【HiHi Jets】anan2211号 talk
anan 2211号 采访翻译
自存用
非常非常渣的翻译
如有错误随意纠正
若有不妥马上就删
anan
在再次相见的日子到来之前,想在各方面都有所成长
大约时隔一年的再次登场, 一下子就长大了，展现出大人的样貌的5人.采访了关于最近发现的新的一面和隐藏的才能.
髙橋：首先从作ちゃん开始吗?
猪狩：虽然是今天才注意到的呢,不过意外的居然不怕虫(摄影现场出现的虫子被作間给抓住了)
作間：和大家比起来没有那么抵触
髙橋: 那可以吃到什么地步?
作間：草莓的话可以,蜜蜂的话X
橋本：如果油炸了的话就可以了嘛
猪狩：油炸的话什么都可以
作間：那样好像有点牙白(焦)
髙橋：下次在YouTube上做吧!
作間：你看, 又开始了
猪狩：因为是你隐藏的才能啦(笑)
髙橋: 作ちゃん到底是到什么地步都可以做到才把才能隐藏起来呢
井上：反而你什么做不到呢?
作間：球技. 然后还有额头很宽
髙橋：啊~ 没有球类运动到才能呢
猪狩：我想果然每个人都还是有弱点的呢,安心了
井上：咖喱桑, 最近的耳饰会不会有点大?
髙橋,作間,橋本: 确实诶
井上: 而且还是慢慢地变大的. 我看了咖喱桑带着大大的很可爱也很合适, 于是也买了. 这样的话,下次见面的时候, 再去买更多的戴起来(笑)
髙橋: 下周还会变成更大的. 耳环越来越大, 心胸也会越来越大呢, 咖喱桑是个好人呢
橋本：刚刚我把手机放在窗户边上的时候, 他假装要把它“ウエ〜イ“掉下来的样子,还为它担心了
井上: 拍摄中外面传来非常奇怪的叫声的时候, 咖喱桑会第一时间向窗外喊”没事吧?“. 真的是善意都涌出来啦
猪狩： 因为要把握状况, 在保健体育学过的呢, 首先要确认是否平安, 然后再判断
髙橋: 不过咖喱桑在live的时候也非常温柔的呢. 在”Johnny‘s world happy live with you” (发音不错)的时候, 又展现出了新的一面
猪狩：最近喜好改变了嘛
髙橋: 气势满满的也很好, 感性的live也不错
井上: “eyes of the future”的歌词都很エモ
作間：进化了呢
猪狩： 我其实最想要做的就是那个. 因为现在乱七八糟的跳完以后, 接不上气发不出那个声音, 只有体力充沛的时候才能发出来
井上: 真的很棒呢
猪狩：優斗经常都是马力全开的, 没有隐藏的才能吧(笑) 如果有隐藏的话会自己主动说出来. 给出提示的话就会猜中
髙橋: 诶~ 嘛, 就是好像在check什么,从各种各样的角度来看呢
作間： 嗯~对接下来会卖的很好的少女漫画中毒, 怎样?
髙橋: 不对,错了. 话说回来, 我只是在想, 如果适当提示一下的话就会说些什么吧
猪狩：什么啊(笑). 不过最新的段子什么的, 流行的东西都会在脑袋里记住呢
井上: CM什么的都知道
髙橋: 说到流行的东西的话,不是和时尚直接相关嘛
猪狩：并没有,安心吧(笑) 不过今年开始我才注意到, 意外的有装傻的一面
井上,作間,橋本: 我懂!
猪狩：以前是作为MC的轮流下去的欲望更强烈,渐渐地开始输给了想要装傻的欲望(笑)
井上:这不是很牙白!
髙橋: 以前觉得是不管怎么说都要进行下去, 但是现在对于每个人能够自我控制到什么程度都了解了嘛, 那我也说点什么也可以呢
作間：明明是需要接下去的时候, 却还在装傻的情况也有呢
猪狩：明明是不需要轮到的时候更イキイキ(活泼?),感觉在很开心的装傻
髙橋: 很开心哟, 因为一直开玩笑也挺好的嘛, 然后就会从你那里感受到要回收了的感觉(笑)
猪狩：轮到作間到时候真的很糟糕呢
髙橋: 因为明明轮到了作ちゃん但是却不收拾好呢. 过分~
作間：我做不到呀(困)
猪狩：轮流失格哦! 道歉!
作間：诶~ 这是道歉比较好吗?!…道歉(困的脸)
髙橋: 出现了! 被害者的表情!(笑) 因为我们这边会看起来不好了,得小心了
猪狩：是瑞稀君经常用的手段呢
橋本：是在这种时候也可以让对方看上去更坏一点的家伙
作間：简直是最强的呢. 这个算是瑞稀君新的一面吧
髙橋: 被责怪的话马上变成被害者一样
井上: 我觉得是摆出欲哭的表情,让对方觉得好像说得太过了的技巧(笑)
猪狩：因为对于那种技能对抗的能力谁也没有嘛. 公式战禁止.(笑)
橋本：绝对不能用的东西
猪狩：看上去令人同情的样子, 比起有趣的令人怜悯的人更强呢. 就像紧急逃脱的时候的紧急开关一样嘛(笑)
髙橋: 不过啊, 瑞稀君的选中间的能力也是一种才能呢
作間：指的是YouTube里面的“选中间”的企划里,只有选到第一和第五位的人不能吃的游戏
猪狩：想太多又不想, 太胆小又不想,需要很多要素的游戏,每次都是正中间
井上: 那确实算是才能呢
猪狩：可以说是有洞察力
井上: 因为我觉得是缺点, 所以被夸奖了也没有觉得很开心(笑)
髙橋: 最后到橋もっちゃん啦
猪狩：意外的M, 是抖M哟
橋本：不要这样说啦(笑)
猪狩：关于刚刚手机的事情, 我明明是故意的让人讨厌的,但是他却很开心呢
作間：原来是想要弄坏啊(笑)
髙橋: 还有, 一直都努力练肌肉,其实是非常非常M的呢, 因为喜欢给身体增加负荷的行为呢
橋本：那如果这样说的话那就是M啦(笑)
猪狩：隐藏的才能是見切り発車(车子没等乘客上完提前开车), 是那种还没有变成才能就先说出来的类型,前例而言就是冲浪.
髙橋: 明明一次都没有做过,却在兴趣特技里面写了冲浪
猪狩：然后在冲浪的企划里面的时候说看到了地狱
橋本：现在才说做不到的话….
井上: 那才是有胆量呢
髙橋: 做过很多次也有害怕的可能性呢
猪狩：我们在滑轮挑战难度高的东西的时候,不是有顺序嘛. 先是我做出来后, 再是多才到作間做出来后, 接下来是做不到也会挑战的橋もっちゃん(笑)
井上: 然后也会成功的呢
作間：就是那点呢
橋本: 做不到的话会不甘心嘛. 如果失败了, 那下次就试试这样做就好了
猪狩：那就是胆量呢. 然后, 之后是虽然是胆小鬼但是也做得到的井上挑战. 然后,胆小又做起来很艰难的髙橋最后挑战.
髙橋: 要确认所有的安全问题都没有什么问题的话,才挑战!
猪狩：说起成功率果然还是井上更高,但是先挑战的还是橋本. 结果都是每次都成功了,也没有人受伤
橋本: 嗯, 我没有受伤
髙橋: 对某人也有要吐槽的呢. 明明前辈们都在排队, 我们4个人都在等着, 一个人就这样直接进去了呢
橋本: 可能是哪里坏掉了
猪狩：技术或者人, 总觉得会在哪里受伤很担心呢(笑)
