光环大百科翻译—先行者社会各个阶级
架构者
身高：215.9cm—414cm
体重：109.8kg—360.6kg
大师级设计师，工程师和艺术家，架构者是先行者各阶层之首。他们几乎设计建造了所有先行者舰船，建筑，智仆和巨型构造。他们能够建造卫星大小的机械，创造能够超过自己制造者的人工智慧。架构者家族和群体小心翼翼的守护着自己的天赋和荣誉。虽然每个人都专注于一个狭窄的兴趣领域，但是他们所积累的知识和资源绝不能被轻视。不同的公会会为了名誉和极富创造力的设计师而相互竞争。大多数架构者都倾向于塑造奇特物质和人工意识的实验，还有一部分则更喜欢成立庞大的权力集团，而少部分拥有智慧和强大意志的架构者则能够兼顾二者。架构者阶级的领袖便是大架构师，而决意伟力便是其中最具雄心之人，就是他设计建造了光环阵列。
生理特征
高大但轻盈，最年长和最高等级的架构者身高可达四米。他们最主要的身体特征便是精细雕刻的身体和亮灰色皮肤，还有深色的眼睛，有时还有明亮的斑点。为了突显自己的富裕，架构者会大范围的改制自己的身体来提高效率，他们还拥有许多转变选择来适应专门化的任务。架构者站在了先行者文化和社会的顶端，他们的行为举止也配得上他们的地位。
架构者卫队
架构者卫队为架构者设施和重要人物提供安保。随着时间推移，架构者卫队的影响力不断扩大，在洪魔出现前的几个世纪，他们在影响力和权威上甚至盖过了武侍者。在架构者卫队的鼎盛时期，许多武侍者进行了阶级转换。为了更好的连接架构者和武者，一系列新的突变由大架构师发起，由于洪魔的入侵和紧随而来的政治危机，这项实验可能永远都没有结果。在先行者帝国的最后时期，原本为架构者的新星宣教士在接受了本尊宣教士的基因印记后，转变为了武侍者，而他则带领着武侍者和架构者两大阶级与洪魔进行最后的战争，大架构师的加入也让他们如虎添翼。他们为对抗洪魔的努力是英勇且高尚的，但最终一切都是徒劳。
掘迹者
身高：198.1cm—325.4cm
体重：110.6kg—325.kg
掘迹者是骄傲的实用主义者，每一个先行者阶级都十分尊重掘迹者们的智慧和建议。尽管掘迹者对政治没什么兴趣，也从未到达居境议会的权利顶端，但如果没有他们的知识和工作，先行者将失去巨型构造，宏伟的建筑和穿梭于星辰之间的星舰。掘迹者负责行星和星际工程，掘迹者会将星球拆解，重铸它们，或是将它们分解为原材料。掘迹者会深入恒星和破碎的行星提取物质。虽然掘迹者对政治，展示自己的权力这些事情并没有什么兴趣，但他们拥有大量关于先驱和先行者的历史秘辛，即使是现在这些秘辛也不为人知。
生理特征
掘迹者的体型在各阶级中略显较小，他们的身体有着多个冗余，而这些冗余在其他阶级眼中是不必要的，因此这些冗余都被其他阶级编辑去除了。他们眼睛颜色通常是浅灰色，发色则是介于深灰色和深棕色。他们通常身着甲胄，这些甲胄能够帮他们抵抗极端环境。
创造之火
掘迹者们是大师级的工程师和科学家，各阶级为了招募他们而激烈竞争，想让掘迹者运用自己的专业知识帮助完成建造目标和研究任务。他们与架构者相互协作，二者取长补短创造出物质和能量的奇迹。二者曾协作从美斯瑞因中取出先驱核心，并从碎片中得到了新的跃迁空间核心，也曾利用新生的奇异纬度进行大量生产恒星的实验，还打通过通往跃迁空间的永久裂隙。
典范织布机（paradigm’s loom）
早在洪魔爆发和大胆号获得先驱奥秘前，掘迹者便对先驱有着极大的兴趣，他们希望解开先驱奥秘来完善自己的创造或其他。在阶级最年长的带领下，掘迹者小队探索恒星和跃迁空间深处，寻找能够找到拥有某种严苛特征的行星，卫星和恒星物质。在付出了巨大代价并保密的情况下，掘迹者们会把自己得到的战利品中最具价值的那些放进居境边缘的世界引擎中，这些战利品在世界引擎中会被分解分析，并揭示其中奥秘。而他们从探索中获得的知识却不为人知。
护生者
身高：238.8cm—297.2cm
体重：117.4kg—221.6kg
