日清食品(にっしんしょくひん)　6月(がつ)からカップめんなどの値段(ねだん)を上(あ)げる

[2022年2月7日 12時00分]

日清食品(にっしんしょくひん)は今年(ことし)6月(がつ)から、「カップヌードル」など180ぐらいの商品(しょうひん)の値段(ねだん)を5％から12％上(あ)げると言(い)いました。めんに使(つか)う小麦(こむぎ)粉(こ)などの値段(ねだん)が上(あ)がっているためです。

日清食品表示今年6月开始对“杯面”在内的大约180种商品进行价格上浮，上涨幅度是5%到12%。涨价原因是使用的原材料如小麦粉等价格上涨。

カップヌードル：cup-noodle的音译，杯面

「カップヌードル」の値段(ねだん)は今(いま)193円(えん)ですが、6月(がつ)から214円(えん)になります。「チキンラーメン」は5つで555円(えん)から615円(えん)になります。

杯面现在的价格是193日元（约10.65元），6月开始会变成214日元（约11.8元）。鸡肉拉面5连包从555日元涨价到615日元。（约人民币30.59元涨到33.90元）

チキンラーメン：chicken-lamian的音译，鸡肉拉面

材料(ざいりょう)や物(もの)を運(はこ)ぶときにかかるお金(かね)も高(たか)くなって、ほかの食品(しょくひん)会社(がいしゃ)も商品(しょうひん)の値段(ねだん)を上(あ)げているため、生活(せいかつ)に必要(ひつよう)なお金(かね)が増(ふ)えそうです。

原材料及物资运输成本上升，其他食品企业的产品价格也在上涨，人民生活成本应该会上升。

日文链接：https://**************/news/easy/k10013464991000/k10013464991000.html