Hol 'ampaS上的初学者课程（个人翻译）
基础语法
欢迎来到初学者课程！
今天的克林贡语课程会着重于克林贡语的基础结构：
宾语—谓语（动词）—主语
让我们看个例句来了解一下这是怎么一回事：
chal HaD tej = 科学家研究天空
这个句子里有三个词：
tej = 科学家（名词）
HaD = 学习，研究（动词）
chal = 天空（名词）
与英语的“主语—谓语（动词）—宾语”结构相比，克林贡语是反过来的。
因此，主语（执行动作的一方）在句尾而宾语（接受动作的一方）在句首。
在比较下面这个句子：
yuQ HaD tej = 科学家研究行星（yuQ = 行星）
你可以看出来克林贡语中只有第一个词改变了，这个词是宾语（接受动作的一方），也就是“行星”。
简而言之，我们有了以下这一结构：
X HaD tej = 科学家研究 X（X 可以是任何科学家在研究的东西）
同样地，如果科学家没有在研究而是做了别的事，那么我们可以改变中间的动词：
chal legh tej = 科学家看天空（legh = 看）
或者改变主语：
chal legh be' = 女人看天空（be' = 女人，女性，雌性等）
现在你应该大致了解这是怎么用的了，现在是时候造一个自己的句子了。
尝试用克林贡语单词组句，然后带着翻译发给（你的）克林贡语学习小组！
以下是你入门所需的词汇：
tej = 科学家，HaD = 学习，研究，chal = 天空
yuQ = 行星，legh = 看，be' = 女人，女性，雌性等
maS = 月亮，Del = 描述，yaS = 长官，司令官
你可以查阅《克林贡语词典》来选用你喜欢的词！
Qapla'!
由 Aurélie Demonchaux（ghItlhjaj）所写。
介绍：vI-
欢迎来到初学者课程！
今天我们来讲一下我们正在做的事：学习克林贡语。
tlhIngan Hol vIHaD jIH = 我学习克林贡语
让我们花点时间弄明白一件事：
● tlhIngan Hol = 克林贡语
tlhIngan = 克林贡，克林贡人
Hol = 语言
要在克林贡语中提到语言基本遵循以下结构：
某人群/起源地名称+ Hol = 某人群/起源地的语言
例如克林贡语 vulqan 的意思是瓦肯星，因此 vulqan Hol 是瓦肯语。
至于英语，由于克林贡人会将英语与联邦联系起来，故称之为“联邦语”，即 DIvI' Hol（DIvI' = 联邦）。
● vIHaD = 我学它
如果你还记得第一节课的话，相信你肯定知道 vIHaD 中的 HaD，你可能会想知道为什么这节课要在动词前加前缀 vI-。
以下是原因：
1. 在一个克林贡语句子中动词前总会带有一个前缀。
2. 动词前缀必须与主语或宾语的人称和数相一致。
3. 基于上一条，任何由“主语”，“宾语”，“人称”和“数”得出的组合基本都有相应的后缀。
在“我学克林贡语”这一句话中，主语是第三人称单数（我），宾语是第三人称单数（“他”，“她”或“它”，这句话里的“克林贡语”是“它”）。所以正确的动词前缀是 vI-：我—它。因此 vIHaD（我学习它）在这里是对的。
我们可以把 tlhIngan Hol 换成其他我在学的，只要遵循这一结构：
X vIHaD jIH = 我学习X
比如：DIvI' Hol vIHaD jIH = 我学习英语
不过现在你肯定有疑问，为什么上一节课的例句，chal HaD tej 里就没有动词前缀呢？
但我会告诉你这其实是有的。
当主语和宾语都是第三人称单数的时候，我们会用“零前缀”，我更喜欢叫它“无形词缀”。
因此 chal HaD tej 一句中 HaD 前是零前缀。
还有很多动词前缀，因为主语和宾语的组合有很多。这会在之后的课程中讲到。
jIH = 我
克林贡语 jIH 的意思是“我”。
由于在 tlhIngan Hol vIHaD（我学习克林贡语）我们已经用 vI- 表明了主语是我，因此 JIH 就略显多余，可以省略。
因此下面两句话都是可以的，均是“我学习克林贡语”：
tlhIngan Hol vIHaD jIH
tlhIngan Hol vIHaD
现在我们学到了一个新结构：
X vI-(动词) = 我（动词）X
和之前一样，尝试用克林贡语单词组句，然后带着翻译发给（你的）克林贡语学习小组。
以下是新词——也鼓励你去从《克林贡语词典》中选择你需要的词。
tlhIngan Hol = 克林贡语，jatlh =说，讲，jIH = 我
DIvI' Hol = 英语，ghoj = 学习
DIvI' = 联邦，yaj = 理解，懂，明白
Qapla'!
