《中国文化概况》专栏版 04

随专栏更新的PDF在QQ粉丝群748396990

本段翻译：1919年发生了将中国带入新纪元的五四运动。抗日战争时期的主要主题是寻求生存和解放的方式。1949年，新中国成立，成为中国当代文学开始的标志。这一时期的作品反映了1945年至1949年解放战争期间的艰苦斗争和巨大牺牲，讴歌了社会主义新中国建设中的无私奉献精神。有一些中国现代文学的重要代表人物，如鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金等。

本段翻译：鲁迅1881年出生于浙江省绍兴县，又名周树人（意为 "育人"），是一位伟大的思想家，一位具有开拓性思想的文学革命者；他也是中国现代文学的创始人之一。他以文学和艺术为武器，改造民族精神和性格。他的诗句 "横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛"，生动地刻画了他的文化人格。

本段翻译：鲁迅采用外国小说简明灵活的风格，摆脱了中国传统小说的专属形式，创造了中国现代小说的新形式。他写了小说、诗歌、散文、文学评论和文学史。

本段翻译：他的第一篇小说《狂人日记》是以中国文学的现代形式写的第一个故事，象征着中国现代小说的伟大开端。他的第一本小说集是《呐喊》。其中包括可以说是他最著名的故事《阿Q正传》，描述了一个卑微、无知但又顽强、反抗的农民。作为一个普通人，阿Q在完全没有自我意识的情况下，经历了一系列的羞辱，最后在1911年辛亥革命的混乱中被处决。阿Q被认为是中国民族性格中负面特征的化身。阿Q主义这个词是用来描述将失败合理化为 "精神胜利 "的。作者希望唤醒中国人民的革命意识和愿望。

本段翻译：《彷徨》是他的第二本故事集。在他的第三本小说集《故事新编》中，他以自己的视角重述了中国的古老故事。另一部主要作品是《野草》，这是一部散文诗集。他还创作了16卷散文、回忆录、历史故事、约60首古典风格的诗歌，以及十几卷学术研究著作和大量的翻译作品。