继续看官推的最新资讯吧！前几天突发恶讯，我也不得不加更一期。官方发现NS版只要存档过大，保存就时灵是不灵的，受害者一般是4000小时+的玩家，目前仅给了一个治标不治本的方法。

今天的重点是那几篇官方公告和第二期的短篇小说，剩下的内容我拉了点7-8月的图片凑了凑。看到几个4000小时+的存档保存错误，官方也慌了，9月15播片的宣传只能顺延啦。小视频一如既往能搬的搬，都放到合集里去了。剩下的部分还是那些，就不重复叙述了（插画&概念图）。下面的图片均无水印，方便直接带走。因为是英文/日文官推，介绍啥的都是英文/日文的。我尽量原文搬运，保持原意，机翻依旧沿用。

官方资讯

这部分是官方的资讯，如果想看前几期的，我放到附录的开头了。

The team have also identified that some players are illegally modifying game data for Anomaly Investigations. 

Accessing game data that cannot be achieved through normal gameplay can cause serious issues, including making the game unplayable. 

Be vigilant and avoid this content.

Please note that this issue is not related to the ”Apology and notification regarding errors causing the game to crash” which was reported separately

该团队还发现一些玩家非法修改游戏数据以进行异常调查。（机翻）

访问无法通过正常游戏获得的游戏数据可能会导致严重的问题，包括使游戏无法玩。 

保持警惕并避免此内容。

请注意，此问题与单独报告的“关于导致游戏崩溃的错误的道歉和通知”无关

Hunters! 

The team have identified an issue around some save data on the Nintendo Switch version of Monster Hunter Rise: Sunbreak. Full info, including an interim fix, can be found in the image below. 

Thank you for your patience whilst this is addressed.

猎人！（机翻）

该团队已经确定了有关 Nintendo Switch 版本的 Monster Hunter Rise: Sunbreak 的一些保存数据的问题。完整信息，包括临时修复，可以在下图中找到。 

 感谢您在解决此问题时的耐心等待。

Further information can be found here:

https://www.nintendo.co.uk/Support/Nintendo-Switch/Error-Message-The-Software-Was-Closed-Because-An-Error-Occurred-1554419.html

更多信息可以在这里找到（机翻）

Sunbreak Stories - Vol.2 Princess Chichae's Adventure!

Not one to sit idly by whilst the Kingdom and its people are in danger, Chichae steps forward to aid those in need! 

Princess and Quest Damsel, this is her story...

Sunbreak Stories - Vol.2 奇彩公主的冒险！（机翻）

在王国及其人民处于危险之中时，没有人可以袖手旁观，Chichae挺身而出援助那些需要帮助的人！ 

公主和任务少女，这是她的故事……

モンスターハンターライズ：サンブレイク 不正改造データに関するご注意 

傀異討究クエストなどのゲームデータを不正に改ざんする行為が確認されております。 

詳細はこちらでご確認ください。

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/notice/220902.html

Monster Hunter Rise: Sunbreak 未经授权修改数据通知 （机翻）

已确认有玩家非法篡改人偶调查任务等游戏数据。

【Nintendo Switch版】モンスターハンターライズ：サンブレイク エラーが発生してゲームが終了する症状に関するお詫びとお知らせ。 

詳細はこちらでご確認ください。

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/notice/220902-b.html

[Nintendo Switch版] Monster Hunter Rise：因Sunbreak错误导致游戏结束的现象道歉和通知。（机翻）

棘茶竜(きょくさりゅう) エスピナス亜種 

9月末配信予定の無料タイトルアップデート第2弾で「エスピナス亜種」登場！ 

無料タイトルアップデート 第2弾では「エスピナス亜種」以外にも、希少種モンスターや、強化個体モンスターを追加予定！

刺棕龙 (Kyokusa Ryu) Espinus 亚种 （机翻）

“埃斯皮纳斯亚种”出现在预定于 9 月底交付的第二次免费标题更新中！ 

在第二次免费标题更新中，除了“埃斯皮纳斯亚种”之外，还将添加稀有物种怪物和增强的个体怪物！

特別な重ね着防具「リアン」はこちら！ 

イベントクエスト「電光一閃」をクリアしよう！

点击这里查看特殊的分层装甲“Lian”！（机翻）

完成活动任务“闪电”！

Have you completed this week's Event Quest? If you have, share some tips in the replies!

Good luck and happy hunting to everyone giving it a go this weekend!