由 Aurélie Demonchaux（ghItlhjaj）所写。
介绍：-be'
欢迎来到初学者课程！
今天我们学一学怎么用克林贡语说否定句。
首先我们先来看一个肯定句：
HuD toS loD = 人爬山
HuD = 山
toS = 爬（山），攀爬
loD = 人，男性，雄性等
现在再将其变为否定句：
HuD toSbe' loD = 人不爬山
正如你所见，我只加了 -be' 就足以否定整句话。
在克林贡语中，我们对每个后缀都进行了分组编号。
每组后缀都可以让这个动词或整个句子的含义发生改变。
有了否定后缀之后，我们得到了以下否定结构：
Y (前缀)(动词)-be' X = X 不（动词）Y
举例：
tlhIngan Hol jatlhbe' yaS = 长官不说克林贡语
HuD vItoSbe' (jIH) = 我不爬山*
*注意：vI- 只能在主语是“我”，宾语是“他/她/它”的时候使用，我们在课程2中说到了这一点。代词 JIH 可用可不用。
尝试组以下否定句，然后发给（你的）克林贡语学习小组：
以下是新词：
HuD = 山，toS = 爬（山），攀爬，loD = 人，男性，雄性等
qach = building,structure bej = watch (v) HoD = 船长
quS = 椅子，Qaw' = 毁坏，破坏，tlhIngan = 克林贡，克林贡人
Qapla'!
由 Aurélie Demonchaux（ghItlhjaj）所写。
介绍：jI-
欢迎来到初学者课程！
今天我们来学习这么用克林贡语说饿，以及其背后的语法！
例句：
jIghung = 我饿了
这句话由两部分组成：
jI- = 动词后缀（主语：我，宾语：无）
ghung = 饿
1. jI- = 我—0
前缀 jI -是一个动词前缀，必须在当主语是“我”且没有宾语时，也就是当动词是不及物动词的时候使用。
举个例子，“笑”后面就不会有直接宾语，你不会说“我笑了什么东西”。“我笑了”这一句就不会接宾语。
因此 jI- 必须用在这样的动词上：
jIHagh = 我笑了（Hagh = 笑）
前缀 jI- 也可以在未指明宾语的情况下使用：
jIlegh = 我看见了（legh = 看）
jIQoy = 我听见了（Qoy = 听）
2. ghung = 饿
克林贡语中没有形容词。
取而代之的是用动词表达这类概念：“是……的”，也叫做“静态动词”。
根据定义，这类动词无法接动词，也始终会用“无宾语”前缀。
jI'oj = 我渴了（'oj = 渴）
jIbIr = 我很冷（bIr = 冷的）
到你了！试着用今天的新结构造句：
jI-动词 = 我动词
今天的新词：
ghung = 饿，bIr = 冷的，Hagh = 笑
'oj = 渴，yoH = 勇敢的，yIn = 生存，生活
Doy' = 累，疲倦，val = 聪明的，tlhuH = 呼吸
Qapla'!
由 Aurélie Demonchaux（ghItlhjaj）所写。
介绍：-nIS
欢迎来到初学者课程！
上次我们学了怎么表达“我饿了”，今天我们来学怎么表达一个人的需求：
动词后缀 -nIS
jISopnIS = 我需要吃点东西
在这句话里，jI- 表示主语是“我”且没有宾语，Sop 的意思是“吃”。
后缀 -nIS 表示主语需要去做动词这个动作。
所以：
HovHaDnIS tej = 科学家需要研究行星
tlhIngan Hol vIghojnIS= 我需要学克林贡语
jI'oj, jItlhutlhnIS = 我渴了，我需要喝点东西
如果你什么都不需要，只需要在 -nIS 后面加否定后缀 -be'：
jIDoy'be', jIQongnISbe' = 我不累，我不需要睡觉
到你了！尝试说你（不）需要什么吧！以下是新词：
Sop = 吃，yep = 细心的，qIm = 注意
tlhutlh = 喝，po' = 专业的，qaw = 记住
Qong = 睡觉，Sagh = 严肃的，laD = 阅读，看（书，报纸等）
Qapla'!
