拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的游戏ID为DevilMan9939，直播间22299222。欢迎加入讨论君羊764878285，参与游戏讨论 & 第一时间阅读汉化消息。 

12月15日更新日志：

1. 降低了高爆弹（HE）的跳弹角度，从原来的7°减少至5°，这将提高HE的起爆概率，有利于增强高爆弹的毁伤；

2. 修复了有时无法正常使用重机枪（HMG）的bug；

3. 对新的战役任务（包括新增地图和模式）进行了平衡调整。

【Comment】目前对于HE的加强已经引起众多玩家的关注和讨论。四号和虎豹的HE加强后对于M4A3E2“巨无霸”（酱爆）的正面毁伤显著增强，而以FW190D和Bf109K4为代表的MK108机炮战斗机对于坦克的毁伤也显著增强，使用机炮开罐T-34-85和“巨无霸”在战局中已经是司空见惯。关于HE的毁伤问题，预计后面还会进行相关调整。此外，目前斯大林格勒的匹配地图几乎全是“拖拉机厂”相关任务，柏林匹配到“帝国总理府（入侵模式）”的概率也很大，不排除是制作组有意为之，近期开线的话需要做好心理准备。

12月16日更新日志：

1. 修复了JU188 A-2的挂载bug，现在还是（毁天灭地的）6发250kg SC250JA航弹；

2. 修复了AI穿烟穿草锁人的bug；

3. SU-100的BR-412穿甲弹更换为BR-412B；

4. 修复了斯大林格勒战役中P40E-1“战鹰”不能使用全部的机枪弹药的bug；

5. 修复了德军头盔上装饰消失的bug；

6. 为柏德的金币坦克小队在自定义服装中增加了新的工作服；

7. 现在交战双方都无法透过烟雾标记敌方目标；

8. 修复了太平洋战役本子的九七式反坦克步枪在训练场装备区没有设置弹匣的bug；

9. 对于莫斯科空冷费德洛夫氪金小队的武器特性进行如下调整：提高伤害加成、提高减小散布加成、增加降低后座力的加成、移除射速和装填速度加成，所有这些调整旨在使空冷费德洛夫机枪和作为突击步枪的费德洛夫在武器特性上保持一致。

【Comment】AI穿草锁人是bug（显然不是设计失误），版本更新能把188的航弹给更成50kg小地瓜，训练场换了九七式的模型没有给弹匣。我觉得这就是一种自信\点赞。

XRYray个人汉化，转载请注明出处。