Blog / 乃木坂46の早川聖来です。
乃木坂46の早川聖来です。
我是乃木坂46的早川聖来。
2023.08.25 00:06
乃木坂46の早川聖来です。
我是乃木坂46的早川聖来。
今日でこのように挨拶することもなくなるのかと思うと、少し寂しい気がしています。
想到今天之后就不会再像这样打招呼了，感到有些寂寞。
先月の卒業セレモニーからの約1ヶ月は気持ちの整理をする時間になりました。
在上个月的毕业式之后的这1个月里都在调整心情。
みなさんの目にどう映っているかわかりませんが、私はすごく前向きに次のステップに踏み出す準備をする素敵な時間だったと思います。
虽然不清楚大家眼中看到的是不是这样，我觉得那是做好准备让自己去踏出新的一步的美好时光。
この1ヶ月がみなさんにとってもそのようなポジティブな時間になっていたら嬉しいです。
我也希望大家在这1个月里也都有感受到那样积极的情绪。
乃木坂のメンバーの明るい光をあたる部分を客観的に見ていて、すごく素敵で応援したいと改めて思いました。
从客观的角度去欣赏乃木坂的成员们那样耀眼的光芒，再一次强烈地感受到想为她们加油的心情。
ふと友達と出かけたお店で乃木坂の曲が流れていたり、街中で乃木坂のメンバーがCMに出ていたりすると、すごく特別な気持ちになるというか、もうすでに懐かしさを感じていて、それくらいゆったりと過ぎていく時間で、
でもやっぱり少し寂しいような、
不思議な気持ちでした。
和朋友外出的时候突然听到店里在放乃木坂的歌，或者是看到街上播着乃木坂成员出演的广告，与其说是会有什么非常特别的感觉，更像是已经成了怀念，就是那样悠哉悠哉的时光，
但似乎果然还是会有种带着寂寞的，
不可思议的心情。
そして、今日は乃木坂46としての最後の活動日でありながら、23歳の誕生日を迎えるに日になりました。
然后，今天是我作为乃木坂46成员活动的最后一天，同时也是我迎来23岁生日的日子。
たくさんお誕生日を祝っていただき、本当にありがとうございます！
收到了很多很多的生日祝福，真的非常感谢！
すごく嬉しかったです。
特别开心。
乃木坂46に加入していなかったらこんなにたくさんの方に誕生日を祝っていただくこともなかったのかと改めて思う今日、
たくさんいろいろな経験ができたことは本当に奇跡のようだったなと振り返りました。
今天又一次感受到如果没有加入乃木坂46的话一定不会收到这么多的生日祝福，
回望过去就觉得能体验到许许多多各种各样的事情真的就好像奇迹一样。
そして、そんな私の約5年間、一緒に乃木坂の坂道を登り続けてくださったみなさん、本当にありがとうございました。
还有，在我这将近5年的时间里，陪伴我一起向着乃木坂的坂道攀登的各位，真的很感谢你们。
応援の力はすごいものです。
もうダメだと思っていても、どこからか力が湧いてくるという経験をこの5年で何度もしてきました。
声援的力量真的很神奇。
在这5年中，有过很多次即使在觉得已经撑不住的时候又有力量不知从何处涌现出来的体验。
応援の凄さを私は知っています。
我很清楚声援的可贵。
これからも大好きなメンバーがいる乃木坂46を応援し続けていただけたら、私はとても幸せです。
大家能继续支持我最喜欢的成员们所在的乃木坂46，就是我最大的幸福。
最後に告知させてください。
请让我在最后打一下广告。
7月に地元大阪で行われた卒業セレモニー本編がのぎ動画で、密着動画がYouTubeでアップされています。
よかったら最後にぜひ見ていただけたら嬉しいです！
7月在我的老家大阪举行的毕业式正篇在乃木动画、跟踪拍摄在Youtube发布中。
有时间的话希望大家务必在最后赏来看看。
セレモニー本編(#のぎ動画)
毕业式正篇（#乃木动画）
nogidoga.com/episode/1799
密着動画(#乃木坂配信中)
跟踪拍摄（#乃木坂配信中)
youtu.be/mZsMiSWw-VQ
そして、写真集「また、いつか」が8月29日に発売になります。
私の乃木坂46の活動の集大成だと思っています。
卒業後になりますが、お手に取っていただけたら嬉しいです。よろしくお願いします！
另外，写真集《或许，有一天》将在8月29日发售。
这是我在乃木坂46的集大成之作。
虽然是在毕业之后了，还是希望大家能入手一瞧。拜托！
公式アカウント
官方账号
https://x.com/seira_singapore?s=11&t=VSUNVBr5pModRcH8-vlTGQ
乃木坂に入って初めて撮った写真。
加入乃木坂后拍下的第一张照片。
約5年間、本当にありがとうございました。
みなさんにこれからもたくさん幸せが訪れることを願っています。
这近5年的时间，真的非常感谢。
我祝愿大家在今后的人生中都有幸福常相伴。
そして、これからも乃木坂46をよろしくお願いします。
以及，乃木坂46今后也拜托大家多多关照。
2023.8.24 乃木坂46 早川聖来
