中国文化概况——笔记6、7

[A GLIMPSE OF CHINESE CULTURE ] 主编：廖华英 (外研社:2015.04版,2020.09印） 

Rivers and Lakes

China abounds with rivers.Most of the large rivers have their source on the Qinghai-Tibet Plateau，and drop greatly between source and mouth.As a result，China is rich in water-power resources，leading the world in hydropower potential.

China's rivers can be categorised as exterior and interior systems.The catchment area（汇水面积）of the exterior rivers that empty into the oceans accounts for 64% of the country's total land area.The catchment area of the interior rivers that flow into inland lakes or disappear into deserts or salt marshes（沼泽地）makes up about 36% of China's total land area.

The Yangtze River is the longest river in China (6,300 kilometres),and the third longest river in the world.Its source is in the Tanggula Mountains on the Qinghai-Tibet Plateau.It flows through 11 provinces，autonomous regions and municipalities（直辖市）.The Yangtze River is one of the main arteries of water transportation between eastern and western China.Many important ports and economic centres are located along it.

China's second longest river，the Yellow River，originates in Qinghai province and flows 5,464 kilometres to the Bohai Sea.As the most heavily silt-laden river in the world，the Yellow River has formed a raised-bed river（地上河）in the lower reaches.The Yellow River is seen as the cradle of Chinese civilisation and the spiritual home of the Chinese people.

Scattered throughout China are more than 2,800 natural lakes each having a surface area of over one square kilometre.Most of which are found on the Middle-Lower Yangtze Plain and Qinghai-Tibet Plateau.Freshwater lakes such as the Poyang Lake，Dongting Lake，Taihu Lake，and Hongze Lake mostly lie in the former area，while in the latter are saltwater lakes such as the Qinghai Lake and Nam Co Lake（纳木错湖）.The Poyang Lake，in the north of Jiangxi province，is the largest of its kind.The Qinghai Lake ，in northeast Qinghai province，is the largest of its kind.

Apart from the natural rivers and lakes，there are also many man-made canals.The most famous is the Grand Canal（大运河）between Beijing and Hangzhou，more than 1,700 kilometres in length.It passes through two cities （Beijing and Tianjin）and four provinces（Hebei，Shandong，Jiangsu and Zhejiang）and links five major rivers：the Haihe River，the Yellow River，the Huaihe River，the Yangtze River and the Qiantangjiang River.The canal was open to navigation over 1,000 years ago.It played an important role in facilitating trade between the south and the north and was regarded as the country's transportation and information "highway" before the advent of the railway.

Today，some of the canal's sections have been widened，deepened or straightened out，and some water conservancy and ship locks have been added.This old canal still provides water transportation from north to south，irrigation water for the farmland on both sides，and cruise tours to the travellers from home and abroad.

河流和湖泊

中国河流资源丰富，大型河流大多发源于青藏高原，河口落差很大，水能资源丰富，水电潜力居世界前列。

中国的河流可分为外部水系和内部水系。流入海洋的外部河流的汇水面积（集水区面积/流域面积）占中国陆地总面积的64%。流入内陆湖泊或消失在沙漠或盐沼中的内部河流的集水区约占中国陆地面积的36%。

长江是中国最长的河流（6300公里），世界第三长河，发源于青藏高原唐古拉山脉，流经11个省、自治区、直辖市。长江是中国东西部水运的主要干线之一，许多重要的港口和经济中心都位于长江沿岸。

中国第二长河黄河发源于青海省，全长5464公里，汇入渤海。黄河是世界上泥沙含量最高的河流，在下游形成了一条地上河（=悬河：河床比两岸地势高的河流，A river with a riverbed higher than the terrain on both banks）。黄河被视为中华文明的摇篮和中国人民的精神家园。

分布在中国各地的天然湖泊有2800多个，每个湖泊的面积都在一平方公里以上。它们大多分布在长江中下游平原和青藏高原。鄱阳湖、洞庭湖、太湖和洪泽湖等淡水湖大多位于前者，而后者则是青海湖和纳木错湖等咸水湖。鄱阳湖，位于江西省北部，是同类中最大的。青海湖，位于青海省东北部，是同类最大的。