由 Aurélie Demonchaux（ghItlhjaj）所写。
介绍：bI-
欢迎来到初学者课程！
今天我们将学习如何用克林贡语简单地赞美他人！
让我们看一个例子：
bI'IH = 你很漂亮
这句话由两部分组成：
前缀+动词
前缀 bI- = 你—无宾语
bI- 在主语是“你”且没有宾语的情况下使用。
用法与 jI- 相同。
因此我们能得出：
bIHagh = 你笑了
bIHaD = 你学习
bIvum = 你工作
动词 'IH = 美丽的，英俊的
'IH 是一个用来描述外貌的静态动词。
静态动词所带的后缀总是有“无宾语”的含义的，在课程4中是 jI-。
要赞美的话我们可以用：
bI-动词
让我们赞美他人吧！以下是新词：
val = 聪明的，HoS = 强壮的，qu' = 凶猛的
Dun = 伟大的，po' = 专业的，yoH = 勇敢的
matlh = 忠诚的，jaq = 大胆的，le' = 特殊的
Qapla'!
由 Aurélie Demonchaux（ghItlhjaj）所写。
介绍：-'a'
欢迎来到初学者课程！
今天我们来学习如何说是否问题，也就是只能用“是”或“否”回答的问题。
例句：
bIyaj'a'? = 你明白了吗？
这句话由三个部分组成：
bI- = 你—无宾语
如果你还记得课程6的话，那么你应该知道动词前缀 bI- 在主语是“你”并且没有宾语（也就是动词不及物）的时候使用。
因此：
bIlaD = 你读（书）
bIHagh = 你笑了
bI'oj = 你渴了
yaj = 理解，懂
yaj 这个动词即可以接动词也可以不接动词。
因此：
jIyaj = 我懂了
tlhIngan Hol vIyaj = 我理解了克林贡语
记住前缀的改变取决于有无宾语：
jI- = 我—无宾语
vI- = 我—它
-'a' 提问后缀
在动词后边加后缀 -'a' 可以使句子成为是否问句。
举例：
bIyaj = 你明白了
bIyaj'a'? = 你明白了吗？
后缀 -'a' 可以与其他后缀组合，因而提出更佳准确的问题：
也就是后缀 -'a' 可以加在其他后缀后。
由上可得：
bIyajnIS'a'? = 你需要明白吗？
bIyajbe''a'? = 你不明白吗？
bIyajnISbe''a'? = 你不需要明白吗？
回答这类问题的答案：
HISlaH/HIja' = 是（二者无差别）
ghobe' = 否
到你了！
尝试提出是否问题！以下是新词：
laj = 接受，QeH = 生气，愤怒，SaH = 关系
nID = 尝试，Dal = 无聊的，ngor = 作弊
mob = 孤独的，独自的，yep = 细心的，wuQ = 感到头疼/头痛
Qapla'!
由 Aurélie Demonchaux（ghItlhjaj）所写。
介绍：Da-
欢迎来到初学者课程！
今天我们来学习询问一个人是否会说克林贡语，为此我们需要一个新前缀！
tlhIngan Hol Dajatlh'a'? = 你说克林贡语吗？
Da- = 你—它/他/她
当用到后缀 Da- 时主语是第二人称单数且宾语是第三人称单数，也就是“他”，“她”或“它”。
只是提醒一下，后缀 Da- 已经表明了主语，因此无需在添加代词 SoH（= 你），但不代表不能加，可以但冗余。所以下面这句话仍然正确：
tlhIngan Hol Dajatlh'a' SoH? = 你说克林贡语吗？
And in case you are wondering why I specified "singular you" as the subject, well that's because Klingon makes a difference between singular and plural you and so requires different set of prefixes for each of them. But no worries, the plural you will of course be the subject of future lessons（qID Dalegh'a' ？= 你看见笑话了吗/你发现笑点了吗？）
（译注：出于需要故此处保留原文）
再举些例子：
paq DalaD = 你看书
HIq Datlhutlh = 你喝酒（HIq = 酒）
yuch DaSop = 你吃巧克力
-'a' = 疑问后缀
这个在上节课我们刚学，让我们与这节课学的 Da-组合一下吧！
名词 Da-动词-'a' = 你动词名词吗？
tlhIngan Hol DaHaD'a'? = 你学克林贡语吗？
yuch DaneH'a'? = 你想要巧克力吗？
lut DaSov'a'? = 你知道故事吗？
到你了！以下是新词：
mu' = 词，单词，ghov = 认可，qaw = 记住
roj = 和平，chav = 成就，laj = 接受
ghItlh = 手稿，底稿，Suq = 获得，得到，tu' = 发现，找到，注意到
Qapla'!
