每日一篇-子产坏晋馆垣

癸酉，葬襄公。公薨之月，子产相郑伯以如晋，晋侯以我丧故，未之见也。子产使尽康其馆之垣，而纳车马焉。士文伯让之，曰：“敝邑以政刑之不脩，寇盗充斥，（充，满；斥，见。言其多。○相，息亮反。尽，子忍反。坏音怪，下皆同。馆，古乱反，字从“食”；《字林》云“容舍也，旁作舍”，非。垣，音袁，墙也。斥见，贤遍反）

无若诸侯之属辱在寡君者何？是以令吏人完客所馆，（馆，舍也。○令，力呈反，下注同。完音丸）

高其闳，（闳，门也。○，户旦反。《说文》云：“闾也。汝南平舆县里门曰。”沈云：“闭也。”闳，获耕反，杜云“门也”。《尔雅》云“衡门谓之闳”，是也。《尔雅》又云：“所以止扉谓之闳。”然《尔雅》本止扉之名。或作“阁”字，读者因改。《左传》皆作各音。案下文云：“门不容车”，此云“高其闳”，俱谓门耳。於义自通，无为穿凿）

[疏]“高其闳”。○正义曰：《说文》云：“，门也。汝南平舆里门曰。”《释宫》云：“╉门谓之闳。”李巡曰：“╉，头门也。”然则、闳皆门名，言高为其门耳。厚其墙垣，以无忧客使。（无令客使忧寇盗。○使，所吏反，注同）

今吾子坏之，虽从者能戒，其若异客何？以敝邑之为盟主，缮完葺墙，（葺，覆也。○从，才用反，下“实从”同。葺，侵入反，徐音集，一音子入反，谓以草覆墙）

[疏]“缮完葺墙”。○正义曰：《周礼·匠人》有“葺屋、瓦屋”。瓦屋，以瓦覆。葺屋，以草覆。此云“葺墙”，谓草覆墙也。以待宾客。若皆毁之，其何以共命？寡君使モ请命。”（请问毁垣之命。○共音恭。“モ”，本作“丐”，古害反，士文伯名也。今传本皆作“モ”字，或作“丐”字。《释例》亦然。解者云：士伯是范氏之族，不应与范宣子同名，作“丐”是也。案：士文伯字伯瑕。又春秋时人，名字皆相配。楚令尹阳丐，字子瑕，即与文伯名字正同。又郑有驷乞字子瑕。“モ”与“乞”义同。则作“モ”者是。又案：鲁有仲婴齐，是庄公之孙。又有公孙婴齐，是文公之孙。仲婴齐於公孙婴齐为从祖，同时同名。郑有公孙段字子石，又云伯石；印段字伯石，传又谓之“二子石”。然印段即公孙段从父兄弟之子，尚同名字，伯瑕与宣子何废同乎？）

[疏]“寡君使モ”。○正义曰：モ，士文伯名也。晋、宋古本及《释例》皆作“丐”，俗本作“モ”。此士文伯是范氏之别族，不宜与范宣子同名。今定本作“モ”，恐非。对曰：“以敝邑褊小，介於大国，（介，间也）

诛求无时，（诛，责也）

是以不敢宁居，悉索敝赋，以来会时事。（随时来朝会。○索，所白反，一音悉各反）

逢执事之不间，而未得见，又不获闻命，未知见时，不敢输币，亦不敢暴露。其输之，则君之府实也。非荐陈之，不敢输也。（荐陈，犹献见也。○间音闲。见，贤遍反，下及注同。暴，步卜反，下同）

其暴露之，则恐燥湿之不时而朽蠹，以重敝邑之罪。侨闻文公之为盟主也，（侨，子产名。文公，晋重耳。○燥，素早反。蠹，丁故反，蟲败也。以重，直用反，下“重罪”同。侨，其骄反。重耳，直龙反）

宫室卑庳，无观台榭，以崇大诸侯之馆。馆如公寝，库厩缮脩，司空以时平易道路，（易，治也。○庳音婢，亦音卑。观，古乱反。榭音谢，本亦作“谢”。土高曰台，有木曰榭。厩，九又反。易，以豉反，注同）