除了天然的河流和湖泊，还有许多人工运河。最著名的是北京和杭州之间的大运河，全长1700多公里。它穿过两个城市（北京和天津）和四个省（河北、山东、江苏和浙江），连接五条主要河流：海河、黄河、淮河、长江和钱塘江。运河在1000多年前就已经通航。它在促进南北贸易方面发挥了重要作用，在铁路出现之前，它被视为国家的交通和信息“高速公路”。

如今，运河的部分河段已经拓宽、加深或拉直，并增加了一些水利和船闸。这条古老的运河仍然提供南北水运（南水北调）、两岸农田灌溉用水，以及国内外游客的游轮之旅。

——

●    abound    vi.大量;   大量存在;   有许多; 

-  bound    n.跳跃;蹦跳 v.跳跃着跑;形成…的边界(或界限) adj.有义务(做某事);一定会;受(法律、义务或情况)约束(必须做某事);很可能会;因…受阻(或不能正常工作);正旅行去（某地）；bind（ v.(使)联合在一起，结合;   绑定;   约束;   装订;   捆绑;   系;（使）粘合，凝结;   (用长布条)缠绕;   给…镶边;  n.窘境;  ）的过去分词和过去式

-  boundary    n.边界;界限;分界线;使球越过边界线的击球(得加分)

-  abundant     adj.大量的;充裕的;丰盛的

-  abandon   vt. 放弃(信念);(不顾责任、义务等)离弃，遗弃，抛弃;(不得已而)舍弃，丢弃，离开;停止(支持或帮助);中止;陷入，沉湎于（某种情感） n. 放任;放纵

●    large    adj.大的;   大量的;   大规模的;   广泛的;   众多的;   (服装、食物、日用品等)大型号的;  adv.大;   详细地;   夸大地;   顺风地;  n.大;  

●    source    n.来源;   源头;   原因;   根源;   信息来源;   起源;   出处;   原始资料;   vt.(从…)获得;

●    drop    n.下降;   滴;   减少;   下跌;   滴剂;   水珠;   少量;   运送;   一点点;   微量;   下落的距离;   球状糖果;    v.（使）变弱，降低，减少;   (意外地)落下，掉下，使落下;   停止;   (故意)降下，使降落;   （给某人）寄，送，写（信）;   暗示;   垂下（眼睛）;   遗漏;   累倒;   累垮;   中途卸客;   不再与（某人）往来;   急剧倾斜而下; 

●    mouth    n.嘴;   口，口腔;   （需要赡养）的人;   开口;   入海口，河口;   入口;   （酒的）口感;   （需要饲养的）动物;   <口>大声的说话，空话，顶嘴;   需要供养的人，食客;   口头表达，代言人;   （受嚼子和缰绳控制的）马口;   （狗的）吠叫;   讲话方式，言谈;   v.说，读，发……的音;   吃，把……送入口中;   言不由衷地说，信口说，不知所云地说;   用嘴接触;   (动嘴唇)不出声地说，用口形默示;   练（马）使之习惯于口中嚼子;

●    water-power   n.水力；水能；水力发电

-  power    n.功率;   权力;   能;   能力;   力;   电力供应;   大量;   统治，政权;   幂，乘方;   影响力;   机会; （全部）体力，智力;   控制力;   放大倍数;   操纵力;   有影响力的大国;   某方面的力量（或影响）;   v.驱动，推动（机器或车辆）; （使）启动;   促进，推动; （使）迅猛移动，快速前进; 为（机器）装发动机;  adj.电力的，输电的;   权力的;   动力驱动的，有助力装置的;   <体>力量型的;  

-  water   n.水;(某一江、河、湖、海的)水域;（一片）水面;(尤指)江，河，湖，海;（某个国家的）领海，海域;大片的水;不明朗局面 v.灌溉;给…浇水;流经;给…水喝;流口水;充满眼泪;往（酒里）掺水

●    resource    n.资源;   资料;   财力;   勇气;   才智;   谋略;   有助于实现目标的东西;  vt.向…提供资金(或设备);  

●    rich    adj.富有的;   富饶的;   肥沃的;   强烈的;   油腻的;   非常有趣的;   大量含有（或提供）;   华丽而昂贵的;  n.富人;   有钱人;  