你完成了本周的活动任务吗？如果有，请在回复中分享一些提示！（机翻）

祝大家好运，狩猎愉快，这个周末去试试吧！

EVENT QUEST

Face-off with a powerful Astalos in this week's electrifying challenge!

Take down this fearsome foe to forge the elegant Lien layered armor set.

事件任务（机翻）

在本周激动人心的挑战中与强大的 Astalos 对决！

击败这个可怕的敌人，打造优雅的 Lien 分层盔甲套装。

カプコンタイトルの最新情報をお届けする『TGS2022 CAPCOM ONLINE PROGRAM』は9月15日(木)23:00より配信致します。 

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』は9月末配信予定「無料タイトルアップデート第2弾」情報をお届けします。 

詳細は⇒https://capcom-games.com/tgs/ja-jp/online/#online-program

提供 Capcom 游戏最新信息的“TGS2022 CAPCOM ONLINE PROGRAM”将于 9 月 15 日星期四 23:00 开始分发。（机翻）

“怪物猎人崛起：Sunbreak”将发布计划于9月底发布的“免费标题更新2”的信息。

9月15日(木)より開催「東京ゲームショウ2022」！ 

さらに！試遊して「エスピナス亜種討伐クエスト」をクリアした方全員に、『モンスターハンターライズ：サンブレイク』TGS2022限定エスピナス亜種討伐成功報酬ステッカーをプレゼント！

将于 9 月 15 日（星期四）举行的“东京电玩展 2022”！（机翻）

而且！ “怪物猎人崛起：破晓”TGS2022限定埃斯皮纳斯亚种成功奖励贴纸将赠送给所有通过试用完成“埃斯皮纳斯亚种征服任务”的人！

9月15日(木)～開催「東京ゲームショウ2022」 

「サンブレイク」を試遊して、SNSに試遊の感想やフォトスポットの写真や動画を投稿いただいた方に、ロード画面としてお馴染みのイラストを使用した「オリジナルマフラータオル」プレゼント！

将于 9 月 15 日（星期四）举行的“东京电玩展 2022” （机翻）

对于玩“Sunbreak”并在SNS上发布他们对审判的印象和照片点的照片和视频的人，我们将使用熟悉的插图作为加载屏幕赠送“原创围巾”！

9月15日(木)～9月18(日)開催「東京ゲームショウ2022」 

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』ブースでは、棘茶竜「エスピナス亜種」討伐クエストの試遊体験が可能です！討伐に成功した方にはオリジナルステッカーも！

9月15日（星期四）至9月18日（星期日）举行的“东京电玩展2022” （机翻）

在“Monster Hunter Rise: Sunbreak”展位，您可以尝试征服刺龙“埃斯皮努斯亚种”的任务！征服成功的人，还可以获得原创贴纸！

9月末に予定している無料タイトルアップデート第2弾の追加モンスターに「エスピナス亜種」が登場！ 

無料タイトルアップデート第2弾では「エスピナス亜種」以外にも希少種モンスターや、強化個体モンスターを複数追加予定！

“埃斯皮纳斯亚种”将在预定于 9 月底进行的第二次免费标题更新中作为额外的怪物出现！（机翻）

在第二次免费标题更新中，除了“埃斯皮纳斯亚种”之外，我们计划添加多个稀有物种怪物和增强的个体怪物！

タイトルアップデート 第2弾（Ver.12） 

2022年9月末　配信予定 

無料タイトルアップデート第2弾では「エスピナス亜種」以外にも希少種モンスターや、強化個体モンスターを複数追加予定！ 

詳細は⇒https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/tu-roadmap/

标题更新第 2 次（Ver.12）（机翻）

预计 2022 年 9 月下旬交付 

在第二次免费标题更新中，除了“埃斯皮纳斯亚种”之外，我们计划添加多个稀有物种怪物和增强的个体怪物！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』に登場するモンスターの中から、あなたのモンスタータイプを診断します！ 

