动性。在他短暂的一瞥中，这些小巧的飞行器看起来像是单座战斗机，可能是配备了加农炮和空对空导弹的专用截击机。
“成群结队的危胁，”他说。
“五个算一群吗？”凯布里奥尼斯问道，当他在自己的观描屏幕上浏览着诸多战术视图时，几乎没有记录到对话内容。
“不完全是，”戈吉希翁回答。
敌人仍按队形行进，在向上划出弧线并转弯时，他们的上部舰体设计呈现出闪亮的紫色和白色。显然，当地面上的战士被丛林树冠所掩盖时，伪装就显得不那么必要。相反，他们自豪地穿着空军中队或支付雇佣他们费用的贵族家族的颜色，就像圣洁者装配着帝国之拳战团纹章一样。
“标记我预估的地点，”凯布里奥尼斯说。
戈吉希翁将圣洁者瞄准下方，仿佛要低头俯冲般沿着树冠掠过。他想让敌人以为他在逃跑。他希望他们在氧气面罩后面咧嘴笑，互相打赌谁会赢得接下来的追捕。
“标记，”凯布里奥尼斯说。
就在那一刻，敌人到达了他们攀登的顶峰，他们将自己的座驾对准下方，向圣洁者俯冲而去。迫不及待地想让自己的名字出现在杀戮中，只要炮舰一出现在射程范围内他们就会立即发动一场导弹齐射。在导弹发射警告响彻整个驾驶舱之前，锁定装置几乎没有反应。戈吉希翁把精力全放在观测符文之上，并让它们安静下来。
“释放航弹，”他说，然后轻弹一个解除武装和释放开关。
圣洁者武库里的一枚破片弹从弹舱中被释放。它的保险丝很短，太短了因此并不安全。但戈吉希翁在战斗中学到的第一个教训就是，狗斗可不是靠个人安全就能赢的。
炸弹在树冠上爆炸了。一个巨大的破片喷泉在炮舰后面一个黑暗的半球中爆炸了。导弹突然被潜在目标吸引，冲进碎片烟云之中爆炸，蓝白色的辐射光和火焰猛烈地冲击着丛林上空。
敌人的战士将会在混乱与高温之中丧失其视野。在烟雾和热辐射的掩护下，圣洁者的机那些截击机。这让她缓慢的速度变成了一种优点。
当敌人的战士们从头顶飞过时，戈吉希翁的拇指已经准备好放在火炮按钮上了。
“大啖食粮之时已到，圣洁者！”战士们呼啸而过，他大声呼号。他们看不到炮舰，但炮舰古老而狡猾的机械之魂可以看到他们。
圣洁者发出饥渴的怒吼。戈吉希翁不得不再控制急不可耐的机魂长达一秒钟，直到他的视野中充满了飞驰而过的战斗机排放出的蓝白色废气。
戈吉希翁猛按开火键，圣洁者的腹部爆发出炽热烈火。五枚导弹瞬时射出抛开弹壳，其中的弹头向着目标飞驰而去，炮舰的沉思者每秒计算出数百万个角度和速度。每枚导弹互锁的轨迹在天空中形成了一个燃烧的螺旋，在第一枚导弹将首个目标右翼后缘撕裂并将其炸毁的同时，将最后一架战斗机囚禁起来。
爆炸声在头顶断断续续地响起。其中三架战斗机在空中被摧毁，坠落的残骸在空中形成了一片火海。第四枚导弹将目标的机尾摧毁大半，截击机顿时失控滚落，朝着树冠翻滚坠落。随着它失控坠落穿过树丛，一股黑烟和冲天火柱伴随着震耳欲聋的爆炸声破开森林上空。
第五枚导弹没有命中目标。圣洁者沮丧地嚎叫着，引擎跳跃着。戈吉希翁将轭架扳回，同时在最后一架战机盘旋上窜时让炮艇死死咬住它的尾巴。
“我们能跟上吗？”凯布里奥尼斯问。
“他的引擎在燃烧，”戈吉希翁回答“那玩意儿吸进太多破片了。”
战斗机的尾气在喷溅，黄色的火焰穿过蓝色的火焰。飞行员在爬升和下降以保持空速。圣洁者仍紧紧咬住它的尾巴不放，并让二者保持着同一水平线。