●    leading    adj.(赛跑或比赛中)领先的，最前的;   主要的;   一流的;   最重要的;   n.行距(相邻两个文本行之间的距离);  v.引领;   通向;   通往;   (与…)相连，相通;   带路;   领路;

●    hydropower    n.水力（发电）

●    potential     adj.潜在的;   可能的;   n.电位;   潜力;   电势;   电压;   可能性;   潜质;   潜在性; 

●    categorise    vt.分类;把…归类，把…列作

-    category      n.类别;(人或事物的)种类

●    exterior    n.外部;   (尤指建筑物的)外观;   (人的)外表;   外貌;   adj.外部的;   外表的;   外面的;  

●    interior    n.内部;   内陆;   内地;   (国家的)内政，内务;   里面;   腹地;  adj.内部的;   里面的;  

●    catchment    n.(地理学上的)汇水;  

●    empty     adj.空的;   没有;   空虚的;   空洞的;   无意义的;   无目的的;   无诚意的;   说话不算数的;  v.倒空;   腾空;   流入;   掏空;   变空;   把…移出，把…腾出(置于别处);   （把…）撤出，撤离;   n.空车;   空的东西

▷     empty into   流入…;   把（某容器）中之物全部倒进（另一容器）;  

●    account     n.账户，账号;   账户;   解释，说明，叙述;   账目;   描述;   赊购;   老主顾;   赊销账;   赊欠账;   vt.认为是;   视为;

-  accounting    n.会计    v. （account的现在分词）认为是;视为

▷     account for    帐户;   占…比例；为…负责；占去; 

●    flow    n.流动;   流;   连贯;   涨潮;   滔滔不绝;   持续生产;   不断供应;  vi.流动;   流;   流畅;   涌流;   有的是;   涨;   飘垂;   被强烈感到; 

▷     flow into   流入 = empty into

●    desert     n.沙漠;   荒漠;   荒原;   v.抛弃，离弃，遗弃(某人);   废弃;   开小差;   舍弃，离弃(某地方);   逃走;   擅离(部队);   背离;   adj.沙漠的;   无人的;   不毛的;

●    marsh   n.沼泽;   湿地;   草本沼泽; 

●    autonomous    adj.自主的;   自治的;   有自主权的;   有自治权的;  

●    municipality     n.市;(市下的)自治区;市(或区)政当局;自治市；直辖市

-   municipal    adj.市政的;城市的;地方性的，地区的;内政的，国内的;地方政府的;自治市的;地方自治的

●    artery      n.动脉;干线(指主要公路、河流、铁路线等)

●    eastern     adj.东部的;   东方的;   向东的;   (欧洲以东的)亚洲国家的，东方国家的;   n.东方人;   （美国）东部地区的人;   东正教信徒

●    port     n.（输出或输入）端口;   港口;   口岸;   港口城市;   （船、飞机等的）左舷;   波尔图葡萄酒(葡萄牙产);   避风港;   港市;   一杯波尔图葡萄酒;   vt.移植(软件);

●    located      adj.位于;   坐落在;   v.把…安置在(或建造于);   创办于(某地);   确定…的准确地点;   找出…的准确位置;  locate的过去分词和过去式; 

●    along      prep.沿着;   顺着;   靠着…边;   沿着…的某处(或旁边);   adv.(与某人)一道，一起;   越来越(好);   向前;  

●    heavily     adv.在很大程度上;   沉重地;   大量地;   以猛力;   身材壮实;   缓慢又高声地;   缓慢而忧郁地;   令人心情沉重;   装满（或装载）重物的;  

-   heavy     adj.重的;重型的;沉重的;厚的;危险的;沉的;（做某事）过量的，超出一般的，过度的;充满，满载（某物）;严肃的;量大的;苛刻的;辛苦的;闷热的;工作（或活动）多的;大而结实的;使用很多…的;(在数量、程度等方面)超出一般的，比一般严重的;不精致的;响而深沉的;泥泞难挖（或难挪动）的  n.保镖;打手;(尤指)苦啤酒;烈性啤酒  adv.大量地;笨重地

●    silt-laden    塞满淤泥的; 

-   silt      n.淤泥;   (沉积在河口或港口的)泥沙;   粉沙;   v.淤塞;   充塞;   为淤泥堵塞;  

