Slow Loop 第八集 这很好 预告

概要

原文

祖父母の家に泊まりにやってきたひよりたち。庭で小春が蝉取りをしていると、ひなたが「お団子作るの手伝って」と2人に声をかけます。皆で団子を作っていると祖母から、昔はよくひよりの父と祖父が一緒に渓流に出かけていた話を聞きました。しかし祖父は腰を悪くしたようで、ひよりたちと一緒に渓流には出かけられないようです。ひよりはその祖父が少し苦手な様子で…。

翻译

日和和他的朋友们来到他们的祖父母家住宿。 小春在花园里捡蝉的时候，日向喊道：“帮我包饺子。” 一起包饺子的时候，从外婆那里听说，日和的爸爸和外公曾经一起去山间溪流。 然而，我的祖父似乎病了，不能和日和和他的朋友们一起去山涧。 日和似乎对她的祖父有点软弱……