护生者专注于照料和保存生命，他们在创造生命和构造意识上有着极高的造诣。正因为有着护生者的努力，先行者的生命长的难以估计，死寂星球被撒下生命的种子，物种被归档分析。他们分类和监管着数百万个世界，托尔格雷斯小径发现的无数种形态的生命被他们保存和标引。他们同样贯彻执行衣钵。他们通常使用大脑模式印记和种系修改来为处于自己照看下的种族进行基因铸补，这一行为将物种引向了先行者构想的美好形态。受到衣钵庇佑的生灵们眼中，护生者既是看护者，又是狱卒，他们有着宁静美好的一面，会为生灵治愈伤痛振奋精神，但有时他们也会扭曲记忆只为确保自己宏伟设计的完整。
生理特征
护生者相比于其他先行者阶级，他们保留了更多见习者（manipular）时期的特征，而护生者的基因转变（mutation）往往是朝着完善神经系统功能而不是纯粹的肉体能力。他们的皮肤有浅蓝色，粉色或棕色，眼睛是深蓝色到紫色。他们身形纤细，体态轻盈，他们的特征反映了银河系大多数有机生命的优雅身姿。
保存计划
在护生者阶级中身居最高位者便是创世者（lifeshaper），而在先行者历史中最具影响力和知名度的创世者便是晨光编织•生命之歌，也就是智库长。在先行者与洪魔继续进行着绝望战争时，智库长带领护生者保存了无数物种，为光环启动后的荒凉银河系带来生命。光环启动后，被保存下来的物种会被送回自己的母星重新发展，银河系将再次变得生机盎然。智库长最终为了确保保存计划成功而牺牲，无数世界和文明仍能感受到智库长的遗产。对于所有护生者而言智库长的大部分努力都是为了她认为的衣钵真正继承者——人类。
见习者
见习者是先行者青少年拥有的头衔，他们的平均身高在两米左右。这些年轻人基本上都会跟随家族血亲的脚步加入他们所处的阶级（但也有先行者没有跟随家族的脚步，比如新星宣教士，他在接受宣教士基因印记后成为了武侍者。护生者试炼成长则拒绝成为架构者，而是成为了护生者），见习者也没有完成向第一形态的转变。
创世者
创世者是护生者阶级所能获得的最高头衔，已知只有四位护生者获得了创世者头衔。最著名的创世者便是智库长，而已知的最后一位创世者则是歌绿颂青。
武侍者
身高：278.1cm—391.2cm
体重：130.5kg—377.1kg
武侍者阶级的任务就是作为先行者帝国的军队，承担起军事防御等任务。他们高尚且忠诚，武侍者曾立于先行者社会的顶点，时光飞逝，武侍者们的影响力日渐式微。武侍者果断冷酷，他们把对先行者的攻击视作对衣钵的挑战。尽管如此，其他阶级也常常对他们心怀轻蔑，把他们看作衣钵的对立面。即使是武侍者阶级被打压，武侍者数量锐减，他们也一丝不苟的贯彻执行自己的职责。
生理特征
武侍者高大强壮，他们有着明显的生物放大和作战导向的生理调整。他们的发色为蓝色到浅灰色不等，他们的眼睛颜色也会根据情绪和战术形态从深灰色转变为橙色，红色和蓝色。尽管武侍者庞大的体型和力量让人望而生畏，但他们却很少采用肉体对抗的作战方式。他们拥有强大的头脑和非凡的智慧，他们是为战争而生，并且他们能够与自己的同僚共享感官输入（capable of sharing sensory input with their own kind），并将现实情况进行解析，得到多种认识形式。这种战斗模式让他们能够在疯狂和混乱的战斗中以接近未卜先知的速度发挥自己的作用。
形态和职责
在先行者文明的晚期，他们被称为武侍者，在当时他们的社会地位是第二低的（居境议会倒一是工程师）。武侍者阶级领袖被称为居境守护者，宣教士和新星宣教士分别是倒数第二任和最后一任居境守护者。武侍者们拥有强大的战斗皮肤，这些作战服让他们能在几乎所有环境中战斗。他们的战斗皮肤会记录使用者的作战数据，后辈们能通过保存下来的数据查看前辈们的辉煌战绩。武侍者们能够使用所有步兵武器，但他们中的许多人更倾向于精准优雅的轻武器，同时智仆单位和庞大的战舰都由他们指挥。
普罗米修斯
身高：274.3cm—335.3cm
体重：249.5kg—408.2kg
武侍者中的精英单位，普罗米修斯深谙战争艺术。虽然普罗米修斯并没有被单独归为另一个阶级，但普罗米修斯在突变（mutation）等方面又与其他阶级或是自己的武侍者同僚都有着很大不同。普罗米修斯是强大纯粹的战士，他们为先行者军队所做的贡献不可估量。
骑士