-   salt     n.盐(金属和酸组成的化学物质);食盐;形状(或味道)像盐的物质  vt.在(食物)中放盐;用盐腌制(食物);把盐撒在路面上(以使冰雪融化)  adj.咸的;含盐的;用盐腌制的   abbr.(= Strategic Arms Limitation Talks ) 限制战略武器会谈

-   laden     adj.满载的;   (用于构成形容词)充满…的，装载…的;   充满的(尤指充满令人不快的东西);   载满的，装满的;   负担沉重的，苦恼的;    v.装载;   lade的过去分词;  

●    reach     v.达到;   到达;   实现;   抵达;   （尤指用电话）联系，与…取得联系;   被…看到（或听到）;   伸;   增加到，提升到(某一水平、速度等);   引起…的注意;   能伸到;   为某人伸手取（物）;     n.领域，部门;   河段;   影响范围;   臂展;   波及范围;   边缘地带;   直水道;

▷     raised-bed  river   =   Suspended River （广泛用法） n.（地上）悬河，地上河

-   Raised-bed Planting  （RBP）    n.垄作；（稻麦的）垄作栽培

-   The serious deposition in the lower reaches is caused by a little water and amounted 

sediment（沉积总量 ）, and non- equilibrium of water-sediment

in the Yellow River, the famous Secondary Suspended River has been formed, the present 

river-bed is 4-6m higher than the ground behind levee.

黄河水少沙多，水沙不平衡，致使下游河道淤积严重，形成著名的地上悬河，现行河床一般高出背河地面4～6米。

-  deposition   n.沉积(物);   沉淀(物);   淤积(物);   废黜;   罢免;   证人陈述

-  deposit     n.存款;沉积物，沉积层;沉积物，淤积物;押金;订金;竞选保证金;订钱  vt.使沉积;使沉淀;放置;存储;寄放，寄存（贵重物品）;付（订金）;使淤积;放下;将(钱)存入银行

-   reaches    n.区域;河段;流域;(上、中或下)游;地带;(组织中的)层级   v. reach的第三人称单数

-   reach    v.达到;   到达;   实现;   抵达; （尤指用电话）联系，与…取得联系;   被…看到（或听到）;   伸;   增加到，提升到(某一水平、速度等);   引起…的注意;   能伸到;   为某人伸手取（物）;     n.领域，部门;   河段;   影响范围;   臂展;   波及范围;   边缘地带;   直水道;

-   amount    n.金额;   数量;   数额; （=quantity） v.合计，共计;   等同，接近;（= amount to）

-  tremendous   adj.巨大的，极大的;   <口> 非常的，惊人的;   极好的，精彩的，了不起的;   <古> 可怕的，可怖的;  （a tremendous  amount  of...    数额巨大;   极大的数量; ）

-   sediment   n.沉积物;   沉淀物

-  equilibrium    n.平衡;   均衡;   均势;   (心情、情绪)平静，安宁;   心理平衡; 

-  secondary     adj.辅助的;   中学的;   次要的;   中等教育的;   次生的;   继发性的;   从属的;   间接引发的;   n.卫星;   代理人;   副手;   [天]双星中较小较暗的一个;   [语]次重音; 

-   present    n.目前; 现在; 礼物; 礼品;   adj.存在; 当前的;  出现;  出席; 在场; 现存的;   vt.提出;   (以某种方式)展现，显示，表现;   表达，表示;   提交;   使发生;   颁发;   交付;   授予; 把…交给;   上演;   正式介绍;   突然出现;   主持播放;   正式出席;  

-  ground     n.地面;   范围，领域;   （建筑物周围的）场地，庭院，花园; （特定用途的）场地;   土地;（绘画或印刷的）背景，底子; （某种用途的）地域，水域;   充分的理由;   渣滓; 开阔地;    v.使停飞;   (使)搁浅，触海底;   阻止…起飞;   罚(儿童)不准出门;   adj.磨细的;   磨碎的;  （grind的过去分词和过去式 ）

-   grind   v.磨(粉);磨碎;磨光;碾碎;磨擦（发出刺耳声）;使锋利;把…磨成粉;磨快;用力挤压，用力擦（入表层）;摇动手柄（操纵机器）  n.苦差事;刺耳的摩擦声;令人疲劳(或厌倦)的工作