由 Aurélie Demonchaux（ghItlhjaj）所写。
介绍：-bogh
前排提示：本文章会涉及“宾语”，“主语”，“动词”，“名词”和“名词短语”等词。如果需要可以在这个页面[1]加以了解。
一个克林贡论坛的成员问了一个问题，他询问如何翻译“沉睡的 targ”，所以我想我应该写一个小指南来教如何翻译。
在克林贡语语法范畴中有一类短语叫做“关联从句”，并有后缀 -bogh 作为标志，以下是一些例子：
qetbogh loD 在跑步的人 （qet 跑步， loD 人）
Qongbogh targh 在睡觉的 targ （Qong 睡觉）
Sopbogh tlhIngan 在吃东西的克林贡人 （Sop 吃）
正如你所见，以上短语都遵循这个公式：
正在动词的名词 = 动词-bogh 名词
你只需要替换正确的“动词”和“名词”即可。
你可以像使用名词一般的使用这些短语：
Qongbogh targh vIlegh 我看见正在睡觉的 targ （vI- 我/它，legh 看）
SojDaj chagh Sopbogh tlhIngan 正在吃东西的克林贡人放下了他的食物 （Soj 食物，-Daj 他的，chagh 放下）
现在我们已经学了一个基础语法，那我们再对其进行拓展。让我们看一个例子：
qagh Sopbogh tlhIngan'e' 吃蛇虫的克林贡人 （qagh 蛇虫）
qagh'e' Sopbogh tlhIngan 被克林贡人吃的蛇虫
在这些短语里我们加了一个词表示克林贡人正在吃的东西，也就是 qagh。同时也加了 -'e'。-'e' 通常用来强调，例如：
qagh Sop ghaH'e' 是“他”吃的蛇虫（ghaH = 他/她）
qagh'e' Sop ghaH 他吃的是“蛇虫”
和 -bogh 一起用的话，-'e' 所标记的词是“首词”。“首词”是短语中最主要的。比较下面两个短语：
qagh Sopbogh tlhIngan'e' 侧重点是吃蛇虫的“克林贡人”
qagh'e' Sopbogh tlhIngan 侧重点是被克林贡人吃的“蛇虫”
放在句子里差距应该会明显点：
qagh Sopbogh tlhIngan'e' vIlegh 我看见吃蛇虫的克林贡人
qagh'e' Sopbogh tlhIngan vIlegh 我看见被克林贡人吃的蛇虫
我们可以看到 -'e' 造成了很大的差异，由此我们能谈论一些具体情况。上述的句子我们指代了在吃的克林贡人和被吃的蛇虫。相对于单有 -bogh 的短语，这样的短语没有一个好的公式 ，但下面这个“元语句”可以帮助到你：
正在动词 名词2 的 名词1 = 名词2 动词-bogh 名词1-'e'
正在被名词1 动词的 名词2 = 名词2-'e' 动词-bogh 名词1
这样还剩下一种情况可以讨论，就是当一个名词是动作的接受者但不知道是谁做的时候。举例：
qagh Sopbogh 被吃的蛇虫
这个短语与之前的类似，只不过是我们不知道，或者不在乎是谁在吃。让我们也把这个加入句子中吧：
qagh Sopbogh vIlegh 我看见被吃的蛇虫
这种形式的公式如下：
被动词的名词 = 名词 动词-bogh
以上就是 -bogh 的讲解。有问题的话尽管问就行。以下是供你练习翻译用的例句：
puq HoHbogh HeSwI''e' vIqoppu'
Qongbogh targh vemmoH nIjbogh bIQ
ghab'e' pe'bogh tlhIngan nIH mI'bogh tera'ngan
（译注：这一节课程并没有标注是谁写的，但译者猜测可能是 qurgh）
初学者课程到这里就没了，估计也不会再更新了。
[1]：grammar.ccc.commnet.edu/grammar/definitions.html（疑似已失效）
https://hol.kag.org/page/blesson1.html
https://hol.kag.org/page/blesson2.html
https://hol.kag.org/page/blesson3.html
https://hol.kag.org/page/blesson4.html
https://hol.kag.org/page/blesson5.html
https://hol.kag.org/page/blesson6.html
https://hol.kag.org/page/blesson7.html
https://hol.kag.org/page/blesson8.html
https://hol.kag.org/page/TheSleepingTargh.html
在“合理使用”的条件下进行搬运翻译，供学习交流使用。