为了对抗洪魔保卫居境，大多数普罗米修斯都选择牺牲自己。他们认同宣教士的做法，为了消灭洪魔，他们自愿被重组机数据化，并将自己与强大的骑士躯壳融合。他们重生为了不惧洪魔感染和逻辑瘟疫腐蚀的战争机器，在战争的最后时日，他们追随宣教士继续与洪魔作战。他们牺牲自我，但这仍不足以让先行者彻底战胜洪魔。
往日荣光
在先行者上古历史中，武者曾立于先行者文明顶点，备受尊崇。但随着时光流逝，武者的影响力日渐式微，由于他们职责中包含着的暴力性质，许多人认为这是对衣钵的背离，最终架构者取而代之，武者则被冠以新的头衔——武侍者。尽管如此，他们在居境议会中仍有很大的影响力。与人类的战争和在居境议会中被打压，二者让武侍者数量大量减少，大架构师的迫害让许多武侍者被迫流放。与洪魔的战争再一次让武侍者遭受重创，在战争最后的日子里，武侍者们得到复兴，并在新星宣教士麾下与洪魔继续作战。
密尔弥冬（myrmidon）
密尔弥冬的存在鲜为人知，能够确认的是他们是居境议会的专属特工。他们执行的任务十分危险，并且常常是在异星世界或未知领域，有些地方甚至连审判官（juridicals）都不知道。他们身着醒目的黑红色甲胄，是除了生命工作者外唯一一个经常与其他种族接触的阶级，为了上述目的，他们有时也会身着仿生甲胄执行任务。他们中的大多数成员和记录都已经在美斯瑞因毁灭中消失。
编目者（catalog）
编目者是先行者中的独特群体，他们抛弃了自己的身份和过往，全身心的服务于司法公正。编目者会在居境议会的授权下为司法案件收集证据。编目者从各个阶级的悔罪者中选出，他们自愿接受极端的教导和人格调节，依靠这些来去除自身的罪孽，随后变成一个个半死不活的躯壳。编目者单位被束缚于甲胄之内并依靠五个附足移动。而他们仅有的附器则能够作为传感节点，这个附器能够帮助编目者扫描证据，记录信息或证词。每一个编目者都和审判官网络有着直接联建，同时也有着最高等级的安保许可和来自议会的授权。
占卜师（haruspis）
占卜师是智域的看护者和监管者，他们拥有研究智域深层奥秘和分析智域偶尔出现的零星记录的权利。他们很少出现在世人面前，相比于行走世间，他们更倾向于将他们的生命用在与智域和其他信息系统的深度同步上。在居境的最后时日，占卜师的研究在一定程度上阻碍了逻辑瘟疫的传播，因此他们被洪魔系统的猎杀与清除。目前仍不知道是否有占卜师在洪魔战争中幸存，他们精心编撰的历史和智域一起被焚烧摧毁，能够证明他们存在的证据少之又少。
研理者（theoretical）
研理者的研究已经超出了物质范畴，他们是捋清因果关系的大师，能够从混乱的跃迁空间领域分离出秩序，甚至能够轻松的理解晦涩难懂的原理。从古至今，研理者可能是唯一一个从吉巴布星早期星际时代开始，就有完整连续历史的阶级。他们同样拥有着和智域的独特连接，尽管对此的描述十分稀少。不幸的事，他们对知识不惜一切代价，毫不妥协的追求，最终导致他们被居境议会严厉批评，并着手削弱他们的影响，削减他们的数量，为数不多的研理者也被架构者阶级吸收。智库长在对一位古老研理者无垠（boundless）的研究中发现，她曾记载着有关先行者起源的争议历史，这也最终让智库长踏上了前往卡索那小径的旅程，并在那里发现了先行者对先驱做出的暴行。无垠最终被强制放逐入了冥冢，并最终死于一场意外，但仍有人认为这不是一场意外。
工程师（engineer）
工程师是为数不多在日常生活中都会穿着特殊甲胄的阶级。甲胄中最宏伟的便是封装着奇怪机械，追逐奇特物质的移动堡垒，而这些也彰显出了堡垒所有者对于工程学和美学的超凡应用。工程师很少在居境社会中出现，架构者一直将工程师视为自己的竞争对手，并一直在确保工程师在居境议会中的地位低于武侍者。
审判官（juridical）
审判官是法律的制定者和调停者，他们也一直在确保衣钵和居境议会的直接指示能够贯彻执行。依靠自己的代理人，审判官可以在居境范围内调查犯罪活动并进行审判。因自身职责原因，他们与占卜师合作密切，但他们对其他阶级总是心存猜疑。审判官获准使用横跨银河的通信和旅行网络，而他们也能够不被居境的旅行管控所限制，但是为了限制逻辑瘟疫的扩散，系统被停用，这导致所有调查和审判进程受阻，居境的司法系统接近停摆。
