【音乐】Биз экөөбүз 我们两人 - 吉尔吉斯民歌

　　Биз экөөбүз（音biz ekööbüz），吉尔吉斯语，直译为「我们在一起」，是一首自苏联时期开始在吉尔吉斯斯坦广为传唱的民歌。本歌融合传统的民歌旋律与现代曲风的美感，将中亚草原上吉尔吉斯民族文化的浪漫情调以一个明快现代的新风貌体现了出来。本次分享的为吉尔吉斯当代歌手努尔肖乐潘（Нур Чолпон）的新编版。

　　本歌作曲、原唱为里斯拜 · 阿布迪卡德罗夫（Рыспай Абдыкадыров，1941年1月12日-1994年9月12日），吉尔吉斯斯坦作曲家、歌手，吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国功勋艺术家，优秀教育家。里斯拜于1963年从奥什教育学院毕业，先后在卡拉库勒贾人民剧院、贾拉拉巴德剧院和吉尔吉斯国家交响乐团工作。里斯拜一生为吉尔吉斯人民留下了很多脍炙人口的歌曲，其中不少依然被吉尔吉斯的年轻人们传唱至今。

　　本歌作词奥马尔 · 苏尔塔诺夫（Омор Султановдуку），经本人翻译，仅供各位参考。