-  behind     prep.在(或向)…的后面;   落后于;   支持;   在(或向)…的背面;   赞成;   成为（某人的）过去;   是…产生（或发展）的原因;   adv.在(或向)…的后面;   拖欠;   留在原地;   积压(工作);   在后面较远处;  

-  levee   n.河堤;   防洪堤;   (河边乘客上下船的)码头;  

●    cradle     n.摇篮;   (高楼外供清洁窗户等用的)吊架，托架，吊篮;   发源地;   发祥地;   （电话机的）听筒架，叉托支架;   策源地;    vt.轻轻抱着

●    spiritual     adj.精神的;   宗教的;   心灵的;   n.灵歌(宗教歌曲，最初为美国黑人奴隶所唱);  

-  spirit    n.精神;(某种类型的)人;灵魂;心灵;情绪;烈酒;本质;勇气;心态;心境;工业酒精;忠心;仙子;真实意义  vt.偷偷带走;让人不可思议地弄走

●    throughout    prep.遍及;  各处;  自始至终;  贯穿整个时期;   adv.始终;  处处; 在所有方面;

●    surface      n.表面;   面;   地面;   表层;   (家具的)顶面，操作台;   水面;   液面;    v.浮出水面;   (隐藏或被掩盖一段时间后)露面，重新出现，显露，被披露;   铺设路面等;   升到水面;   醒来;   起床;     adj.表面的;   水面的;   外观的;   (对高架及地下铁路说的)平地上的;  

●    square     n.(通常为方形的)广场;   平方;   正方形;   四方形;   二次幂;   正方形物;   乏味的人;   adj.平方;   方的;   正方形的;   （和某物）相齐，平行;   四方形的;   宽阔的;   （尤指在生意上）公平的，公正的，诚实的;   成直角的;   （和某事物）相一致的，相吻合的;   乏味的;   打平的;   彼此无欠账的;   (用于表示长度的单位后，表示某物四个边等长)…见方的;   vt.使成正方形;   贿赂;   挺起胸膛;   使成四方形;   使成平方;   挺直身子;   （使）打成平局，打平;   使成二次幂;    adv.正对着地;   径直地; 

●    middle-lower    中下；中低

-  middle     adj.中间的;   中央的;   居中的;   正中的;   n.中间;   中部;   中心;   中央;   腰部; 

-  lower     v.降低;   减少;   使…降下;   缩小;   把…放低;   adj.(尤指位于同类物品或成对物品中另一个的)下面的，下方的;   在底部的;   低洼的;   向南的;   朝海岸的;   近底部的;  v.变昏暗;   变恶劣;   变阴沉;   adv.低;   向下;   不高;   向…底部;   低于通常(或期望)的水平;   在靠近…底部的位置;  low的比较级;  

▷     Middle-Lower Yangtze Plain   长江中下游平原

●    freshwater     adj.淡水的;淡水中生长的  n.内河；淡水湖；淡水珍珠；淡水河

-  fresh      adj.新鲜的;   清新的;   新的;   不同的;   洁净的;   淡的;   清凉的;   新近的;   精力充沛;   刚摘的;   刚从…来;   新产的;   凉飕飕的;   粗鲁;   新近出现的;   新近体验的;   adv.刚刚，才，最新地;   n.(一天,一年等的)开始;   (河流的)暴涨;   (流入咸水中的)淡水流; 

-  flesh    n.(动物或人的)肉;肉体;果肉;(人体的)皮肤;蔬菜的可食部分 v.使发胖;长胖;喂肉给……

-   flash     v.闪光;（使）闪现，映出，显示;(快速地)显示;(使)闪耀;突然想到;飞速运动;（通过无线电、计算机等）快速发送（信息）;(向…)用光发出(信号);突然显露（强烈情感） n.闪光;闪光灯;（明亮的东西）闪现;(尤指信号灯)闪亮;闪耀;(情感的)突发;徽章，肩章，臂章;彩条;(想法的)突现;Flash网站动画制作程序   adj.昂贵的;庞大的;穿着奢华的

●    former    n.模型;   样板;   创造者;   构成者;   起形成作用的人;   [无线]线圈架;   adj.前;   (两者中)前者的;   （两者中的）前者;   以前的;   昔日的;   pron.（两者中的）前者;  

