【译】变节的法师——上古卷轴：匕落任务文本（13）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:A_Renegade_Mage

https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Generic_Dialogue

 

【注：这是一个黑暗兄弟会的任务。法师公会向来财大气粗，雇佣刺客也不在话下】

————

 

◆公会事务

<你问黑暗屠戮者，最近有什么合约。他说：>

“法师公会来找我们做一件棘手的事情，这事对他们来说太粗鄙，又恶心，不适合自己处理。有个叛逆的法师需要尽快解决。感兴趣吗？”

 

“法师公会又来照顾我们的生意了。看来是他们的一个小伙子，嗅了太多蝙蝠肠子，开始瞎胡闹了。听着感兴趣吗，公会成员？”

 

<你接下了合约[1]，他说：>

“很好。那么，这名法师——名叫某某——带着一堆魔法物品潜逃了，不过法师公会无所谓你拿走被他偷去的东西。他们只要他死。而你只有一些天的时间来了结此事。你会在一个叫作某地城的恶心地方找到他，他正缩在那里。一些天之后你回到这来，世界上就少了个流浪法师。愿梅法拉坚实你的臂膀，无名氏。”

【注1：你不干，屠戮者说：“太让我失望了。”】

 

<离开公会，路人们在说：>

“法师公会不承认某某脱出了他们的掌控。”

 

“明灯骑士团[2]作为一个组织太正式，不能出面解决某某。”

【注2：Order of Lamp，法师公会下属骑士团，以保护法师公会成员为己任。匕落游戏中有两段“描述性对话”，摘录如下：“明灯团是一支骑士团体，旨在保护不以善战为志向的法师公会成员。”“我们明灯骑士团是法师公会的保护者。我们追随帕拉提努斯（Palantinus），直接听从大法师号令。我们被赋予一定的权限，在法师公会可享受特定服务。在权限与特权方面，骑士团成员的级别与公会成员级别差不多。骑士团仅欢迎那些作战能力已得到证实，且在法师公会享有良好声誉的人加入。”】

 

◆谋杀施法者

某法师的生命之光熄灭了。兄弟会和法师公会为此很满意。

 

◆奖励

<回到兄弟会，屠戮者说：>

“你好，向你致敬。法师杀手，黑暗屠戮者可以为你做些什么？”

 

“所以，你把那个火花师[3]的火星子给熄了？啊，梅法拉对你很满意，她的孩子们也是。”

【注3：原文为 Sparkcaster】

 

<外面，路人们说：>

“大伙说，某某，被明灯骑士团给杀了。”

 

“那个法师也许挣扎求存过，发生了什么谁能说得好。”

 

◆假如：任务失败

<回到兄弟会，屠戮者说：>

“你没完成与我们立下的合约，害得我们也没能完成与法师公会的合约。现在，我对你只有蔑视，无名氏。”

 

<外面，路人们说：>

“某某逃到了海湾另一头。谁知道他打算做什么？”