独自の生態をもつ、未知のモンスターの中からあなたのモンスタータイプはいったい何なのか？ 

ぜひお試しください。

https://monsterhunter.com/content/sunbreak-monsterquiz/ja/

从“Monster Hunter Rise: Sunbreak”中出现的怪物中判断你的怪物类型！（机翻）

在拥有自己生态的未知怪物中，你的怪物类型是什么？

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』全世界販売本数400万本達成記念 

【エルガドパック４】8月24日(水)配信予定！ 

秘薬×25 

大タル爆弾G×10 

ドスキレアジ×5 

重鎧玉×5 

金のたまご×3 

ゲーム内の郵便屋から受け取り、引き続きハンターライフを楽しもう！

纪念全球销量400万的《怪物猎人崛起：破晓》（机翻）

【Elgado Pack 4】预定于8月24日星期三发货！ 

灵药 x25 

大桶装炸弹 G x 10 

Dosukireazi x5 

重甲球 x5 

金蛋 x3 

从游戏中的邮递员那里收到它，继续享受你的猎人生活！

【御礼】 

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』全世界400万本を突破！さらに『モンスターハンターライズ』も全世界1,100万本を突破！ 

ハンターの皆さん本当にありがとうございます！ 

こちらを記念したアイテムパックが8月24日(水)に配信決定！

[谢谢你] （机翻）

《怪物猎人崛起：破晓》全球销量已超过 400 万份！此外，《怪物猎人崛起》全球销量已超过 1100 万份！ 

非常感谢所有的猎人！ 

8 月 24 日（星期三）将提供纪念此的物品包！

「カプコン オープンカンファレンス RE:2022」　コンテンツ紹介第六弾！ 

ゲームのチェックをより効率的に行うためのDIP機能、タイトルごとの多彩なキャラクターアセットワークフローを許容するRE ENGINEの取り組みを公開！ 

エントリー絶賛受付中！ 

詳細はこちら→https://www.capcom.co.jp/RE2022/

「ゲームによってこれだけ違う！キャラクターアセットワークフロー」では、『バイオハザード ヴィレッジ』『モンスターハンターライズ』両作のワークフローの特徴と、多彩なワークフローを1つのゲームエンジンで支えるRE ENGINEの機能や取り組みを紹介します。

表現したいことを実現するために、どのようなことに意識してワークフローが設計されているのか、ぜひご覧ください。

「あらゆる設定をカスタマイズ！チェックプレイのための「DIP」機能」では、効率よくゲームの確認作業が行えるようにプレイヤー、敵、環境、システム、様々なものに対して必要な条件や環境を用意できるカスタマイズ機能を紹介します。

「DIP」は、DIPスイッチから来ている社内用語ですが、カプコンがアーケードゲームの基板開発を行っていた名残を感じますね。

実際に「DIP」機能でカスタマイズされた状態でのゲームプレイを体験して、効率よくQA作業を行う為の工夫を体感することができます！

「マップ画像作成を効率化する、背景データの自動画像化フロー」では、『モンスターハンターライズ』におけるクエスト中に画面に表示されているマップの作り方について紹介します。

開発中頻繁に更新される背景データの情報をいかにして「正確に」「見やすく」「自動的に」画像化するか、自動化の経緯から、その手法や効果まで、ぜひご覧ください。

《Capcom Open Conference RE:2022》内容介绍第6弹！（机翻）

用于更有效地检查游戏的 DIP 功能和 RE ENGINE 为每个标题允许各种角色资产工作流程所做的努力现已推出！ 

正在接受参赛作品！

在“因游戏而异！角色资产工作流程”中，我们将介绍“生化危机村”和“怪物猎人崛起”的工作流程的特点，以及支持各种工作流程的 RE ENGINE 的功能和努力一个游戏引擎。