[疏]“无观台榭”。○正义曰：《释宫》云：“四方而高曰台。有木者谓之榭。”李巡曰：“台上有屋谓之榭。”然则台榭皆高，可升之以观望。言无观望之台榭也。○“馆如宫寝”。○正义曰：言往前文公之客馆，如今曰晋君之路寝也。圬人以时冥馆公室。（圬人，涂者。冥，涂也。○圬，本作“污”，同，音乌。冥，莫历反）

[疏]“圬人”至“宫室”。○正义曰：《释宫》云：“镘谓之亏。”李巡曰：“镘，一名亏，涂工作具也。”郭璞云：“泥镘也。”然则圬是涂之所用，因谓泥墙屋之人为圬人。冥，亦泥也。使此泥屋之人，以时泥涂客馆之宫室也。诸侯至甸设庭燎，（庭燎，设火於庭。○甸，徒遍反。燎，力妙反，徐力遥反，一音力吊反。庭燎，大烛）

[疏]“庭燎”。○正义曰：《郊特牲》云：“庭燎之百，由齐桓公始也。”郑玄云：“僭天子也。庭燎之差，公盖五十，侯伯子男皆三十。”仆人巡宫。（巡宫，行夜。○行，下孟反，下“巡行”同）

车马有所，（有所处）

宾从有代，（代客役）

巾车脂辖，（巾车，主车之官。○巾车，如字，刘昌宗《周礼》音居觐反。辖，户瞎反）

隶人、牧、圉，各瞻其事。（瞻视客所当得。○瞻，之廉反）

百官之属，各展其物。（展，陈也。谓群官各陈其物以待宾）

公不留宾，而亦无废事。（宾得速去，则事不废）

忧乐同之，事则巡之。（巡，行也。○乐音洛）

教其不知，而恤其不足。宾至如归，无宁菑患？（言见遇如此，宁当复有菑患邪？无宁，宁也。○菑音灾。复，扶又反）

不畏寇盗，而亦不患燥湿。今铜之宫数里，（铜，晋离宫。○，丁兮反，数，所主反）

而诸侯舍於隶人。（舍如隶人舍）

门不容车，而不可逾越。（门庭之内迫迮，又有墙垣之限。○迮，侧百反）

[疏]注“门庭之内迫迮”。○正义曰：知非馆门卑小，不得容车，而云“门庭之内迫迮”者，以传称“舍於隶人”，明院宇迮小也。盗贼公行，而夭厉不戒。（厉犹灾也。言水潦无时。○潦音老）

宾见无时，命不可知。若又勿坏，是无所藏币以重罪也。敢请执事，将何以命之？（间晋命己所止之宜。○见，贤遍反）

虽君之有鲁丧，亦敝邑之忧也。（言郑与鲁，亦有同姓之忧）

若获荐币，（荐，进也）

脩垣而行，（行，去也）

君之惠也。敢惮勤劳！”文伯复命。（反命於晋君）

赵文子曰：“信。（信如子产言）

我实不德，而以隶人之垣以赢诸侯，（赢，受也。○赢音盈）

[疏]注“赢受也”。○正义曰：贾、服、王、杜皆读为“盈”。“盈”是满也，故皆训为受。是吾罪也。”使士文伯谢不敏焉。晋侯见郑伯，有加礼，（礼加敬）

厚其宴、好而归之。乃筑诸侯之馆。叔向曰：“辞之不可以巳也如是夫！子产有辞，诸侯赖之，若之何其释辞也。”《诗》曰：‘辞之辑矣，民之协矣。辞之绎矣，民之莫矣。’（《诗·大雅》。言辞辑睦则民协同，辞说绎则民安定。莫，犹定也。○好，呼报反。如是夫，音扶。读者亦以“夫”为下句首。辑音集，又七人反。绎，本又作“怿”，音亦。说音悦）

其知之矣。”（谓诗人知辞之有益）