【日语阅读室 15】 梦野久作『瓶詰地獄』その二
隠微 いんび 隐微、玄妙
～たまう 「てくれる」升职加薪版
苦しみ 苦痛
～よりほかにない 除了~就没有
足台
底 そこ
淵 ふち
覗く のぞく 窥视
今にも 马上就要
幾度 いくたび ＝何度
たんびに＝たびに 每当
哀れ あわれ 可怜
滅ぼす ほろぼす 灭亡（他动词）
滅びる 自动词
ため息（いき） 叹气
しいしい 重复某动作
わかり切る 深知、彻底明白
付き添い つきそい 跟在身边照料
船長
運転手
さらう 攫う 抢走、拐走、卷走
浚う 掏除（淤泥、河沙）
流れ着く ながれつく 冲到
年中 ねんじゅう 一整年 【年中無休】
経つ たつ （時間）经过
鉛筆
虫眼鏡 放大镜
幸せ
幸福 こうふく
悩ます 使烦恼
憂患 ゆうかん
這う 爬行
余る あまる 有剩余
豊 ゆたか
豊饒 ほうじょう
満ち満ちる 满满的
九官鳥 八哥
～だの～だの 列举
極楽鳥
椰子
パイナップル 菠萝
何ほど＝いくら
岬 みさき 海角
泉 いずみ
潮 しお
湧く わく 涌出
砂浜 すなはま 沙滩
横腹 よこばら 侧腹、侧面
釘 くぎ
掘る ほる
蔵 くら
しまいには 最后还...
上着（うわぎ） 下着（したぎ）
野蛮 やばん
脂 やに 树脂、烟油子、眼屎（目脂 めやに）
口づけ
接吻 せっぷん
～込む ~进去
巡る めぐる 环绕
潮 うしお 潮水
ずんずん 不停滞地、迅速地
目印 めじるし （移动的时候确定方向的）目标
目標 もくひょう
立てる たてる 竖起
何かしら 某些
吊るす つるす
諍い いさかい 争吵
仲直り なかなおり 和好
～ごっこ 扮演游戏
ずっと ...得多
棚 たな
安らか やすらか 安乐
かよう 这样的
～ぎり 只有...
忍び込む しのびこむ 潜进来
本当に 真的
疑问词+とも 不确定
～につれて 随着...
肉体 にくたい
奇跡 きせき
美しい うつくしい
艶やか つややか 娇艳
育つ そだつ 成长
ありあり 清清楚楚
眩しい まぶしい 耀眼的
悩ましい なやましい 撩人的、让人苦恼的
思い 心情
思念 しねん 记在心里
暗く 阴沉
蒙昧 もうまい
哀しい かなしい
叫ぶ さけぶ
穢れ けがれ 污秽
輝かす かがやかす 发光
飛びつく 飞扑
わくわく 欢欣雀跃
沈淪 ちんりん
患難 かんなん
渡す わたす 交给
そのうちに 不久之后
いつとなく 不知何时起
様子 ようす
態度 たいど
懐かしい 迷人（通常是“使人怀念的”的意思）
潤む うるむ 湿润
何となく 不知为何、总觉得
恥ずかしい はずかしい
ちっとも....ない 一点儿也不....
その代わり 相对地
憂い うれい 忧愁
そっと 偷偷地
言いようのない 无法形容的
嬉しい うれしい
淋しい さびしい/さみしい 孤单、寂寞
ばかりでなく 不仅
啓示 けいじ
からかい 捉弄
どきんと 吓一跳
轟く とどろく 轰鸣
ハッと 忽然
我に返る 回过神、清醒过来
はっきり 明确地
戒め いましめ 教训、劝诫
～えない 无法...
万一 まんいち
万が一
しでかす 做出（坏事）
あと 後 之后
打たれる 收到感到、收到惊吓
～同志 拥有同种关系的人的合集【恋人同士・仲間同士】
晴れ渡る はれわたる 万里无云
滑る すべる
不意と 忽然地、不经意地
うつむく 俯く 低下头
ホロホロ 眼泪大颗大颗地落下