请看一下工作流程的设计是为了实现您想要表达的内容。

“自定义所有设置！'DIP'功能用于检查游戏”允许您为玩家，敌人，环境，系统等各种事物准备必要的条件和环境，以便您可以有效地检查游戏。引入自定义功能。

“DIP”是内部术语，来源于DIP开关，但我感觉Capcom有街机游戏电路板开发的残余。

您可以在“DIP”功能定制的状态下实际体验游戏，体验高效执行QA工作的巧思！

在“自动创建背景数据图像以简化地图图像创建的流程”中，我们将介绍如何创建在“怪物猎人崛起”任务期间显示在屏幕上的地图。

请看一下如何“准确”、“易读”和“自动”对开发过程中经常更新的背景数据信息进行成像，从自动化的历史到其方法和效果。

【モンスターハンターライズ：サンブレイク　お詫びとお知らせ】 

「傀異討究クエストの参加要請」における不具合を確認しております。不具合の詳細は添付画像をご参照ください。 

お客様にはご不便をおかけておりますことをお詫び申し上げます。

【怪物猎人崛起：夕阳致歉及通知】（机翻）

我们已经确认“请求参加傀儡调查任务”有问题。有关问题的详细信息，请参阅附图。 

我们对造成的任何不便表示歉意。

【MR10以降の緊急クエストに登場するモンスター紹介】 

「百竜ノ淵源ナルハタタヒメ」 

「激昂したラージャン」 

ストーリークリア後はMR（マスターランク）を上げてハンターの武器を最大(RARE10)まで強化するなど、さらなる高みへ！

【MR10后紧急任务中出现的怪物介绍】（机翻）

《百龙之源鸣幡多姬》 

《愤怒的拉让》 

通关后，提升你的MR（大师等级）并将你的猎人武器强化到最大（RARE 10）以达到更高的高度！

【MRで登場するモンスターの新アクション紹介】 

「イソネミクニ」 

「ゴシャハギ」 

「 MHサンブレイク」のMR（マスターランク）では、新モンスターの登場に加え「モンハンライズ」 で登場したモンスターにも新アクションが加わり、ハンターに猛威を奮います！

【MR中出现的怪物新动作介绍】（机翻）

《异根三国》 

“五叉戟” 

在《 MHサンブレイク》的MR (Master Rank)中，除了出现新的怪物外，《 モンハンライズ》中出现的怪物还会加入新的动作，猎人们会大怒！

ディレクターの鈴木です。 

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』の全世界販売が、400万本を突破しました…！ 

開発スタッフ一同、深くお礼申し上げます！ 

今回も記念イラストを添えさせて頂きつつ。アップデート作業を頑張ってまいります。

这是铃木，导演。（机翻）

《怪物猎人崛起：破晓》全球销量超过 400 万张……！ 

非常感谢所有开发人员！ 

这次也附上纪念插图。我们会尽力更新。

【郵便屋さんのおススメ情報！】 

本日のおススメ情報はこちらの「なりきり重ね着装備」ニャ！ 

好評販売中ニャ！ 

【ウツシシリーズ】

[为邮递员推荐的信息！ ] （机翻）

今天的推荐信息就在这里“成切分层装备”nya！ 

现已发售 Nya！

[宇津系列]

【好評発売中】 

狩れ、新天地で。 

Nintendo Switch「モンスターハンターライズ：サンブレイク」好評発売中！ 

モンハンシリーズの人気モンスターが続々登場！サンブレイクで一狩りいこうぜ！

【现已发售】 （机翻）

在新的土地上狩猎。 

Nintendo Switch“怪物猎人崛起：Sunbreak”现已发售！ 

怪物猎人系列中的热门怪物陆续登场！让我们去 Sunbreak 打猎吧！

Hitting snooze for the 5th time after a late night of hunting.

在深夜打猎后第五次打盹。（机翻）

【操虫棍でのヤツカダキ(亜種含む)狩猟時の不具合に関するお詫びとお知らせ】(1/2) 

ヤツカダキ/ヤツカダキ亜種に対して、操虫棍を使用して特定の手順で攻撃を行なうと、エラーが発生してゲームが終了する不具合を確認しております。 

不具合の詳細や回避方法は、以下の画像をご覧ください。

【操虫棍でのヤツカダキ(亜種含む)狩猟時の不具合に関するお詫びとお知らせ】(2/2) 

現在、本不具合の修正準備を行なっております。 

お客様にはご不便をおかけしておりますことをお詫び申し上げます。

[关于使用机械手猎杀八垣（包括亚种）时出现的错误的道歉和通知]（1/2）（机翻）

我们已经确认了一个问题，如果您在特定程序中使用昆虫棒攻击八角鹰/八角鹰亚种，则会发生错误并结束游戏。 

 有关该问题以及如何避免该问题的更多信息，请参阅下图。

[关于用虫鹤猎杀八垣（包括亚种）时出现的虫子的道歉和通知]（2/2） 

我们目前正准备修复此错误。 

我们对造成的任何不便表示歉意。

【狩猟の導き書サブレ：傀異化】 

キュリアに寄生され狂暴化したモンスターたちは、さらに制御不能なまでに変貌を遂げ、ハンターたちに襲い掛かってきます。

[狩猎指南黑貂：伪装] （机翻）

被Curia寄生并变得凶猛的怪物更加不受控制地变形并攻击猎人。

【郵便屋さんのおススメ情報！】 

本日のおススメ情報はこちらの「追加重ね着装備」ニャ！ 

もう受け取ってくれたかニャ？ 

【エルガドシリーズ】

[为邮递员推荐的信息！ ] （机翻）

今天的推荐信息就在这里“附加分层装备”nya！ 

你收到了吗？ 

【埃尔加多系列】

Pay respects to the most dapper Palico in all of Elgado with the free "F Elgado" Palico layered armor set, available now in Sunbreak for free!（机翻）

