【不务正业的战锤翻译】辜尔野兽志：三角龙 暴龙
声明：本系列旨在翻译一些补充和丰富正在翻译军书设定的东西，抑或是一些观众老爷想看的某一种族的某一兵种。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正 。原文来自松迪亚 战争季节。
下一篇：松迪亚： 野兽介绍： 河巨魔、疯语兽，明天也许会断一天
粉字传送门
观前须知：《赞得斯特的野兽志》是一本由人类攥写的书，所以以下的所有内容是以人类的视角看待其他生物。详细的可以上一篇 传送门
三角龙
在我穿越辜尔的旅途之中，我遇到过很多拥有着强大力量或是良好韧性抑或无穷食欲的生物。但我很少见到这些可怕的特征都集中在一种生物身上的情况，三角龙就是其中最完全融合的例子之一。这些来自丛林深处的可怕爬行类，有着独特的魅力，但你绝对不想挡在它们前行的道路上。一旦三角龙沿着一条路线行进，几乎没有什么能够改变它前进的方向。这些生物在那些热带雨林中其实并不难追踪，你只需要沿着那些被吞食过后的食物残渣或者是被它们沉重脚步在泥土压出的凹痕一路找过去就行。
三角龙并不是很聪明的动物，同时这些家伙的视力也很差。然而其本身庞大的体型和厚重的鳞片让它们根本不会畏惧大多数捕食者的攻击，它们那巨大的角同样也起到了保护的作用。这些三角龙的头盾异常坚硬，在战斗中可以当作盾牌来使用。它会摆动其粗壮的如同狼牙棒一般的尾巴。从侧面对敌人造成伤害，也会用身体最坚硬的部分来面对敌人，让他们束手无策。
三角龙是杂食性的，它们喙状的嘴可以咀嚼几乎一切东西，并很快地将其消化。这让它们必须时刻迁徙于危险的雨林之中，在途中一边行进一边进食。三角龙的庞大体型和坚韧的防御力让它们被一些部落所崇拜，包括梅基托普萨丛林的蜥蜴人们。虽然我认为对于其他探险家的描述时刻保持谨慎求证的态度是正确的，但我听说它们可以被那些奇怪的冷血种生物驯服，作为战兽来使用，我认为这件事是可能存在的，但是具体的驯服手段还尚未可知。
而且还有一点很值得注意，三角龙的鳞片排列十分密集，这让它们成为了一个非常理想的铠甲材料。许多探险队就开始狩猎这些野兽，剥下它们的皮，即使是幼年三角龙的尸体也很有市场。杀死三角龙的最好方法就是利用它们自身的体积和惯性来对付它们或者瞄准它们较为柔软的腹部攻击，将它们引诱到深渊或者悬崖的边缘，使其坠崖摔死。然而，这些生物远没有人想象的那么傻，更何况它们还全副武装，许多猎人终究会自食其果惨死在三角龙的手下。在本文的作者看来，任何敢于去狩猎这些巨兽的都要做出随时惨死的觉悟。如果你去查阅一些有关梅基托普萨蜥蜴人的传说，可以进一步印证我的观点；不可否认的是许多曾吹嘘杀死过一只三角龙的猎人都遭遇了离奇的情况，要么消失得无影无踪，要么被不知名的刺客所杀死，过了几天之后他们被吃了一半的尸体出现了荒无人烟的丛林边界。
这里是蜥蜴人军书中对于三角龙的描述 传送门
暴龙
暴龙无疑是丛林中的顶级掠食者。虽然它们并不是辜尔最大的怪物，也不是最可怕的，但这些生物不可小觑的势力，让它们能在辜尔占有自己的一席之地。很少有人见到它们之后还能活着回来，而那些幸存的人他们要么肉体受到了创伤，要么心灵被烙上恐惧的烙印，要么二者兼具。
我费尽口舌才找到了一个愿意带我进入梅基托普萨的向导，多亏神王的赐福，我活了下来。就在我口述这段话的时候，我受困于严重的高烧，被那挥之不去的噩梦所折磨。但我的同伴就没有那么幸运了。不过，虽然我只目睹过几次野生的暴龙，但这些在我的记忆中留下了无法磨灭的印象。如果韦克斯科尔(Vexothskol)的部落住民口口相传的古代爬行动物半神是真的，那我只能认为他们所说的是这种生物。我甚至听过居住在梅基托普萨的蜥蜴人将它们作为坐骑，这我相信这绝对是真的，因为暴龙的野蛮暴力无疑和这些蜥蜴人的天性非常般配。
注：人们对于蜥蜴人的称呼并不是Seraphon，而是Lizard-folk
就连暴龙的每一寸肌肤都是为了捕猎而生。它们的身体长而有着天然的弧度，表皮光滑，可以凭借惊人的速度冲向敌人，也足够强壮可以撞开任何阻碍它们前行的事物。它们的前肢非常健壮，能够从它们猎物的身上撕扯下来大块的肉，或者将它们牢牢固定住，为它们更健壮的巨颚留出发挥的空间。这种把筋疲力尽的猎物拖到地上再把它们撕碎的狩猎战略是暴龙最容易辨别的特征，这种战略在任何体型相仿的动物身上都屡试不爽，所以这类动物被暴龙杀死时我一点也不惊讶。暴龙的咬合力非常大，仅仅一口就能将一只平角兽撕成两半。更不要说那张血盆大口咬在人的身上了，我听说矮人的锻造大师打造振金护甲(Gromril plate)都没办法抵挡这些暴龙的尖牙。不过，我怀疑是否有人在矮人面前说过这话，但是我觉得即使是最固执他们也不会愿意将这个想法付诸实践。
也许暴龙最奇特的，最可怕的特征就是它们那令人毛骨悚然的吼声。我清楚地记得，有一点晚上我们花了好几个小时砍伐梅基托普萨的擒抱藤(Grasping vine)，终于是清理出了一片丛林，准备在那里搭建营地过夜，就在这时，我们听见了那可怕的吼声。即使离着相当远的距离，那吼声也是如此的可怕，我们感觉到了一种时刻可能会被杀死的本能恐惧，随后便拔腿就跑，迅速逃进了丛林。我承认那恐惧时刻都在影响着我，我甚至因此昏厥，但这也可能救了我的命，因为在我醒来的时候，我的精神变得和之前一样了。(这段可能是指他同伴都无了，就剩他晕了，才活下来)
庆幸的是，除了丛林的深处，几乎很少能看到暴龙。我常常会想如果它们广泛分布在松迪亚将会是怎样的景象，每每想到这里时我都不寒而栗。只有一个真正的英雄，一个受到了诸神赐福的神选或者是在辜尔残酷环境磨练之下培养出的英雄才能避开它们敏捷的尾巴、咬合力极强的巨颚还有锋利的巨爪，这些都能将人一击毙命，杀死这只野兽的方法大概只有在野兽俯身进食时粉碎它的头骨或者是将刀刃贯穿它的胃部然后刺穿它的大脑。然而即使是这样也不能完全保证击杀者的安全，因为暴龙会强忍死前的剧痛放手一搏，试图死之前杀死击败它的人。
这里是蜥蜴人军书中对于暴龙的描述，但只有一小段 传送门
来到这里前应该在工具盒里装上模型胶，这里买的502真难用
