志怪故事·甄异传（二）

9，徐秋英

　　乐安人章沈得病死了，还未入殡的时候却苏醒了过来，他说：“我被押到天曹【天上的官署】去，结果那儿主事的人是我外兄，审理一番后就判我免死将我放了回来。”有一个女子和章沈一同被捕去，她就摘下两双金钏，拜托章沈送给主事者，也被放回来了，于是在一起交谈。那女子说：我家在吴地，姓徐、名秋英。章沈就去那个地方寻问这人，找到了她。秋英的父母因为这件事就把女儿嫁给了章沈。”【阴间的贿赂，从这时起就有了吗。】

10，张安

　　吴兴人张安生病，他感觉有什么东西在自己被子上，病情也随之愈加严重。张安就使劲举起被子捉它，那东西就变成了鸟，长得像如鸺鹠一样，飞走了。张安顿时就好了。

11，张伯远

　　沛国人张伯远，十岁时因病死了。他看见大山下有十几个小孩一起在推一辆大车，这车高达数丈，张伯远也过去一起推。当时天空正掀起风暴，吹沙扬尘。张伯远因为有一根桑树枝挡住就停了下来。听到有人在呼唤他，就回去了，于是便苏醒过来。头发里还留有沙尘。后来长大后去泰山时，认出那根桑枝，就像死时所见的一样。

12，刘沙门

 　　刘沙门家住彭城。他因病而亡，撇下孤儿寡母，苦不堪言。一天，下了场暴风雨，房子遭到严重破坏。妻子搂着小儿子哭泣道：“你父亲如果还活着，怎么也不致于成这样啊！”当夜，她梦见丈夫带领几十人前来修理房子。第二天她醒来一看，房子真的就修理完了。

13，王思规

　　长沙人王思规做海盐令时，来了一个吏，王思规问他：“你是谁？”那吏说：“我奉命召你作（阴司）主簿。”说完拿出笏板放在床上。又说：“你赴任的期限还远在十月。你要不信我的话，可以在七月十五中午看天上，你会有所发现。”思规就命家里人，到了七月十五日中午看看天空。到了那天，先是听见天上有哭声，又看见空中有人，还有很多招魂幡。和送葬一样。

14，华逸（鬼训诫）

　　广陵人华逸侨居在江陵。死了七年后灵魂回家去了。家里人起初只听见他说话的声音，却看不见他的形体。家人苦苦哀求，华逸这才现身。他说：“我实在困顿劳苦，不忍心让你们看到。”家人问他是什么原因，他说：“我原本的寿命虽然不算长，但也没到该死的时限，都因为我生前毫无道理的惩罚别人，又杀害虐待下属和仆役，因此才减了寿命。我这次是被派去长沙，回来时还会到家里来。”

　　后来到了日子华逸果然又回来了。这次他教导两个儿子说：“我既然这么早去世，你们就要努力自强自勉。如果咱们家门户沦丧没落了，那还你们还算的上是我的儿子吗？”　　又责备他的哥哥华孟禺不管教两个侄子，说得很气忿，后来又说：“大哥华孟禺已经出现在死录上【死录是生死簿上的死人名单，在《蔡支》一则中，所说的生录就是活人的名单】，所剩余寿命也有限了。”当时华孟禺正身强力壮，然而后来到了日期，就突然死了。

15，鬼厌桃

　　谯郡人夏侯文规居住在京城。死了一年以后，又现形回家，坐着牛车，带着几十个随从，说自己已当上了北海太守。家里人为他设下了祭祀的酒饭，摆好后不一会儿饭食就光了，等他走后，碗碟里的食物又是满满的。家里的人都悲痛地哭号，夏侯文规说：“别哭，我很快还会再来的。”从此以后，每隔一个月或四五十天，夏侯文规就回家一次，有时来家后能停留半天。他带来的穿红衣服的马夫和　；‘’开道的侍从个子都十分矮小，坐在篱笆间或厢房里休息。家里人不知道夏侯文规什么时候走，就招呼那些马夫和随从，跟他们在一起游戏玩耍，一点也没把他们当成鬼怪。夏侯文规有一个才几岁的孙子，想看看他就让人抱来，他左右的鬼神就把小孙子抱来给他，小孙子由于太小受不了鬼的阴气，就昏死了过去，不省人事，文规就要来水喷他，那孩子才苏醒过来。夏侯文规看见院子里的桃树，就说：“这棵桃树是我种的，结的桃子很好吃。”他的妻子就问他：“都说鬼最怕桃树，你怎么不怕呢？”夏侯文规说：“桃树上东南方向、长二尺八寸的朝着太阳的树枝，鬼比较厌憎，但不一定害怕。”夏侯文规看见地上有蒜皮，就让家里人拾起来扔出去。看他的意思，好像厌憎蒜，也害怕桃树。【看来中国也有鬼怕蒜的说法】

16，杨丑奴

　　河南的杨丑奴经常去章安湖拔蒲草。有一天天快黑的时候，看见一名女子，穿的衣服很普通，但容貌漂亮。她乘着一条载着莼荚的船，杨靠近丑奴。并说家住在湖边上，因天将黑不能回去，想把船停下来在杨丑奴的小屋【可能是在湖边搭了一间休息的小屋】中寄住，并借一些碗盘吃饭。只见她盘中有干鱼和生菜。吃完饭，两人就一起谈笑。杨丑奴用唱歌来挑逗她，那女的也唱歌作答：“我在西湖侧，日暮阳光颓，托荫遇良主，不觉宽中怀。”不久两人吹灭火一起睡觉。丑奴感觉到她身上有一股腥气，又觉得她手指很短，就怀疑她是妖魅。这个怪非常懂人的心思，就立刻走出了门口，变成了一只水獭，一直窜到湖里去了。

17，王肇

　　王肇经常在里屋睡觉时，早晨起来外出，他的妻子韩氏丝毫没有察觉。而家里的仆人却说：“郎君要一百张纸。”韩氏往帐子里，看见王肇还睡在床上，突然就不见了。过了半年，王肇就死了。【这是在说一种离魂现象】

辑佚1，陈都尉（妾歌神悦）

　　永和年间，吴郡人陈绪在一天早晨忽然听到有人叩门，然后门开了。进来一个人，说自己是陈都尉，要在这里寄住。陈绪有一个姓奚的妾，擅长弹奏箜篌，弦声动听，让人精神愉悦，陈绪就让她一边弹奏一边咏歌，歌声清脆细腻。陈都尉在这里住了三年才离去。