使用免费的“F Elgado”Palico 分层盔甲套装向 Elgado 中最精巧的 Palico 致敬，现在Sunbreak免费提供！

Fit your Palamute with garb fit for the Kingdom. The "C Elgado" layered Palamute armor is available now in Sunbreak for free!（机翻）

为您的 Palamute 穿上适合王国的服装。 “C Elgado”分层Palamute盔甲现已在Sunbreak免费提供！

【キャラクター声優アンケート】 

物語を彩るキャラクター達のボイスを担当した声優の皆さんに、ゲームに関するアンケートに回答頂きました。 

キャラクターやゲーム制作についての思いが詰まっていますので、ぜひご覧ください。

https://www.monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/enquete/

【角色声优问卷】（机翻）

我们请负责为故事着色的角色配音的配音演员回答了有关游戏的问卷。 

它充满了关于角色和游戏制作的想法，所以请看看。

【"盟勇"紹介】 

武芸百般「ウツシ」 

 ハンターに狩猟のすべてを教えた恩師であり、何ごとにも全身全霊の熱血教官です。 

愛弟子であるハンターの成長を、優しく見守っています。

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/follower/

【《联盟》简介】（机翻）

各种武术“Utsushi” 

他是一位教授猎人一切狩猎知识的老师，也是一位热情洋溢的教练，他将全身心投入到他所做的每一件事中。 

他温柔地注视着他心爱的弟子亨特的成长。

「盟勇クエスト」にウツシ教官が登場！ 

ストーリーに登場する様々なキャラクターとともに狩りができるシングルプレイ専用「盟勇クエスト」に、ウツシ教官が登場！ 

ハンターに狩猟のすべてを教えてくれた頼れる恩師と狩猟が楽しめます！

内志教官出现在“联盟任务”中！（机翻）

内志教练出现在单人游戏“勇敢的英雄任务”中，您可以在其中与故事中出现的各种角色一起狩猎！ 

您可以与一位可靠的老师一起享受狩猎的乐趣，他会教猎人有关狩猎的一切！

Want to be in Dame Luchika's good books when hunting together in Follower Quests? We've got you covered...

Spectacular hunts

Explosions

Dilly-dallying

Understood!

在追随者任务中一起打猎时，想成为卢奇卡夫人的好书吗？我们已经为您提供保障...（机翻）

壮观的狩猎

爆炸

磨磨蹭蹭

明白了！

9月15日(木)～9月18(日)開催「東京ゲームショウ2022」 

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』ブースでは、棘茶竜「エスピナス亜種」討伐クエストの試遊体験が可能！なお、特別に用意した”高難度のクエスト”仕様です！ 

詳細はこちら⇒https://capcom-games.com/tgs/ja-jp/physical/#sunbreak

9月15日（星期四）至9月18日（星期日）举行的“东京电玩展2022” （机翻）

在“怪物猎人崛起：黎明”展位，您可以体验征服刺龙“埃斯皮纳斯亚种”的任务！此外，它是一个特别准备的“高难度任务”规范！

Check out the new trailer for the Sunbreak title update! 

Prepare yourself for new monsters!

查看Sunbreak标题更新的新预告片！（机翻）

为新的怪物做好准备！

Which one is your favorite so far?

到目前为止，你最喜欢哪一个？（机翻）

Boasting incredible strength, a rigid body, and the power of fire and water, Garangolm easily earns its reputation as one of the imposing Three Lords. 

How have you fared against Garangolm so far?

拥有不可思议的力量，刚硬的身体，以及火和水的力量，Garangolm轻而易举地赢得了威严的三领主之一的声誉。（机翻）

到目前为止，你对 Garangolm 的表现如何？

"Not until the end, when all is over, will it reveal its ghastly form."

“直到最后，当一切都结束时，它才会露出它可怕的形态。”（机翻）

Nothing personal, Hunter.（机翻）

没有什么私人的，亨特。

Fire

Poison

Paralysis!

Originally introduced in Monster Hunter Frontier, Espinas is a thorny wyvern with fireballs that pack a triple threat of trouble.