-   form     n.（存在的）形态，形式;（尤指艺术作品或文章的）结构;形状，外形;表，表格;类别，种类;惯常做法，习俗;（英国的）班级，年级;体形;体能，良好的健康状态;体能;良好表现;不礼貌的行为   v.构成，是……的组成部分;组织，建立;(使)出现;陶冶，培养;使）（关系、习惯或想法）形成

●    latter     adj.(刚提及的两者中)后者的;   后面的;   (系列中)最后的，末尾的;   后半期的;  n.(刚提及的两者中)后者;   (系列中)最后一位，末位;  

●    saltwater    n.海水;咸水;盐水;

●    apart       adv.分开;   分离;   (指空间或时间)相隔，相距;   除外;   分开地;   不在一起;   成碎片;  adj.(与众)不同的; 

●    man-made    adj.人造的;非天然的

-    artificial     adj.人工的，人造的，人为的;假的，假装的，矫揉造作的，模拟的;非原地产的，人工栽培的

-     article      n.文章;(协议、契约的)条款;(报刊上的)论文;报道;物件(尤指整套中的一件);冠词  vi.签订协议;以协议（或契约）约束;使受协议条款的约束;定约雇用进行控告;订约将…收为学徒（或徒弟）;提出罪状（或指责）(against)

-    manual     n.手册;说明书;指南  adj.手动的;手工的;体力的;用手的;手控的;用手操作的

●    canal      n.运河;   灌溉渠;   导管;   食道;   气管;  v.在…开运河；疏导;  

●    grand    adj.(用于大建筑物等的名称)大;   宏伟的;   宏大的;   重大的;   壮丽的;   堂皇的;   极好的;   傲慢的;   有气派的;   n.1 000元;   1 000英镑;

▷     Grand Canal     （京杭）大运河  

-     Beijing-Hangzhou Grand Canal   京杭大运河

●    length     n.长度;   长;   (书或文件等的)篇幅;   有…长度的;   (持续)时间的长短; （马或船的）自身长度;   (电影的)片长;   游泳池长度;   细长的一段;  

●    navigation    n.导航;   航行;   领航;  

-    navigate    v.导航;航行;航海;横渡;找到正确方法(对付困难复杂的情况);  确定(船、飞机、汽车等)的位置和方向

-    negative    adj.负面的;消极的;负极的;否定的;有害的;坏的;结果为阴性的（或否定的）;缺乏热情的;含有否定词的  n.否定;底片;负片;拒绝;否定词;属阴性(或否定)的结果 vt.否定;拒绝;证伪;否定…的真实性

●    facilitate     vt.促进;使便利;促使

●    highway     n.公路;   (尤指城镇间的)干道;   交通要道;   公用通道;  

●    advent    n.(重要事件、人物、发明等的)出现;   到来;   将临节，基督降临节(圣诞节前的四个星期); 

-   adventure     n.冒险;奇遇;冒险经历;冒险的刺激;大胆开拓   v.<旧>探险;<旧>冒险;大胆说出

●    railway     n.铁路;铁路公司;铁道;铁路系统;铁道部门

-   rail     n.轨道; 铁路; 栏杆; 扶手;  铁轨;  围栏;   (固定在墙上用以挂物品的)横杆;   v.抱怨;   责骂;   怒斥; 

●    conservancy    n.(对自然环境的)保护;   (港口、河流、地区等的)管理机构;  

▷     water conservancy    水利；水保护；水管理;

-    conserve      vt.保护;节约;保存;节省;保藏  n.(含有大块或整块水果的)果酱，蜜饯

-    conservative      adj.保守的;(英国)保守党的;守旧的;低于实际数量的  n.(英国)保守党党员，保守党支持者;保守者;因循守旧者

●    ship     n.(大)船;   舰;   v.运输;   运送;   船运;   上市;   把…推向市场;   舷侧进水;

●    lock     v.锁;   (使)固定;   被锁住;   加锁;   卡住;   把…锁起来;   陷入，卷入;   被紧紧抓住（或抱住）;    n.(机器部件等的)锁定;   锁;  （运河或河流的）闸，船闸;   制动器;   车锁;   头发;   锁定器;   一绺（或一缕）头发;   （对某物的）完全控制;   制轮楔;   前轮转向角度;  

