ふっしぎぃ〜‧˚₊*̥(* ⁰̷̴͈꒨⁰̷̴͈)‧˚₊*̥　
不可思议〜‧˚₊*̥(* ⁰̷̴͈꒨⁰̷̴͈)‧˚₊*̥　

译/風默然　

葉っぱ、、、なんか、、、？

んん？？？

(ू• • )

叶片、、、好像、、、？

嗯嗯？？？

(ू• • )

ふ、ふちどり！？

(灬ºωº灬)

有，有边缘线！？

(灬ºωº灬)

えぇ━━━━━━━━ｯ(⊙ε⊙；)？

诶诶━━━━━━━━ｯ(⊙ε⊙；)？

なんか。

不思議、、、。。。

总觉得。

不可思议、、、。。。

よくよく見ると。

この葉っぱの裏は、

白くなってて。

ちょっと毛足が長い、

ふわふわっとしてる感じ？

仔细一看。

这种叶子的背面，

是白色的。

绒毛有点长，

有种软乎乎的感觉？

その、白いふわふわが、

表の葉っぱの方に見えてて、

まるで縁取りしてるみたいな、

なんとも、キレイな、

高級絨毯の模様みたいな…。

自然の作り出した芸術♪

那些，白色软乎乎的（绒毛），

从叶子的正面看上去，

仿佛是镶了个边，

看起来就好像是，漂亮的

高级绒毯的花纹…。

大自然创作的艺术♪

“イソギク”

“矶菊”

（译注：磯菊，菊科菊属的多年生草本或半灌木，原产日本本州太平洋侧的伊豆、房总半岛等地海岸及悬崖上，因为临海生长于矶石密布的环境因而得名，「磯」在日语中指海岸、湖滨。高约30厘米。厚实的叶片背面密生银白色短柔毛，叶缘镶银白边，枝端叶片致密且排列成莲座状。地下茎发达，使植株容易拓展生长成垫状或丛状。秋、冬季开黄色花在枝端，因为头状花序只有管状花而没有舌状花，所以看起来像没有花瓣，就像金色珠子聚集在一起。——摘自网络）

確かに！

ここは、海のそばだし！

确实是的！

这里，就是在海边！

そういえば、

なんか菊っぽい葉っぱの形…。

这样说来，

好像是菊科植物的叶子的形状…。

“磯”の“菊”ってこと！？

↑憶測www

是指“海岸上”的“菊花”的意思！？

↑自己猜的www

（译注：前面提到植物名时是用的片假名，也就是nao只知道其读音，这里在猜测其汉字的写法。猜对了ww）

不思議な魅力に、

しばらく写真撮ったり、

眺めてしまったよぉ〜、、、、。

(˶ ̇ ̵ ̇˶ )ｱﾊﾊｯ!

因其不可思议的魅力，

暂时拍下了照片，

注视了一会儿喔〜、、、、。

(˶ ̇ ̵ ̇˶ )啊哈哈!

知らなんだ知らなんだ。

イソギク♪

对此不甚了了啊。

矶菊♪