火（机翻）

毒药

瘫痪！

Espinas 最初是在 Monster Hunter Frontier 中引入的，它是一种带有火球的多刺双足龙，可以带来三重麻烦威胁。

Somnacanth and Goss Harag are just a couple of existing monsters with surprising and dangerous new moves in Sunbreak's Master Rank hunts. 

What new moves have caught you by surprise?

Somnacanth 和 Goss Harag 只是现有的几个怪物，在Sunbreak的 Master Rank 狩猎中具有令人惊讶和危险的新动作。（机翻）

有哪些新动作让你大吃一惊？

After the credits roll, progress further through Master Rank to square off against renewed and enraged threats, like Narwa the Allmother and Furious Rajang!

学分滚动后，进一步提升大师等级，以对抗新的和激怒的威胁，例如纳尔瓦 the Allmother 和 Furious Rajang！（机翻）

『モンスターハンターライズ』全世界1,000万本、 『モンスターハンターライズ：サンブレイク』全世界200万本達成アイテムパック配信のお知らせ 

本日より記念アイテムパックを配信中！ 

ゲーム内の郵便屋よりお受け取りいただき、狩猟生活にお役立てください！

《怪物猎人崛起》全球1000万份， 《怪物猎人崛起：破晓》全球发售200万个道具包的公告 （机翻）

纪念物品包从今天开始分发！ 

请从游戏中的邮局领取，并用于您的狩猎生活！

Weapon: Light Bowgun 

A weapon that excels in long-range combat. 

Fulfills a variety of roles, from rapid-fire barraging to inflicting status ailments based on the type of ammo used.

武器：轻型弓箭 （机翻）

擅长远距离战斗的武器。 

履行各种角色，从快速射击到根据使用的弹药类型造成状态异常。

Weapon: Dual Blades 

Blades that deliver an onslaught of slices in rapid succession. 

Activate Demon Mode to dance deadly rings around your foes in exchange for stamina.

武器：双刃 （机翻）

快速连续提供切片冲击的刀片。 

激活恶魔模式，在你的敌人周围跳舞致命的戒指，以换取耐力。

Which new Sunbreak Switch Skills are your favorite so far?

到目前为止，您最喜欢哪些新的Sunbreak Switch 技能？（机翻）

Hunt in style by grabbing the free "Elgado" Hunter layered armor set! Visit the Courier in Elgado or Senri the Mailman in Kamura to get a look fit for the Kingdom.

抓住免费的“Elgado”猎人分层盔甲套装，以时尚的方式狩猎！拜访 Elgado 的 Courier 或 Kamura 的邮递员 Senri，看看是否适合王国。（机翻）

Free "Black Belt S" armor set is now available for MHRise and Sunbreak beginners. 

Also, all 14 "Defender" weapons can now be upgraded to high rank weapons! 

Utilize both to blaze through MHRise into the world of Sunbreak!

免费的“黑带 S”盔甲套装现在可供MHRise和Sunbreak初学者使用。（机翻）

此外，所有 14 种“防御者”武器现在都可以升级为高级武器！ 

利用两者闯入MHRise进入Sunbreak的世界！

／ 

モンハン×横須賀　ラージャン乱入！？ 

＼ 

モアーズ横須賀店にラージャンが乱入との報が…！ハンターの皆さん、間近に撮影できるチャンス！

https://cocoyoko.net/MHRSB-yokosuka/

/ 

Monster Hunter x Yokosuka Rajang Invasion！ ? （机翻）

＼ 

有报道说Rajang入侵了MORE'S横须贺分店……！猎人，有机会近距离射击！

【狩猟解禁】超大型拡張コンテンツ『モンスターハンターライズ：サンブレイク』本日狩猟解禁！ 

サンブレイクで一狩りいこうぜ！

【禁猎】超大型资料片《怪物猎人崛起：破晓》今天解除禁猎！（机翻）

让我们去 Sunbreak 打猎吧！

Monster Hunter Rise: Sunbreak has been updated to Ver 11.0.2 on Nintendo Switch and PC/Steam. 

This update includes fixes for issues with Anomaly Investigation join requests, equipment loadouts, and other miscellaneous bugs.