“撕开它，圣洁者！亮出你的利爪！”戈吉希翁切换到安装在机头上的突击炮，摆动的十字线在观测屏幕上亮起红色。戈吉希翁旋即开火，银色的浪花朝敌人喷射。
敌人的飞行员相当优秀。他让战斗机在不同高度方向穿梭，只有几发子弹找到了目标。从战斗机的武器舱喷射出大量燃烧的金属反制物，当它们转向圣洁者的普通传感器时，显示屏因静电而颤抖。但炮舰的古老科技包括她的传感器在内都可以识破敌人可能丢过来的任何东西。戈吉希翁迫使发动机最大限度地运转，发动机发出的咳嗽声听起来像是一声低沉的嘲讽笑声。
另一声炮火在战斗机后部射出一片黑色斑点。它已经受伤了。不消片刻就能干掉它。
下方的丛林依附于丘陵和山谷，形成了一幅起伏起伏的景观，就像绿色海洋的波浪。岩石的尖刺打破了树冠，像老妪手指一样弯曲多节形成巨大的石笼。战斗机从其中一处闪过，圣洁者猛闪到一边以躲避它，使敌方飞行员与追击者拉开了半秒的距离。
又一门大炮咆哮。这一次没打中，一根石指的上指关节被炸碎。
再来一发。只要一发，敌人就会倒下。
一股蓝白色的能量从丛林的树冠下迸发而出径直贯穿了战机机身，速度如此之快，戈吉希翁的眼睛还没来得及看清发生了什么它就消失了。这架战斗机没有爆炸——它解体了，在机身中心以一定角度平分，飞机零件在变成两半的机身因自重坠落是飞溅到了空中。
“那是什么？”戈吉希翁问。
“射程内没有任何载具，”凯布里奥尼斯回答“它把传感器弄瞎了。侦测到前方高能。这是一种能量武器。”
“该死，这个星球上没有这样的东西！”戈吉希翁说，他扭动着圣洁者号，以避开战斗机坠落的区域“一定是在地上，”凯布里奥尼斯说。
戈吉希翁可以看到丛林的黑暗被武器开火是耀眼光芒撕裂，树丛也因此被点燃。
前方，噼啪作响的蓝色能量柱冲向天空，电脉冲在大气中颤抖。六个人突然在圣洁者面前燃烧起来
“到处都是，”凯布里奥尼斯说“也在我们身后。我们已经飞到了中间。”
“不管是什么，”戈吉希翁说。
他将圣洁者在能量柱之间回旋。由于传感器仍然因为电脉冲失灵，他不得不用眼睛做这一切。观测屏幕上的符文在来回闪烁，仪器读数在乱转。飞机驾驶舱表面传来的电源噼啪声在头顶上的电缆之间跳跃。凯布里奥尼斯前面的一个观描屏幕破裂，火花溅到了帝国之拳身上。
他们快突破。再往前几百米，能量场的范围就结束了，取而代之的是一片广阔的丛林，再往前就是海洋。
圣洁者疯狂地反抗。驾驶舱周围的空气突然尖叫起来。戈吉希翁回头看了一眼，在那不到一秒钟的时间里，他注意到驾驶舱的门被炸开了，露出被撕开的炮舰后部的一大片区域。透过圣洁者的背影，他可以看到蔚蓝的天空和绿色的丛林飞驰而过。
戈吉希翁测试了控制系统。他仍然掌握着这架炮艇，只是，尽管他们行动迟缓无力。
“我要进行迫降了！”他在风的呼啸声中吼道。
这一次，戈吉希翁看到能量冲击向他袭来。它只切到了炮舰的一侧，他看到圣洁者的左翼被撕碎，从舰身上滚了下来。那艘炮舰翻到一边，好像从悬崖上滚下来似的，树冠朝着戈吉希翁的脸冲了上去。
他振作起来，收紧肌肉准备地抗冲击。他跌倒时唯一的想法是，这是唯一一只服役的暗影鹰，如果它不能从丛林地面上被回收，那么这种独特的改造型号将会永远的在帝国历史长河中遗失。
炮舰撞上了树冠丛。戈吉希翁最后看到的是一根树枝穿过观测屏幕，击穿喉咙刺穿凯布里奥尼斯，然后从后脑勺破出。
世界围绕着他旋转，黑暗降临，戈吉希翁却什么也感觉不到。