▷     ship lock       船闸

▷     water transportation    水运;   水路运输; 

●    transport      n.运输;   输送;   运送;   搬运;   运输工具;   运输船，运输机，运输卡车;   交通运输系统;   交通车辆;   旅行方式;   强烈的情感;    vt.(用交通工具)运输，运送，输送;   (以自然方式)运输，传播;   使产生身临其境的感觉;   （旧时）流放;  

-   transportation     n.运输;   (旧时的)流放; 

-   exile     vt.流放;放逐  n.流亡;流放;放逐;被流放者;流亡国外者;离乡背井者

-   excel    v.擅长;突出;善于;胜过平时  （excellent    adj.极好的;杰出的;非凡的;(用以表示愉快或赞同)好极了，妙极了 ）

-   banish    v.放逐，流放，把...驱逐出境;消除（想法），打消（念头）;赶走，驱除;清除，摆脱，排除

▷     South Water to North Project    南水北调工程 =  South-to-North Water Diversion Project

-    diversion    n.转移;   改道;   转向;   消遣;   偏离;   临时绕行路;   临时支路;   转移视线(或注意力)的事物;  

●    irrigation     n.灌溉;   水利;   [医]冲洗; 

-   irrigate    vt.灌溉;冲洗(伤口或身体部位)

-   irritate     vt.刺激(皮肤或身体部位);使烦恼(尤指不断重复的事情)

●    farmland     n.农田;   耕地;  

-   farm      n.农场;   养殖场;   农舍;   饲养场;   v.务农;   种田;   从事畜牧业;  

-   farmer    n.农民;农场主;农人 =  peasant （含贬义）= peasantry = husbandman（husband  n.丈夫;  vt.节俭使用; ）

▷     on both sides   双方;   两边;   两边的;   在两边;   两旁; 

●    side      n.一侧;   侧面;   （立体的）面;   边;   方面;   边缘;   一边;   一面;   一方;   斜面;   (事物左方或右方的) 一旁;   一扇（牛肉、猪肉等）;   近旁;   一方的意见（或态度、立场）;   一面纸的文字;   v.支持;   偏袒;   adj.横;   副的;   旁;   片面的; 

●    cruise     v.巡航;   乘船游览;   (尤指查看或寻找时)慢速行驶，巡行; （ 在公共场所）寻觅性伙伴，猎艳;   轻而易举赢得（或获得）;  以平稳的速度行驶;    n.航行;   乘船游览;  

●    tour    n.旅游;   参观;   旅行;   游览;   观光;   巡视;   巡回比赛(或演出等);   v.在…旅游;   在…巡回演出(或做宣传广告等);  

●    home    n.家庭;   家;   (可买卖的)房子，住宅，寓所;   家乡;   住所;   故乡;   养老院;   发源地;   收养所;   生息地;   定居地;   adj.家庭的;   家的;   国内的;   家用的;   主场的;   本国的;   在家里做的;   adv.在家;   到家;   向家;   到正确的位置;   v.归巢，回家;  

●    abroad      adv.在国外;   到国外;   户外;   在室外;   广为流传;   adj.往国外的;   n海外;   异国;  

-    abort     v.使流产;中止(尤指很可能失败的事情);(使)夭折  n.流产;放弃;未成形的计划;未做好的打算

▷     from home and abroad     来自国内外;   来自海内外;

●    traveller   n.旅客;   旅行者;   游客;   旅游者;   (常指)吉卜赛人;   (尤指结队而行的)漂泊者;  

-   travel     v.旅行;   (以某速度、朝某方向或在某距离内)行进，转送，传播;   游历;   走得快;   长途行走;   经长途运输仍不变质;   经得住长途运输;   盛行各地;   持球走;   n.旅行;   (出国)旅游;   游历;  

• rivers and lakes       河流与湖泊 ; 河流和湖泊 ; 江湖

• rich in       富含 ; 富有

• exterior and interior      外部和内部 ; 表里

• catchment area      汇水面积 ; 汇水区 ; 服务地区 ; 招生地区

• empty into     流入… ;  把中之物全部倒进

• flow into      流入

• salt marshes    盐沼  ;  salt marsh 的复数

• land area     土地面积 ; 陆地区域；合模面面积；接触面积

• Yangtze River      长江