Monster Hunter Rise： Sunbreak已在 Nintendo Switch 和 PC/Steam 上更新至 Ver 11.0.2。（机翻）

此更新包括对异常调查加入请求、设备装载和其他杂项错误的修复。

発売記念MV「マツケンサンブレイク」 

ぜひ、YouTubeで、じっくりとご覧ください。 

ご視聴は⇒https://youtube.com/watch?v=flQQmeKBEl0

发行纪念 MV「松剑 Sun Break」（机翻）

请花时间在 YouTube 上观看。

【発売記念MV公開中】 

「マツケンサンブレイク」歌詞カード 

「狩～れ～狩～れ～　マツケンサンブレイク」

ぜひ皆さんもご唱和ください。

https://youtube.com/watch?v=flQQmeKBEl0

【发售纪念MV现已发售】（机翻）

“松拳Sun Break”歌词卡 

“狩猎~Re~狩猎~Re~松剑Sun Break” 

请和我们一起唱歌。

「マツケンサンブレイク」で歌って踊って狩り明かしてくださった松平健さんと、辻本Pの記念ショットがこちら！

这是为“松健Sun Break”和Tsujimoto P唱歌，跳舞和狩猎的Ken Matsudaira先生的纪念照！（机翻）

「モンスターハンターライズ：サンブレイク」のダウンロードカード発売を記念したキャンペーンがスタート！ 佐藤利奈さん（ヒノエ），伊藤静さん（ミノト）ら11人のサイン色紙が抽選で当たる 

・応募方法 

①@4GamerNewsをフォロー 

②本ツイートをRT 

詳細は記事をチェック

4gamer.net/games/596/G059650/20220629064/

纪念“怪物猎人崛起：Sunbreak”下载卡发布的活动已经开始！佐藤莉奈（日野江）、伊藤静香（美浓）等11张亲笔签名的彩纸将通过抽签方式中奖 （机翻）

・申请方法 

①跟随@4GamerNews

②转发这条推文

「TikTok（ティックトック）」と、『モンスターハンターライズ：サンブレイク』がコラボ！ 

「ラパーチェ」のボイスとTikTokの⼈気エフェクト「天使と悪魔」を組み合わせて遊ぶ「あざとハンター」チャレンジを開催。 

みんなであざとハンターになろう！

vt.tiktok.com/ZSdwuUk9G/

“TikTok”和“怪物猎人崛起：Sunbreak”正在合作！（机翻）

举办了结合了“Lapace”的声音和流行的TikTok效果“天使与魔鬼”的“ あざとハンター ”挑战。 

让我们都成为瘀伤和猎人！

『カプコンフィギュアビルダー クリエイターズモデル 爵銀龍 メル・ゼナ』 

CFBクリエイターズに早くも「メル・ゼナ」が登場！ 

12月8日発売予定にて予約受付中！ 

特設ページにて詳細を公開中です！

お手元に、美しくもかっこいい爵銀龍をお迎えください e-capcom.com/shop/g/gC00007241/

“Capcom Figure Builder Creator's Model Jaku Silver Dragon Mel Zena” （机翻）

“Mel Zena”已经出现在 CFB Creators 上！ 

12月8日开始接受预订！ 

详细信息可在特殊页面上找到

请在手边欢迎美丽酷炫的将军龙

MHStories2: Wings of Ruin Trial Ver. is available on NintendoSwitch & Steam. 

Your story progress can be transferred to the full game!

MHStories2 : Wings of Ruin Trial Ver.在NintendoSwitch & Steam上可用。（机翻）

您的故事进度可以转移到完整游戏中！

Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin 

Player Bonus: Navirou Costume 

If you have save data for Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin, you can get the Navirou Costume layered armor for your Palico in Monster Hunter Rise: Sunbreak!

怪物猎人物语2：毁灭之翼 （机翻）

玩家奖励：纳维鲁服装 

如果您有 Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin 的存档数据，您可以在 Monster Hunter Rise: Sunbreak 中为您的 Palico 获得 Navirou 服装分层装甲！

东西到这，下期继续！

概念艺术

机翻：远方给菲奥拉尼的消息！有人猜到它来自谁吗？

机翻：Garangolm 与鸟

附录

前情提要，

曙光发售前的官方资讯合集（传送门）；

曙光发售后的官方资讯合集（传送门）。

宣传图。

由于专栏图片有上限，我想发都发不出来，暂时在这结束吧。其他曙光相关的专栏可以我的文集观看，例如大小金勋章攻略、概念艺术图等。

其他攻略缓慢更新中！

视频方面就要进我的主页找收藏夹啦，发过的都在那！